"of the implementation of the programme of" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ برنامج
• تنفيذ برنامج
• المتعلق بتنفيذ برنامج

The office also developed an active internship programme in support of the implementation of the Programme of work, when needed.
وقام المكتب أيضا بوضع برنامج فعال للتدريب الداخلي دعما لتنفيذ برنامج العمل عند الحاجة.

An assessment of the implementation of the Programme of action of the CIS conference process; and,
:: تقييم لتنفيذ برنامج عمل عملية مؤتمر كمنولث الدول المستقلة؛

Calendar of activities for the five-year review of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
جدول أنشطة الاستعراض الخمسي لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

6. Consideration of the implementation of the Programme of Action in all its aspects at the national, regional and global levels, including:
6 - النظر في تنفيذ برنامج العمل من جميع جوانبه على كل من الصعد الوطني والإقليمي والعالمي، بما في ذلك:

I may add, and as you know, Pakistan has actively and constructively engaged in the process of the implementation of the Programme of work.
وأود أن أضيف أن باكستان قد انخرطت، كما تعلمون، بشكل فاعل وبناء في عملية تنفيذ برنامج العمل.

The resolution calls for a review of the implementation of the Programme of the decade as well as lessons learned during this period.
ويدعو القرار إلى استعراض تنفيذ برنامج العقد فضلا عن الدروس المستفادة خلال هذه الفترة.

Overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

International Forum for the Operational Review and Appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
المحفل الدولـي المعنــي بالاستعــراض والتقييم العملييــن لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The contractor and the Secretary-General shall jointly undertake a periodic review of the implementation of the Programme of work under the contract at intervals of five years.
يضطلع المتعاقد واﻷمين العام معا باستعراض دوري لتنفيذ برنامج العمل المشمول بالعقد مرة كل خمس سنوات.

OVERALL REVIEW AND APPRAISAL of the implementation of the Programme of ACTION OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON POPULATION AND DEVELOPMENT
والتقييم الشاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: debate:
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: مناقشة:

Review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The Director of the Population Division briefed the group on the status of the quinquennial review and appraisal of the implementation of the Programme of Action.
وأبلغ مدير شعبة السكان الفريق بشأن مركز الاستعراض الخمسي وتقييم تنفيذ برنامج العمل.

Review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

b. Trade and Development Board. Contribution to the report on the implementation of the Programme of Action on the Least Developed Countries for the 1990s; contribution to the third global review of the implementation of the Programme of Action on the Least Developed Countries for the 1990s;
ب - مجلس التجارة والتنمية ـ مساهمة في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛ والمساهمة في الاستعراض الشامل الثالث لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛