"of the implementation of agenda" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ جدول أعمال القرن
• تنفيذ جدول أعمال القرن
• المتعلقة بتنفيذ جدول أعمال القرن
• وتنفيذ جدول أعمال القرن
• لجدول أعمال القرن
• تنفيذ برنامج عمل القرن
• تنفيذ برنامج القرن
• لتطبيق جدول أعمال القرن
• لتنفيذ برنامج القرن
• لتنفيذ برنامج عمل القرن

His delegation hoped, in that regard, that the 10-year review of the implementation of Agenda 21 would yield positive results.
وقال ان وفده يأمل في هذا الصدد، بأن يسفر الاستعراض العشري لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 عن نتائج ايجابية.

PURPOSE OF AN OVERALL REVIEW AND APPRAISAL of the implementation of Agenda 21
استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Noting further that the next review of the implementation of Agenda 21 is scheduled to be carried out by the General Assembly in 2002,
وإذ تلاحظ كذلك أن من المقرر أن تجري الجمعية العامة في سنة ٢٠٠٢ الاستعراض المقبل لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١،

Review of the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation: waste management
استعراض تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ: إدارة النفايات

Austria, Germany and Switzerland suggested in their responses that an international year of mountains could be held in 2002, when the 10-year overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 would take place.
ولقد اقترحت ألمانيا وسويسرا والنمسا في ردودها عقد سنة دولية للجبال في عام ٢٠٠٢ وهو العام الذي سوف يجري فيه الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ بعد عشر سنوات.

“Noting that the next review of the implementation of Agenda 21 is scheduled to be carried out by the General Assembly in 2002,
" وإذ تلاحظ أيضا أن من المقرر أن تجري الجمعية العامة في العام ٢٠٠٢ الاستعراض المقبل لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١،

Noting that the next review of the implementation of Agenda 21 is to be carried out by the General Assembly in 2002,
وإذ تلاحظ أن الجمعية العامة ستجري الاستعراض المقبل لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ في عام ٢٠٠٢،

Follow-up to the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21
متابعة الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

OVERALL REVIEW AND APPRAISAL of the implementation of Agenda 21
استعراض وتقييم شاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

OVERALL REVIEW AND APPRAISAL of the implementation of Agenda 21
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL REVIEW AND APPRAISAL of the implementation of Agenda 21
ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

OVERALL REVIEW AND APPRAISAL of the implementation of Agenda 21
الاستعراض والتقييـم الشاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

8. Overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
٨ - الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

OVERALL REVIEW AND APPRAISAL of the implementation of Agenda 21
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

Thus far the results of the implementation of Agenda 21 had been mixed.
وأضاف أن نتائج تنفيذ جدول أعمال القرن 21 كانت حتى الآن نتائج مختلطة.

REVIEW AND APPRAISAL of the implementation of Agenda 21
استعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

REVIEW AND APPRAISAL of the implementation of Agenda 21
استعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

(e) Enhance collaboration and coordination in all areas, including information exchange and knowledge-sharing on all aspects of the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation;
(هـ) زيادة التعاون والتنسيق في جميع المجالات، بما في ذلك تبادل المعلومات ومشاطرة المعارف بشأن جميع الجوانب المتعلقة بتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ؛

Further work on sustainable development should not be confined to review of the implementation of Agenda 21 and to the work of the Commission on Sustainable Development and the Inter-Agency Committee on Sustainable Development.
ولا ينبغي أن يقتصر العمل اﻹضافــي المتعلق بالتنميــة المستدامة على استعراض وتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وعمل لجنة التنمية المستدامة واللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة.

11. It is suggested that the review of the implementation of Agenda 21 programme areas under the clusters should start in 1994.
١١ - من المقترح أن يبدأ استعراض تنفيذ المجالات البرنامجية لجدول أعمال القرن ٢١ في إطار المجموعات في عام ١٩٩٤.

The special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 had recognized that considerable progress had been made at the national level.
وقد اعترفت الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعقودة ﻹجراء استعراض شامل ولتقييم تنفيذ برنامج عمل القرن ٢١ بإحراز تقدم كبير على المستوى الوطني.

In its five-year review of the implementation of Agenda 21, the General Assembly had recognized the need for further promotion of renewable energy.
وأضاف أن الجمعية العامة، أثناء قيامها لمدة خمس سنوات باستعراض تنفيذ برنامج القرن ٢١، اعترفت بالحاجة إلى زيادة تعزيز الطاقة المتجددة.

84. It was of great importance that the Commission on Sustainable Development had been established and that the operational machinery was now in place for the monitoring and promotion of the implementation of Agenda 21.
٤٨ - واستطردت قائلة إنه لمن اﻷهمية بمكان أن تنشأ لجنة التنمية المستدامة وأن يبدأ العمل بآلية الرصد والتعزيز لتطبيق جدول أعمال القرن ٢١.

(b) Comprehensive regional review of the implementation of Agenda 21 and international environmental conventions;
)ب( استعراض إقليمي شامل لتنفيذ برنامج القرن ٢١ والاتفاقيات البيئية الدولية؛

The two overriding themes are also to be given due regard at the comprehensive review at the Commission’s tenth session, in 2002, in preparation for the 10-year review of the implementation of Agenda 21.
ويجب كذلك أن يولى الموضوعان المهيمنان الاهتمام اللازم أثناء الاستعراض الشامل الذي سيجرى خلال الدورة العاشرة للجنة التي ستعقد في عام ٢٠٠٢ استعدادا للاستعراض الذي يجرى كل عشر سنوات لتنفيذ برنامج عمل القرن ٢١.