"of the in-depth review" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض المتعمق
• للاستعراض المتعمق
• الاستعراضات المتعمقة
• بالاستعراض المتعمق

of the REPORT of the in-depth review OF THE NATIONAL
ملخــص تقرير الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني المقدم من السويد

REPORT of the in-depth review OF THE NATIONAL COMMUNICATION of AUSTRIA
تقرير الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني المقدم من النمسا

of the REPORT of the in-depth review OF THE NATIONAL COMMUNICATION
تقرير الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني المقدم من

Tentative schedule of the in-depth review of the second national communications of Parties included in Annex 1 to the Convention
الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

Tentative schedule of the in-depth review of the second national communications
الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية

The SBSTA endorsed the format, scope and approaches of the in-depth review reports and emphasized the importance of monitoring the overall implementation of the Convention.
وأقرت الهيئة الفرعية شكل ونطاق ومناهج تقارير الاستعراضات المتعمقة وأكدت أهمية رصد تنفيذ الاتفاقية عموماً.

REPORT of the in-depth review OF THE NATIONAL COMMUNICATION of ESTONIA
تقرير الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني المقدم من استونيا

of the REPORT of the in-depth review OF THE NATIONAL COMMUNICATION
التقرير عن الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني لفنلندا

of the REPORT of the in-depth review OF THE NATIONAL COMMUNICATION
تقرير الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني المقدم مـن

of the REPORT of the in-depth review OF THE NATIONAL COMMUNICATION
التقرير عن الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني لايطاليا

of the REPORT of the in-depth review OF THE NATIONAL
تقرير الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني المقدم من البرتغال

of the REPORT of the in-depth review OF THE NATIONAL COMMUNICATION
التقرير عن الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني

REPORT of the in-depth review OF THE NATIONAL COMMUNICATION of SLOVAKIA
تقرير الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني المقدم مـن سلوفاكيا

It urged Parties to nominate additional experts to meet the demands of the in-depth review process.
وحثت اﻷطراف على تسمية خبراء إضافيين لتلبية احتياجات عملية الاستعراض المتعمق.

The results of the in-depth review of second national communications are summarized in document FCCC/SBI/2001/INF.7.
وتلخص نتائج الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية في الوثيقة FCCC/SBI/2001/INF.7.

Tentative schedule of the in-depth review of the second national communications of Parties included in Annex I to the Convention.
الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

The present note contains a suggested outline schedule of the in-depth review of the second national communications from Annex I Parties based on the actual dates of the reviews of the first national communications.
٤- تتضمن هذه المذكرة إطارا مقترحا لجدول زمني للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول استنادا إلى التواريخ الفعلية لاستعراضات البلاغات الوطنية اﻷولى.

2. A key finding of the in-depth review was that the lack of clarity of the role of UNEP in the post-United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) period had affected both programme planning and implementation.
2 - وكانت إحدى النتائج الرئيسية للاستعراض المتعمق هي أن انعدام الوضوح في الدور الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة في حقبة ما بعد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية قد أثر في تخطيط البرنامج وتنفيذه.

In the course of the in-depth review process, which started in March 1995, additional and updated information on national inventories for the year 1990 has been communicated to review teams and the secretariat by some reporting Parties, and more national communications have been submitted to the secretariat since March 1995, thus warranting incorporation of additional and updated data.
٦١- وخلال عملية الاستعراضات المتعمقة التي بدأت في آذار/مارس ٥٩٩١، بعثت بعض اﻷطراف المبلغة بمعلومات إضافية وحديثة بشأن قوائم الجرد الوطنية لعام ٠٩٩١ إلى أفرقة الاستعراض وإلى اﻷمانة. كما أرسلت بلاغات وطنية جديدة إلى اﻷمانة منذ آذار/مارس ٥٩٩١، مما يتطلب إدراج البيانات اﻹضافية والحديثة.

The detailed schedule for the preparation and distribution of the in-depth review reports for each Annex I Party, based on the replies received by 15 September 1997 and consultations with the Parties concerned, will be made available by the secretariat during the seventh session of the subsidiary bodies.
وستتيح اﻷمانة خلال الدورة السابعة للهيئتين الفرعيتين الجدول الزمني المفصل ﻹعداد وتعميم تقارير الاستعراضات المتعمقة لكل طرف من أطراف المرفق اﻷول، استنادا إلى الردود الواردة في موعد أقصاه ٥١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، والمشاورات مع اﻷطراف المعنية. الحواشي

The Commission endorsed the proposed programme of work and priorities of the United Nations Statistics Division, including the implementation plan and timetable for realizing the recommendations of the in-depth review of the statistical programme carried out by the Office of Internal Oversight Services.
وأيدت اللجنة برنامج العمل المقترح واﻷولويات المقترحة لشعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة، بما في ذلك خطة التنفيذ والجدول الزمني لتحقيق التوصيات المتعلقة بالاستعراض المتعمق للبرنامج اﻹحصائي الذي يقوم بتنفيذه مكتب خدمات الرقابة الداخلية.