"of the informal consultations on this" - Translation from English to Arabic

• المشاورات غير الرسمية بشأن هذا
• المشاورات غير الرسمية بشأن هذه
• المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذه
• للمشاورات غير الرسمية بشأن هذا
• المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذا
• المشاورات غير الرسمية حول هذه
• المشاورات الرسمية بشأن هذه

The representative of Canada, Coordinator of the informal consultations on this item informed the Committee on the results of informal consultations.
وأبلغ ممثل كندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، اللجنة بالنتائج التي أسفرت عنها المشاورات غير الرسمية.

The representative of Ghana, Coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.39.
وقدم ممثل غانا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، نيابة عن الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.39 ونقحه شفويا.

The representative of Uganda, Coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft decision A/C.5/52/L.41.
وقدم ممثل أوغندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، نيابة عن الرئيس، مشروع المقرر A/C.5/52/L.41 ونقحه شفويا.

The representative of South Africa, coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/58/L.5, on behalf of the Chairman.
عرض ممثل جنوب أفريقيا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/58/L.5.

The representative of Nigeria, coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/58/L.6, on behalf of the Chairman.
عرض ممثل نيجيريا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/58/L.6.

The representative of Ukraine, Coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.42.
وقدم ممثل أوكرانيا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.42 ونقحه شفويا.

The representative of Japan, Coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.43.
وقدم ممثل اليابان، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.43 ونقحه شفويا.

The representative of Uganda, Coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.47
وقدم ممثل أوغندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، نيابة عن الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.47 ونقحه شفويا.

The representative of Uganda, Coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.48.
وقدم ممثل أوغندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.48 ونقحه شفويا.

The representative of Uganda, Coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.49.
وقدم ممثل أوغندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.49 ونقحه شفويا.

The representative of Côte d'Ivoire, Coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.50.
وقدم ممثل كوت ديفوار، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.50 ونقحه شفويا.

The representative of Zimbabwe, Coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.53.
قدم ممثل زمبابوي، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.53 ونقحه شفويا.

The representative of Tunisia, Coordinator of the informal consultations on this item, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.51.
قدم ممثل تونس، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/52/L.51 ونقحه شفويا.

The representative of Canada, coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/58/L.8, on behalf of the Chairman.
عرض ممثل كندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5.58/L.8.

The representative of Argentina, coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft decision A/C.5/58/L.3, on behalf of the Chairman.
عرض ممثل الأرجنتين، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، باسم الرئيس، مشروع المقرر A/C.5/58/L.3.

The representative of Argentina, coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/58/L.9, on behalf of the Chairman.
عرض ممثل الأرجنتين، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/58/L.9.

The representative of South Africa, coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/58/L.10, on behalf of the Chairman.
عرض ممثل جنوب أفريقيا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/58/L.10.

The representative of Ireland, coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/58/L.11.
عرض ممثل آيرلندا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/58/L.11.

The representative of Argentina, coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/58/L.12.
عرض ممثل الأرجنتين، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/58/L.12.

4. At the 28th meeting, on 27 November, the representative of Argentina, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced a draft resolution entitled " Procurement reform " (A/C.5/57/L.22).
4 - في الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الأرجنتين، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذه المسألة، مشروع قرار معنون " إصلاح نظام الشراء " (A/C.5/57/L.22).

51. The SBI agreed to continue its consideration of this matter at SBI 41 on the basis of the draft decision text proposed by the co-chairs of the informal consultations on this agenda sub-item and contained in the annex to document FCCC/SBI/2014/L.11.
51- ووافقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والأربعين بناء على نص مشروع المقرر الذي اقترحه الرئيسان المتشاركان للمشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند الفرعي من جدول الأعمال الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SBI/2014/L.11.

4. At the 47th meeting, on 15 December, the representative of Egypt, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this item, introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo” (A/C.5/54/L.18).
٤ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض مندوب مصر، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذا البند مشروع قرار معنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو " (A/C.5/54/L.18).

The representative of Sweden, coordinator of the informal consultations on this question, on behalf of the Chairman, introduced draft resolution A/C.5/58/L.2.
وقدم ممثل السويد، مُنسق المشاورات غير الرسمية حول هذه المسألة، باسم الرئيس، مشروع القرار A/C.5/58/L.2.

The representative of New Zealand, coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft decision A/C.5/58/L.53.
عرض ممثل نيوزيلندا، منسق المشاورات الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع المقرر A/C.5/58/L.53.