"of the information and communications technology division" - Translation from English to Arabic

• شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Renaming of the Information and Communications Technology Division as the " Division for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies "
تغيير اسم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى شعبة التكنولوجيات الجغرافية المكانية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

The workload would be absorbed by the continuing internal support services and functions of the Information and Communications Technology Division.
وسيتم استيعاب عبء العمل من جانب خدمات ووظائف الدعم الداخلية المستمرة في شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

292. The mandate of the Information and Communications Technology Division was established by the General Assembly in its resolution 61/279.
٢٩٢ - أنشأت الجمعية العامة ولاية شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بموجب قرارها 61/279.

In addition, the audit should cover the respective roles and responsibilities of the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support and the Office of Information and Communications Technology of the Department of Management.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لمراجعة الحسابات أن تشمل دور ومسؤوليات كل من شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة الدعم الميداني ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة الشؤون الإدارية.

Revised organization chart of the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support
الهيكل التنظيمي المنقح لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني

Renaming of the Information and Communications Technology Division as the " Division for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies "
تغيير اسم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ليصبح " شعبة تكنولوجيات الجغرافيا المكانية والمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية "

287. The mandate of the Information and Communications Technology Division was established by the General Assembly in its resolution 61/279.
287 - أنشأت الجمعية العامة ولاية شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بموجب قرارها 61/279.

335. The mandate of the Information and Communications Technology Division was established by the General Assembly in its resolution 61/279 and recently extended in its resolution 64/271.
335 - أنشأت الجمعية العامة ولاية شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بقرارها 61/279 ومددت ولايتها مؤخرا بقرارها 64/271.

284. The mandate of the Information and Communications Technology Division was established by the General Assembly in its resolution 61/279.
284 - أنشأت الجمعية العامة ولاية شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بقرارها 61/279.

The implementation of the initiatives would be undertaken using the methodologies of the Information and Communications Technology Division which are established, institutional and based on best practices.
وسيجري تنفيذ هذه المبادرات باستخدام منهجيات شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وهي منهجيات راسخة ومؤسسية وقائمة على أساس أفضل الممارسات.

Office of Information and Communications Technology and initiatives of the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support
جيم - مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومبادرات شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني

Create the Office of Information and Communications Technology by integrating the Information Technology Services Division of the Department of Management and part of the Information and Communications Technology Division
إنشاء مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من خلال الدمج بين شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية وبين جزء من شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(e) Visit the missions to assist in the enhancement of the Information and Communications Technology Division's support and/or the implementation of new projects, as required.
(هـ) زيارة البعثات لمساعدة شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تعزيز الدعم و/أو تنفيذ مشاريع جديدة حسب الاقتضاء.

140. In this context, the role of the Office of Information and Communications Technology insofar as the operations of the Information and Communications Technology Division in the Department of Field Support would be as follows:
140 - وفي هذا السياق، سوف يكون دور مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من حيث صلته بعمليات شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الكائنة في إدارة الدعم الميداني على النحو التالي:

(e) One D2 post for the Director of the Information and Communications Technology Division, Department of Field Support;
(هـ) وظيفة واحدة برتبة مد-2 لمدير شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة الدعم الميداني؛

Director of the Information and Communications Technology Division (D-2) 256. ICT plays an integral role in global peace operations.
256 - يضطلع مدير شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (برتبة مد-2) بدور محوري في عمليات السلام على مستوى العالم.

305. An amount of $92,000 is proposed for travel to attend seminars and conferences on IT-related topics by the staff of the Information and Communications Technology Division.
305 - ومن المقترح تخصيص مبلغ 000 92 دولار لسفر موظفي شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل المشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات تتناول موضوعات تتعلق بتكنولوجيا المعلومات.

109. A D-2 post is requested for the Director of the Information and Communications Technology Division (see A/62/783, paras. 256-258).
109 - يُطلب إنشاء وظيفة برتبة مد-2 لمدير شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (مد-2) (انظر الوثيقة A/62/783، الفقرات 256-258).

Redeployment of the Cartographic Section of the Strategic Support Service, from the Logistics Support Division to the Field Communications and Information Technology Operations Service of the Information and Communications Technology Division
نقل قسم رسم الخرائط التابع لدائرة الدعم الاستراتيجي من شعبة الدعم اللوجستي إلى دائرة عمليات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في الميدان التابعة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Logistics Support Division: redeployment of the Cartographic Section of the Strategic Support Service from the Logistics Support Division to the Field Communications and Information Technology Operations Service of the Information and Communications Technology Division
شعبة الدعم اللوجستي: نقل قسم رسم الخرائط التابع لدائرة الدعم الاستراتيجي من شعبة الدعم اللوجستي إلى دائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان التابعة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات