"of the independent expert on the situation" - Translation from English to Arabic

• الخبير المستقل المعني بحالة
• الخبير المستقل عن حالة
• الخبيرة المستقلة المعنية بحالة
• للخبير المستقل المعني بحالة
• الخبيرة المستقلة عن حالة
• خبير مستقل معني بحالة
• الخبير المستقل بشأن حالة

Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, Shamsul Bari
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، شمس الباري

Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola: note by the Secretariat
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بووندي، أكيش أوكولا: مذكرة من الأمانة

REPORT of the independent expert on the situation OF HUMAN RIGHTS
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان

Having reviewed the mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo,
وبعد استعراض ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان

Report of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, Titinga Frédéric Pacéré
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تيتينغا فريدرك باسيري

Having reviewed the mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo,
وقد استعرض ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Report of the independent expert on the situation of human rights in Haiti, Louis Joinet
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، لويس جوانيه

Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أوكولا

Report of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, Titinga Frédéric Pacéré
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تيتينغا فريديريك باسيري

Report of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

Report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Mr. Akich Okola
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، السيد أكيش أوكولا

Report of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, Mr. Titinga Frédéric Pacéré
تقرير مقدم من الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، السيد تيتنغا فريدريك باسيري

Report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, Mr. Ghanin Alnajjar
تقرير مقدم من السيد غانم النجار، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

Report of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, Mr. Titinga Frédéric Pacéré
ف. باسيري، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan, Mr. Cherif Bassiouni
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان، السيد شريف بسيوني،

The Secretary-General has the honour to submit to the members of the General Assembly the following note regarding the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan.
يتشرف الأمين العام أن يقدم إلى أعضاء الجمعية العامة المذكرة التالية حول تقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان.

Report of the independent expert on the situation
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان

Interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola
التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أكولا

(a) The report of the independent expert on the situation of human rights in Somalia (E/CN.4/2000/110 and Corr.1) and the conclusions and recommendations contained therein;
(أ) تقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في الصومال (E/CN.4/2000/110 وCorr.1) وما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛

(a) The nomination of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo in July 2004, as well as his visit to the Democratic Republic of the Congo in August 2004;
(أ) تعيين خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في شهر تموز/يوليه 2004، وبالزيارة التي قام بها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في آب/أغسطس 2004؛

The EU still hopes that the mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo will be reestablished.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي يأمل أن يعاد إنشاء ولاية الخبير المستقل بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية.