"of the implementation of the resolution" - Translation from English to Arabic

• لتنفيذ القرار
• لتنفيذ هذا القرار

:: In paragraph 103, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly in 2007, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the Triennial Comprehensive Policy Review, including, as in the past, appropriate recommendations
في الفقرة 103 طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في عام 2007، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تحليلا شاملا لتنفيذ القرار في سياق استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات بما في ذلك ،كما كانت الحال في السابق، تقديم التوصيات المناسبة.

10. Looking ahead, the Committee has had an initial discussion of further phases of the implementation of the resolution, reaching a tentative agreement on stage B and stage C. These are defined as follows:
10 - وكانت اللجنة أجرت، في سياق تطلعها إلى المستقبل، مناقشة أولية للمراحل اللاحقة لتنفيذ القرار وتوصلت إلى اتفاق مؤقت بشأن المرحلتين باء وجيم المحددتين على النحو التالي:

In paragraph 57 of that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session, through the Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
وفي الفقرة ٥٧ من هذا القرار، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تحليلا شاملا لتنفيذ هذا القرار في سياق استعراض السياسات الذي يتم كل ثلاث سنوات، وطرح التوصيات الملائمة في هذا المجال.

In resolution 53/192, paragraph 64, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session, through the Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations.
في الفقرة 64 من قرار الجمعية العامة 53/192، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق المجلس، تحليلا شاملا لتنفيذ هذا القرار في سياق استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، وأن يقدم التوصيات المناسبة في هذا الشأن.

It provides a comprehensive assessment of the implementation of the resolution since the last report of the Secretary-General was issued on 18 November 2008 (S/2008/715).
وهو يقدم تقييما شاملا لتنفيذ القرار منذ صدور التقرير الأخير للأمين العام في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (S/2008/715).

1. General Assembly resolution 48/162 of 20 December 1993 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields provides for a comprehensive review of the implementation of the resolution, as well as of decisions on financing, at the fiftieth session of the Assembly.
١ - ينص قرار الجمعية العامة ٨٤/١٦٢ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما على إجراء استعراض شامل لتنفيذ القرار فضلا عن المقررات المتعلقة بالتمويل، في الدورة الخمسين للجمعية.

1. By its resolution 47/199, paragraph 55, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution and to make appropriate recommendations.
١ - طلبت الجمعية العامة بموجب الفقرة ٥٥ من قرارها ٤٧/١٩٩ الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تحليلا شاملا لتنفيذ القرار وأن يقدم توصيات مناسبة.

At its fiftieth session, in 1995, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-third session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the triennial policy review, and to make appropriate recommendations (resolution 50/120).
طلبت الجمعية العامة في دورتها الخمسين، المعقودة عام ١٩٩٥، إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تحليلا شاملا لتنفيذ القرار في سياق استعراض السياسة العامة الذي يجري كل ثلاث سنوات وأن يقدم التوصيات المناسبة )القرار ٥٠/١٢٠(.

At its forty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, in the context of the triennial policy review, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution and to make appropriate recommendations (resolution 47/199).
في دورتها السابعة واﻷربعين، طلبت الجمعية العامة، إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تحليلا شاملا لتنفيذ القرار في سياق استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات وأن يقدم توصيات مناسبة )القرار ٤٧/١٩٩(.

It requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, in the context of the triennial policy review, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution and to make appropriate recommendations (resolution 47/199).
وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في سياق استعراض السياسة الذي يجري كل ثلاث سنوات، تحليلا شاملا لتنفيذ القرار وأن يقدم توصيات مناسبة )القرار ٤٧/١٩٩(.

At its fifty-ninth session, in 2004, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution in the context of the triennial policy review, inter alia, by making use of relevant documentation, and to make appropriate recommendations (resolution 59/250).
طلبت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، المعقودة عام 2004، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تحليلا شاملا لتنفيذ القرار في سياق استعراض السياسة الذي يجري كل ثلاث سنوات، بعدة طرق، من بينها الاستفادة من الوثائق ذات الصلة، وأن يقدم التوصيات المناسبة في هذا الشأن (القرار 59/250).

Summary The present report responds to paragraph 96 of General Assembly resolution 56/201, in which the Assembly requested the Secretary-General to prepare a comprehensive analysis of the implementation of the resolution and to formulate appropriate recommendations for the consideration of the Economic and Social Council.
يستجيب هذا التقرير للفقرة 96 من قرار الجمعية العامة 56/201 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام إعداد تحليل شامل لتنفيذ هذا القرار وصوغ التوصيات الملائمة كي ينظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(f) Decided that the costs of services rendered to the Assembly of States Parties that might accrue to the United Nations as a result of the implementation of the resolution should be paid in advance to the Organization.
(و) باتخاذ قرار بأن تُدفع سلفا إلى المنظمة تكاليف الخدمات المقدمة إلى جمعية الدول الأطراف التي يمكن أن تتحملها الأمم المتحدة نتيجة لتنفيذ هذا القرار.