"of the information society in" - Translation from English to Arabic

• مجتمع المعلومات في
• لمجتمع المعلومات في
• بمجتمع المعلومات في

Follow-up to the development of the information society in Western Asia
متابعة تنمية مجتمع المعلومات في غربي آسيا

Financial and human resource constraints have been identified as major obstacles to the growth of the information society in Africa.
فالقيود على صعيد الموارد المالية والبشرية تشكل عقبة كبيرة أمام نمو مجتمع المعلومات في أفريقيا.

National profiles of the information society in Western Asia 2013
نُبذ وصفية وطنية لمجتمع المعلومات في غربي آسيا لعام 2013

(i) Recurrent publications: regional profile of the information society in Western Asia 2013; review of information and communication technologies and development, issues 17, 18, 19 and 20;
' 1` المنشورات المتكررة: الموجزات الإقليمية لمجتمع المعلومات في غربي آسيا لعام 2013؛ واستعراض تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية، الأعداد 17 و 18 و 19 و 20.

Field project on the promotion of the information society in Africa with the focus on new trends, including the United Nations Millennium Development Goals and indicators
مشروع ميداني بشأن النهوض بمجتمع المعلومات في أفريقيا، مع التركيز على الاتجاهات الحديثة، بما في ذلك أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية والمؤشرات

ESCWA also continued to address the need to standardize and measure development of the information society in its region.
وواصلت الإسكوا أيضاً معالجة الحاجة إلى توحيد وقياس نمو مجتمع المعلومات في منطقتها.

In the Strategy for the Development of the information society in the Republic of Serbia until 2020, adopted by the Government of the Republic of Serbia in 2010, information security is declared to be one of six priority areas.
وفي استراتيجية تطوير مجتمع المعلومات في جمهورية صربيا حتى عام 2020، التي اعتمدتها حكومة جمهورية صربيا في 2010، أُعلن أمن المعلومات واحدا من ستة مجالات تتسم بالأولوية.

The awards will go to African governments and institutions which have made use of ICTs for public service delivery and as a result contributed to the development of the information society in Africa.
وسوف تمنح الجوائز إلى الحكومات والمؤسسات الأفريقية التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أداء الخدمات العامة، وتساهم بالتالي في تنمية مجتمع المعلومات في أفريقيا.

At the subregional level, the e-SADC initiative, aimed at defining a framework for the implementation of the information society in the subregion, was launched in collaboration with the SADC secretariat.
وعلى الصعيد دون الإقليمي، أطلقت المبادرة الإلكترونية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بهدف تحديد إطار لتفعيل مجتمع المعلومات في المنطقة دون الإقليمية بالتعاون مع أمانة الجماعة.

Release of ESCAP publication " Measuring ICT for Development and Building of the information society in Asia and the Pacific "
إصدار منشور اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ' ' قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تنمية وبناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ``

273 (XXIV) Follow-up to the development of the information society in Western Asia
273 (د-24) متابعة تنمية مجتمع المعلومات في غربي آسيا

In 2008, the Board of the Centre had invited all parliaments to hold discussions on the status of the information society in their countries and to ensure that, by 2020, authoritative and complete information on all stages of the legislative process was accessible on the Internet.
وفي عام 2008، دعا مجلس المركز جميع البرلمانات إلى إجراء مناقشات حول وضع مجتمع المعلومات في بلدانها وكفالة إمكانية الوصول على شبكة الإنترنت إلى المعلومات الرسمية والكاملة حول جميع مراحل العملية التشريعية بحلول عام 2020.

71. The Latin America and Caribbean Node has concentrated its work on efforts to devise and put in motion a comprehensive strategy for dealing with the challenge of the information society in the region.
71 - وركزت عقدة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أعمالها على الجهود الرامية إلى وضع وتنفيذ استراتيجية شاملة لمواجهة التحدي الذي يشكله مجتمع المعلومات في المنطقة.

An indisputable influence on the scientific progress in the country is exerted by the increasingly intensive process of development of the information society in Lithuania and the recently developed new vision of the knowledge society.
وقد تأثر التقدم العلمي في البلاد تأثيراً لا يقبل الجدل بعملية التطوير المكثفة لمجتمع المعلومات في ليتوانيا وبالرؤية الجديدة التي ظهرت حديثاً والمتمثلة في المجتمع القائم على المعرفة.

The Group of 77 and China stressed the crucial role of the information society in economic development and wished it to be included in the agenda of the WSIS.
وقالت إن مجموعة ال77 والصين تُشدد على الدور الحاسم لمجتمع المعلومات في التنمية الاقتصادية وتود أن يتم إدراج هذا الموضوع على جدول أعمال مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

In order to improve the quality and the accuracy of information for the 2009 edition, in November 2008 ESCWA held a Consultative Workshop on the National Profiles of the information society in Western Asia.
ولرفع مستوى جودة المعلومات ودقتها في إصدار عام 2009، نظمت الإسكوا في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 حلقة عمل استشارية بشأن الملامح الوطنية لمجتمع المعلومات في غرب آسيا.

Release of the ESCWA 2009 " Regional Profile of the information society in Western Asia " (English)
إصدار منشور الإسكوا ' ' الملامح الإقليمية لمجتمع المعلومات في غربي آسيا`` 2009 (بالإنكليزية)

Its Information Society Portal and its publication Regional Profile of the information society in Western Asia provide information on ICTs within the region.
وتتيح بوابتها الخاصة بمجتمع المعلومات ومنشورها المعنون " الملامح الإقليمية لمجتمع المعلومات في غربي آسيا " معلومات عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في هذه المنطقة.

(i) Recurrent publications: Regional Profile of the information society in Western Asia, 2015 (1); Review of Information and Communication Technologies and Development, issues 21 and 22 (2);
' 1` المنشورات المتكررة: الموجز الإقليمي لمجتمع المعلومات في غربي آسيا لعام 2015 (1)؛ واستعراض تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية، العددان 21 و 22 (2)؛

(iv) Three field projects on the African Virtual Library and Information Network; the Information Technology Centre for Africa; and the promotion of the information society in Africa with the focus on new trends, including the United Nations Millennium Development Goals and indicators.
' 4` ثلاث مشاريع ميدانية بشأن: المكتبة الافتراضية الأفريقية وشبكة المعلومات؛ ومركز تكنولوجيا المعلومات لأفريقيا؛ والنهوض بمجتمع المعلومات في أفريقيا، مع التركيز على الاتجاهات الحديثة، بما في ذلك أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية والمؤشرات.