"of the implementation of action programmes" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ برامج العمل

2.2.J1. A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes
2-2-م1 أن يعتمد نهج متسق لمواءمة تنفيذ برامج العمل مع الاستراتيجية

the effects of drought A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes.
وضع نهج متسق إزاء مواءمة تنفيذ برامج العمل

Hold regular consultations in order to coordinate actions of the two institutions in assisting Parties in the alignment of the implementation of action programmes.
عقد مشاورات منتظمة بغية تنسيق أعمال المؤسستين في مساعدة الأطراف على مواءمة تنفيذ برامج العمل.

A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes
وضع نهج متسق إزاء مواءمة تنفيذ برامج العمل

Hold regular consultations in order to coordinate actions of the two institutions in assisting Parties in the alignment of the implementation of action programmes
عقد مشاورات منتظمة بغية تنسيق أعمال المؤسستين في مساعدة الأطراف على مواءمة تنفيذ برامج العمل

2. Monitoring, assessment, facilitation and follow-up of the implementation of action programmes for African development
رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

Monitoring, assessment facilitation and follow-up of the implementation of action programmes for African development
رصد وتقييم وتيسير ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية الأفريقية

Monitoring, assessment, facilitation and follow-up of the implementation of action programmes for African development
رصد وتقييم وتسهيل ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية الأفريقية

A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes.
وضع نهج متسق إزاء مواءمة تنفيذ برامج العمل.

Subprogramme 2. Monitoring, assessment and follow-up of the implementation of action programmes, including their financial aspects
البرنامج الفرعي ٢ - رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل بما في ذلك جوانبها المالية

2. Monitoring, assessment, facilitation and follow-up of the implementation of action programmes for African development
٢ - رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

Monitoring, assessment, facilitation and follow-up of the implementation of action programmes for African development
البرنامج الفرعي ٢ - رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية اﻷفريقية

Subprogramme 2. Monitoring, assessment, facilitation and follow-up of the implementation of action programmes for African development
البرنامج الفرعي 2 - رصد وتقييم وتسهيل ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية الأفريقية

2. Monitoring, assessment and follow-up of the implementation of action programmes for African development
2 - رصد وتقييم وتسهيل ومتابعة تنفيذ برامج العمل المتصلة بالتنمية الأفريقية

(v) Follow-up and evaluation of the implementation of action programmes.
' ٥ ' متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل.

Furthermore, at CRIC 7, Parties recommended enhancing the alignment of the implementation of action programmes, and requested joint financial and technical support from the GM and the secretariat, depending on their respective mandates, to undertake the necessary activities.
وبالإضافة إلى ذلك، أوصت الأطراف، في المؤتمر السابع للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بتعزيز عملية مواءمة تنفيذ برامج العمل وطلبت دعماً مالياً وتقنياً مشتركاً من الآلية العالمية والأمانة، تبعاً لولاية كل منهما، لتنفيذ الأنشطة اللازمة.

2.2.J1. A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes to The Strategy
2-2-م1- أن يعتمد نهج متسق لمواءمة تنفيذ برامج العمل مع الاستراتيجية

A coherent approach (by GM and the secretariat) to alignment of the implementation of action programmes
نهج متسق (تتبعه الآلية العالمية والأمانة) لتنسيق تنفيذ برامج العمل