"of the independent expert on the issue" - Translation from English to Arabic

• الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة
• الخبير المستقل المعني بمسألة
• الخبيرة المستقلة بشأن مسألة

Report of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Report of the independent expert on the issue of human rights obligations related
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على

Report of the independent expert on the issue of human rights
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان

Report of the independent expert on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment, John H. Knox
تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالتمتع ببيئة آمنة ونظيفة وصحية ومستدامة، جون ﻫ.

Vanuatu supports the visit of the independent expert on the issue of foreign debt but is unable to comment on the status of this pending request at this time.
تؤيد فانواتو زيارة الخبير المستقل المعني بمسألة الديون الخارجية، بيد أنها لا تستطيع أن تعلق على مآل هذا الطلب الذي لم تبت فيه في الوقت الحاضر.

1. Welcomes the work of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, including the undertaking of country missions;
1- يُرحب بالعمل الذي أنجزته الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، بما في ذلك الاضطلاع بالبعثات القُطرية؛

Report of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، السيدة كاتارينا دي البوكيركيه

Report of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي،

Report of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، السيدة كاتارينا دي ألبوكيركيه

Report of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، السيدة كاتارينا دي ألبوكيركي

My delegation will continue to engage in this discussion both in Geneva and in New York in order to reach consensus, and will continue to support the work of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
سيستمر وفدي في المشاركة في هذه المناقشة في جنيف ونيويورك على السواء من أجل التوصل إلى توافق في الآراء، وسيستمر في دعم عمل الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي.

In 2012, Costa Rica also managed to achieve consensus on the creation of the mandate of the independent expert on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment.
وكذلك نجحت كوستاريكا في عام 2012 في إيجاد توافق للآراء بشأن إنشاء ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالتمتع ببيئة آمنة ونظيفة وصحية ومستدامة.

Report of the independent expert on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment, John H. Knox
تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالتمتع ببيئة آمنة ونظيفة وصحية ومستدامة، السيد جون ﻫ.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

In addition, Morocco has informed me that visits of the independent expert on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment and the Special Rapporteurs on the independence of judges and lawyers and on freedom of religion or belief are expected in the course of 2014.
إضافة إلى ذلك، فقد أبلغني المغرب أن زيارات الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالتمتع ببيئة آمنة ونظيفة وصحية ومستدامة، والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، والمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، متوقعة خلال عام 2014.

Australia supports the work of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
وتؤيد أستراليا العمل الذي تقوم به الخبيرة المستقلة بشأن مسألة التزامات حقوق الإنسان ذات الصلة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.