"of the informal consultative process" - Translation from English to Arabic

• العملية الاستشارية غير الرسمية
• للعملية الاستشارية غير الرسمية
• للعملية التشاورية غير الرسمية
• العملية التشاورية غير الرسمية
• لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية

If the option of the Informal Consultative Process were selected, any additional costs are likely to be minimal.
وإذا استقر الأمر على خيار العملية الاستشارية غير الرسمية فإن أي تكاليف إضافية من المحتمل أن تكون طفيفة.

Taking stock: tenth year review of the achievements and shortcomings of the Informal Consultative Process
تقييم الوضع: استعراض السنة العاشرة لإنجازات العملية الاستشارية غير الرسمية وأوجه قصورها

General evaluation of the Informal Consultative Process
التقييم العام للعملية الاستشارية غير الرسمية

They looked forward to discussing those issues at the upcoming meeting of the Informal Consultative Process.
وقالت إنها تتطلع إلى مناقشة تلك المسائل في الاجتماع المقبل للعملية الاستشارية غير الرسمية.

82. Some delegations welcomed the opportunity to consider ocean acidification in the context of the fourteenth meeting of the Informal Consultative Process.
82 - ورحب بعض الوفود بفرصة النظر في ظاهرة تحمض المحيطات في سياق الاجتماع الرابع عشر للعملية التشاورية غير الرسمية.

We also look forward to the sixth meeting of the Informal Consultative Process, to be held in June.
ونحن نتطلع إلى الاجتماع السادس للعملية التشاورية غير الرسمية الذي سيعقد في حزيران/يونيه.

Trust Fund to Assist Developing States in Attending Meetings of the Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول النامية على حضور اجتماعات العملية التشاورية غير الرسمية بشأن المحيطات وقانون البحار

There was also an increase in the number of States participating in the meetings of the Informal Consultative Process, from 90 in 2005 to 104 in 2007.
كما زاد عدد الدول المشاركة في اجتماعات العملية الاستشارية غير الرسمية من 90 عام 2005 إلى 104 عام 2007.

This year, there was a difficult discussion about the future of the Informal Consultative Process.
وفي هذا العام، تعقد مناقشة صعبة بشأن مستقبل العملية الاستشارية غير الرسمية.

My delegation supports the work of the Informal Consultative Process on marine genetic resources.
ويدعم وفد بلدي عمل العملية الاستشارية غير الرسمية بشأن الموارد الجينية البحرية.

We welcome the decision of the Informal Consultative Process to consider the topic of maritime security and safety in future discussions.
ونرحب بقرار العملية الاستشارية غير الرسمية النظر في موضوع الأمن والسلامة البحريين في المناقشات المقبلة.

South African representative to the Meetings of States Parties to UNCLOS and meetings of the Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
:: ممثل جنوب أفريقيا في اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واجتماعات العملية الاستشارية غير الرسمية بشأن المحيطات وقانون البحار.

We welcome the decision to discuss the theme of maritime security at the ninth meeting of the Informal Consultative Process.
ونرحب بقرار مناقشة موضوع الأمن البحري في الاجتماع التاسع للعملية الاستشارية غير الرسمية.

336. The Division continues to undertake fund-raising initiatives which have included a side event at the twelfth meeting of the Informal Consultative Process, in June 2011.
336 - وتواصل الشعبة الاضطلاع بمبادرات لجمع الأموال، شملت نشاطاً موازياً في الاجتماع الثاني عشر للعملية الاستشارية غير الرسمية المعقود في حزيران/يونيه 2011.

For example, the discussions regarding marine genetic resources during the seventh meeting of the Informal Consultative Process were quite fruitful, especially as they made it possible for everyone to better understand those resources.
وعلى سبيل المثال، كانت المناقشات المتعلقة بالموارد الوراثية البحرية خلال الاجتماع السابع للعملية الاستشارية غير الرسمية مناقشات مثمرة تماما، وخاصة لأنها مكّنت الجميع من الفهم الأفضل لتلك الموارد.

The study was presented and distributed at the sixth meeting of the Informal Consultative Process during the panel discussion on marine debris.
وعرضت هذه الدراسة ووزعت في الاجتماع السادس للعملية التشاورية غير الرسمية في مجرى حلقة النقاش التي تناولت المخلفات البحرية.

113. The sixth meeting of the Informal Consultative Process was held from 6 to 10 June 2005.
113 - عُقد الاجتماع السادس للعملية التشاورية غير الرسمية في الفترة من 6 حتى 10 حزيران/يونيه 2005.

The eighth meeting of the Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, in June 2007, was very fruitful in terms of deepening our understanding on marine genetic resources.
ولقد كان الاجتماع الثامن للعملية التشاورية غير الرسمية بشأن المحيطات وقانون البحار، المعقود في حزيران/يونيه 2007، مفيداً جداً في تعميق تفاهمنا بشأن الموارد الجينية البحرية.

Some delegations noted the usefulness of the Informal Consultative Process, and expressed support for its continuation.
وأشارت بعض الوفود إلى جدوى العملية التشاورية غير الرسمية وأيدت مواصلتها.

Indeed, Norway has offered several proposals during the meetings of the Informal Consultative Process that have received widespread support.
والواقع أن النرويج طرحت عدة مقترحات حظيت بتأييد واسع النطاق خلال اجتماعات العملية التشاورية غير الرسمية.

We agree to the two-year extension of the mandate of the Informal Consultative Process.
ونوافق على تمديد ولاية العملية التشاورية غير الرسمية لمدة عامين.

The recommendations of the fourth meeting of the Informal Consultative Process on the protection and management of vulnerable marine ecosystems, now reflected in the omnibus draft resolution, are also a step forward.
كما أن توصيات الاجتماع الرابع لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية بشأن مسألة حماية وإدارة النظم الإيكولوجية البحرية الهشة، والتي تتجلى حاليا في مشروع القرار الشامل، خطوة إلى الأمام.