"of the institutes" - Translation from English to Arabic

• معاهد
• المعاهد التي
• للمعاهد
• تلك المعاهد
• المعاهد التابعة
• المعاهد على
• هذه المعاهد
• تضطلع بها المعاهد

Report of the Secretary-General on the activities of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Workshop of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network on violence against women
حلقة عمل المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن العنف ضد المرأة

Report on the work of the institutes comprising the United Nations network of institutes on crime prevention and criminal justice
تقرير عن أعمال المعاهد التي تتألف منها شبكة اﻷمم المتحدة لمعاهد منع الجريمة والعدالة الجنائية

Activities of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the activities of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the activities of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Activities of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network
أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the Secretary-General on the activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
تقرير الأمين العام عن أنشطة المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
أنشطة المعاهد التي تتألف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network
أنشطة المعاهد التي تتألّف منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

49. Coordination meetings of the institutes are organized annually and information is shared about one another’s activities.
٩٤ - ويتم تنظيم اجتماعات تنسيقية للمعاهد سنويا، ويجري تقاسم المعلومات عن أنشطة المعاهد اﻷخرى.

The involvement of the institutes in the development of the agenda for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was welcomed.
وأُعرب عن الترحيب بمشاركة تلك المعاهد في وضع جدول أعمال مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Several of the institutes of the Programme network also contributed to the study.
وقد أسهمت أيضا في هذه الدراسة الدولية العديد من المعاهد التابعة لشبكة البرنامج.

The report of the Secretary-General on the activities of the institutes contains information on the implementation of those plans of action.
ويحتوي تقرير الأمين العام عن أنشطة المعاهد على معلومات عن تنفيذ خطط العمل تلك.

Indeed the long-term viability of some of the institutes is in question.
والواقع أن قابلية بعض هذه المعاهد للبقاء في المدى الطويل أمر مشكوك فيه.

12. Statements were made in reference to, and expressing satisfaction with, the various activities of the institutes undertaken in support of the United/Nations crime prevention and criminal justice programme, including those for the Ninth Congress and its research workshops.
٢١ - وأدلي ببيانات تشير الى مختلف اﻷنشطة التي تضطلع بها المعاهد في دعم برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك اﻷنشطة المتعلقة بالمؤتمر التاسع وحلقاته البحثية، وأعرب عن الارتياح لتلك اﻷنشطة.