"of the human rights committee on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على
• للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن
• للجنة حقوق اﻹنسان عن
• اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن
• للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن
• للجنة المعنية بحقوق الانسان عن
• اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن
• للجنة حقوق الإنسان بشأن
• اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في
• للجنة المعنية بحقوق الإنسان على
• اللجنة المعنية بحقوق الإنسان حول
• للجنة المعنية بحقوق الانسان بشأن

Comments of the Human Rights Committee on States parties’ reports
تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف

Follow-up progress report of the Human Rights Committee on individual communications
تقرير المتابعة المرحلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغات الفردية

CCPR/C/79/Add.82 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties’ reports - Senegal
CCPR/C/79/Add.82 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - السنغال

Report of the Human Rights Committee on its ninety-seventh, ninety-eighth and ninety-ninth sessions
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها السابعة والتسعين، والثامنة والتسعين والتاسعة والتسعين()

Concluding observations of the Human Rights Committee on the States parties’ reports
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف

Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الانسان عن

1. This individual opinion relates to the decision of the Human Rights Committee on communication No. 1791.
1- هذا الرأي الفردي يتعلق بقرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغ رقم 1791/2008.

CCPR/C/79/Add.42 Comments of the Human Rights Committee on States parties' reports - Nepal
CCPR/C/79/Add.42 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - نيبال

CCPR/C/79/Add.43 Comments of the Human Rights Committee on States parties' reports - Tunisia
CCPR/C/79/Add.43 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - تونس

CCPR/C/79/Add.44 Comments of the Human Rights Committee on States parties' reports - Morocco
CCPR/C/79/Add.44 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - المغرب

Follow-up Progress Report of the Human Rights Committee on Individual Communications
تقرير متابعة مرحلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغات الفردية

CCPR/C/79/Add.83 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties’ reports - Jamaica
CCPR/C/79/Add.83 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - جامايكا

CCPR/C/79/Add.84 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties’ reports - Iraq
CCPR/C/79/Add/84 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - العراق

(a) Report of the Human Rights Committee on its ninety-seventh, ninety-eighth and ninety-ninth sessions;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها السابعة والتسعين والثامنة والتسعين والتاسعة والتسعين()

Report of the Human Rights Committee on its eighty-second to eighty-fourth sessions: Supplement No. 40 (A/60/40)
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن دوراتها الثانية والثمانين إلى الرابعة والثمانين: الملحق رقم 40، (A/60/40)

Concluding observations of the Human Rights Committee on the States parties' reports
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف

CCPR/C/79/Add.72 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Peru
CCPR/C/79/Add.72 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - بيرو

CCPR/C/79/Add.57 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports - Hong Kong
CCPR/C/79/Add.57 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الانسان عن تقارير الدول اﻷطراف - هونغ كونغ

1. This individual opinion relates to the decision of the Human Rights Committee on communication No. 1791.
1- هذا الرأي الفردي يتعلق بقرار اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغ رقم 1791.

Article 6, paragraph 2, of the Covenant and subsequent general comments of the Human Rights Committee on the death penalty spoke only of the desirability of abolition.
وأضاف بأن الفقرة 2 من المادة 6 من العهد والتعليقات العامة اللاحقة للجنة حقوق الإنسان بشأن عقوبة الإعدام تتحدث فقط على استصواب إجرائها.

Note by the Secretariat transmitting the general comments of the Human Rights Committee on its fiftieth session
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها التعليقات العامة التي أبدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين

In that regard, the Committee would provide input to a general comment of the Human Rights Committee on article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to liberty and security of person.
وفي هذا الصدد، ستقدم اللجنة مدخلات تعليق عام للجنة المعنية بحقوق الإنسان على المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.

This did not, however, prevent them from identifying human rights violations within their respective jurisdictions, as is apparent in the settled case law of the Human Rights Committee on the subject.
على أن هذا لم يمنعها من تحديد انتهاكات لحقوق الإنسان الواقعة ضمن اختصاصها، وهو ما يتضح في السوابق القضائية المستقرة لدى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان حول هذا الموضوع.

Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties' reports
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الانسان بشأن