"of the independent assessment mission" - Translation from English to Arabic

• توصلت إليها بعثة التقييم المستقلة
• بعثة التقييم المستقلة الموفدة

31. The six delegations that made statements expressed agreement with the findings of the Independent Assessment Mission.
31 - وأعربت الوفود الستة التي أدلت ببيانات في هذا الشأن عن موافقتها على النتائج التي توصلت إليها بعثة التقييم المستقلة.

They requested that the Administrator take account of and implement the findings of the Independent Assessment Mission, and urged UNDP, in expanding the programme, to ensure that quality is maintained, taking into account the findings of the 2004 evaluation (DP/2004/8).
وطلبت الوفود إلى مدير البرنامج الإحاطة علما بالاستنتاجات التي توصلت إليها بعثة التقييم المستقلة والعمل على تنفيذها، وحثت البرنامج الإنمائي على أن يكفل، في سياق توسيعه لنطاق البرنامج، استمرار جودة البرنامج، آخذا في الاعتبار نتائج التقييم الذي أجري عام 2004 (DP/2004/8).

On the basis of the findings and conclusions of the Independent Assessment Mission held in 2000, the present report contains proposals for future UNDP assistance to Myanmar for the period January 2002 to December 2004 (see Chapter III).
واستنادا إلى النتائج والاستنتاجات التي توصلت إليها بعثة التقييم المستقلة في عام 2000، يتضمن هذا التقرير مقترحات بشأن المساعدة المقبلة التي سيقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى ميانمار في الفترة من كانون الثاني/يناير 2002 حتى كانون الأول/ديسمبر 2004 (انظر الفصل الثالث).

32. Endorsing the conclusions and recommendations of the report of the Independent Assessment Mission to Myanmar (DP/2005/6), delegations commended efforts to reduce poverty in rural areas.
32 - في سياق إقرار النتائج والتوصيات الواردة في تقرير بعثة التقييم المستقلة الموفدة إلى ميانمار (DP/2005/6)، أثنت الوفود على الجهود المبذولة للحد من الفقر في المناطق الريفية.

(b) Request the Administrator, taking into account the findings of the Independent Assessment Mission to Myanmar, to submit, at the earliest possible date, for the consideration of the Executive Board, a proposal for continued UNDP assistance to Myanmar.
(ب) يطلب من مدير البرنامج أن يقوم، آخذا في الاعتبار استنتاجات بعثة التقييم المستقلة الموفدة إلى ميانمار، بتقديم مقترح في أقرب وقت ممكن بشأن استمرار المساعدة المقدمة من البرنامج الإنمائي إلى ميانمار، لينظر فيه المجلس التنفيذي.

The Executive Board may wish to: (a) take note of the present document and of the report submitted by the independent assessment mission to Myanmar, in particular the strategic challenges and recommendations mentioned therein; and (b) request that the Administrator take account of and implement the findings of the Independent Assessment Mission, as appropriate, under the Human Development Initiative.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن: (أ) يحيط علما بهذه الوثيقة وبالتقرير المقدم من بعثة التقييم المستقلة الموفدة إلى ميانمار، ولا سيما التحديات الاستراتيجية والتوصيات المذكورة فيه؛ (ب) يطلــب إلــى مديــر البرنامــج مراعــاة استنتاجات بعثــة التقييم المستقلة وتنفيذها، حسب الاقتضاء، في إطار المبادرة.

The Executive Board may wish to: (a) take note of document DP/2003/3 and the report submitted by the independent assessment mission to Myanmar, in particular the strategic issues and challenges raised therein; and (b) request that the Administrator take account of and implement the findings of the Independent Assessment Mission during the next HDI phase IV. Contents
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يقوم بما يلي: (أ) أن يحيط علما بالوثيقة DP/2003/3 والتقرير المقدم من بعثة التقييم المستقلة الموفدة إلى ميانمار، وبخاصة القضايا والتحديات الاستراتيجية المبينة في ذلك التقرير؛ و (ب) أن يطلب إلى مدير البرنامج أن يحيط علما بنتائج بعثة التقييم المستقلة وأن يضعها موضع التنفيذ خلال المرحلة الرابعة المقبلة لمبادرة التنمية البشرية.