"of the implementation of the convention on" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ اتفاقية
• تنفيذ الاتفاقية عن
• لتنفيذ اتفاقية
• تنفيذ الاتفاقية بشأن
• لتنفيذ الاتفاقية على

Trust Fund for the Financing of the implementation of the Convention on
الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود

Trust Fund for the Financing of the implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود

ICCD/CRIC(5)/11 Report of the Committee for the Review of the implementation of the Convention on its fifth session, held in Buenos Aires from 12 to 21 March 2007
تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عن دورتها الخامسة المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 12 إلى 21 آذار/مارس 2007

The Committee remains concerned about the lack of effective coordination of the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
ومع ذلك ما زالت اللجنة تشعر بالقلق إزاء قلة التنسيق الفعال لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

23. Also requests the secretariat to report to the next session of the Committee for the Review of the implementation of the Convention on the implementation of the present decision.
23- يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى الدورة المقبلة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن تنفيذ هذا المقرر.

Review and evaluation of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
تقرير عن استعراض وتقييم تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Sub-account for Mobile Sources for the Trust Fund for the Financing of the implementation of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
الحساب الفرعي للمصادر المتنقلة لصالح الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى العابر للحدود

Trust Fund for the Financing of the implementation of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود

Sub-account for Forests of the Trust Fund for the Financing of the implementation of the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
الحساب الفرعي للغابات لصالح الصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود

Sub-account for Mobile Sources for the Trust Fund for the Financing of the implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
الحساب الفرعي للمصادر غير الثابتة للصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود

Sub-account for Forests of the Trust Fund for the Financing of the implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
الحساب الفرعي للغابات بالصندوق الاستئماني لتمويل تنفيذ اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود

ICCD/CRIC(3)/9 Report of the Committee for the Review of the implementation of the Convention on its third session
تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عن دورتها الثالثة ICCD/CRIC(3)/9

ICCD/CRIC(1)/10 Report of the Committee for the Review of the implementation of the Convention on its first session
تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عن دورتها الأولى ICCD/CRIC(1)/10

The Committee remains concerned about the lack of effective coordination of the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
ومع ذلك تجد اللجنة مدعاة لاستمرار القلق إزاء قلة التنسيق الفعال لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

Secretariat activities in support of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
رابعا - الأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة دعما لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

A comparative review of the implementation of the Convention on the Rights of the Child through legislative reform in various legal traditions will be published in 2006.
وستـنشر في عام 2006 دراسة استعراضية مقارنة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل من خلال الإصلاح التشريعي فـي نظم قانونية متنوعة.

The document also offers some recommendations for consideration by the Committee for the Review of the implementation of the Convention on the need to adjust, streamline and strengthen measures aimed at achieving this objective.
كما تقدم بعض التوصيات لتنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن ضرورة تكييف وتبسيط وتعزيز التدابير الرامية إلى تحقيق هذا الهدف.

The Committee is concerned that sufficient administrative and other measures seem not to have been taken to facilitate an effective coordination of the implementation of the Convention on local, regional and national levels.
٢٩٩ - وتشعر اللجنة بالقلق ﻷنه لم تتخذ فيما يبدو التدابير اﻹدارية الكافية وسائر التدابير التي تيسر القيام بتنسيق فعال لتنفيذ الاتفاقية على المستوى المحلي والاقليمي والوطني.