"of the inspector general's office" - Translation from English to Arabic

• مكتب المفتش العام

It also received oral updates on the work of the Inspector General's Office, and on progress made in achieving gender equity in UNHCR staffing.
وتلقت أيضاً مستجدات شفوية عن عمل مكتب المفتش العام وعن التقدم المحرز في تحقيق المساواة الجنسانية بين موظفي المفوضية.

Responsibilities of the Inspector General's Office are outlined below.
وفيما يلي عرض موجز لمسؤوليات مكتب المفتش العام.

Oral update on the work of the Inspector General's Office
جيم - عرض شفوي عما استجد في عمل مكتب المفتش العام

Report on activities of the Inspector General's Office
التقرير المتعلقة بأنشطة مكتب المفتش العام

An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
ونظرت اللجنة أيضاً في تحديث شفوي بشأن أعمال مكتب المفتش العام.

EXCOM has committed itself to adopting an EXCOM decision at its 2005 plenary session on the subject of the independence of the Inspector General's Office.
وتعهدت اللجنة التنفيذية باعتماد قرار في دورتها العامة لعام 2005 بشأن مسألة استقلالية مكتب المفتش العام.

An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
ونظرت أيضاً في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.

The Executive Committee will consider a draft decision on enhancing the independence of the Inspector General's Office.
وستنظر اللجنة التنفيذية في مشروع مقرر بشأن تدعيم استقلالية مكتب المفتش العام.

The case was investigated by the Office with the assistance of the Inspector General's Office.
فأجرت المفوضية تحقيقا بمساعدة مكتب المفتش العام.

It also received oral updates on the establishment of the Internal Audit and Oversight Committee and the work of the Inspector General's Office.
كما تلقت أحدث المعلومات المستجدة عن إنشاء لجنة مراجعة الحسابات الداخلية والرقابة وعن عمل مكتب المفتش العام.

Seek an appropriate comprehensive independent review of the investigation function of the Inspector General's Office, to include follow-up to the previous peer review recommendations and to benchmark its current practice against appropriate standards
السعي إلى إجراء استعراض مستقل شامل مناسب لمهام التحقيقات التي يجريها مكتب المفتش العام بحيث يتضمن متابعة التوصيات التي قدمت في استعراض الأقران السابق وقياس ممارساته الحالية مقابل معايير مناسبة

D. Oral update on the work of the Inspector General's Office 47-50 11
دال - عرض شفوي للمستجدات في عمل مكتب المفتش العام 47-50 14

D. Oral update on the work of the Inspector General's Office (IGO)
دال- عرض شفوي للمستجدات في عمل مكتب المفتش العام

Report on activities of the Inspector General's Office
تقرير عن أنشطة مكتب المفتش العام

Oral update on the work of the Inspector General's Office 37-38 9
جيم - تحديث شفوي بشأن أعمال مكتب المفتش العام 37-38 11

C. Oral update on the work of the Inspector General's Office
جيم- تحديث شفوي بشأن أعمال مكتب المفتش العام

It also considered a report on follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for previous years and an oral update on the work of the Inspector General's Office.
ونظرت أيضاً في تقرير يتناول متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات السنوات السابقة وتقرير شفوي عن مستجدات عمل مكتب المفتش العام.

Oral update on the work of the Inspector General's Office 44-46 9
دال - تحديث شفوي عن عمل مكتب المفتش العام 44-46 11