"of the implementation review" - Translation from English to Arabic

• استعراض التنفيذ
• المعني باستعراض التنفيذ

Report of the Implementation Review Group on its intersessional meeting held in Vienna on 23 August 2010
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن اجتماعه المعقود بين الدورتين في فيينا في 23 آب/أغسطس 2010

Provisional agenda for the second session of the Implementation Review Group
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية لفريق استعراض التنفيذ

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its resumed first session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن دورته الأولى المستأنفة

Provisional agenda for the second meeting of the Implementation Review Group
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثاني لفريق استعراض التنفيذ

Integrating technical assistance in the work of the Implementation Review Group
دمج المساعدة التقنية في أعمال فريق استعراض التنفيذ

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its resumed first session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المستأنفة

Report of the Implementation Review Group on its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المعقودة في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010

Agenda for the resumed first session of the Implementation Review Group
جدول أعمال الدورة الأولى المستأنفة لفريق استعراض التنفيذ

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its first session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى

Participation of observers in the activities of the Implementation Review Group
مشاركة المراقبين في أنشطة فريق استعراض التنفيذ

The Thematic Implementation Report will serve as the basis for the analytical work of the Implementation Review Group.
وسيُستخدم التقرير المواضيعي عن التنفيذ أساسا للعمل التحليلي الذي يضطلع به فريق استعراض التنفيذ.

The thematic implementation report shall serve as the basis for the analytical work of the Implementation Review Group.
وتُستخدم التقارير المواضيعية عن التنفيذ كأساس للعمل التحليلي الذي يضطلع به فريق استعراض التنفيذ.

The members of the Implementation Review Group shall be nominated by the secretariat and be approved by the Conference.
وترشح الأمانة أعضاء فريق استعراض التنفيذ ويوافق عليهم المؤتمر.

The Conference shall establish an appropriate rotation of the members of the Implementation Review Group to ensure that all States parties have an equal standing in the Mechanism.
ويحدد المؤتمر تناوبا مناسبا لأعضاء فريق استعراض التنفيذ لكفالة مشاركة جميع الدول الأطراف على قدم المساواة في الآلية.

The reports should, at a minimum, be made available to the members of the Implementation Review group as well as to other States parties.
وينبغي على الأقل أن تكون التقارير متاحة لأعضاء فريق استعراض التنفيذ وكذلك للدول الأطراف الأخرى.

The functions of the Implementation Review body will be:
31- وتكون وظائف هيئة استعراض التنفيذ كما يلي:

The composition and functions of the Implementation Review Group are described in paragraphs 41-44 below.
أما تكوين فريق استعراض التنفيذ ومهامه فيرد بيانها في الفقرات 41 إلى 44 أدناه.

The Conference shall establish an appropriate rotation of the members of the Implementation Review Group to ensure that all States parties have an equal standing in the Mechanism.
ويحدد المؤتمر تناوبا مناسبا لأعضاء فريق استعراض التنفيذ لكفالة مشاركة جميع الدول على قدم المساواة في الآلية.

Lebanon also utilized the template circulated during the fifth session of the Implementation Review Group to provide additional information.
٤٥- واستخدم لبنان أيضاً النموذج الذي عُمِّم أثناء الدورة الخامسة للفريق المعني باستعراض التنفيذ لتقديم معلومات إضافية.