"of the integrated command centre" - Translation from English to Arabic

• مركز القيادة المتكاملة
• لمركز القيادة المتكاملة
• مركز القيادة المتكامل

:: Deployment of 8,000 mixed brigade police and gendarmerie elements under the supervision of the integrated command centre
نشر 000 8 من عناصر اللواء المختلط من الشرطة والدرك تحت إشراف مركز القيادة المتكاملة

:: Deployment of 8,000 mixed brigade police and gendarmerie elements under supervision of the integrated command centre
:: نشر 000 8 من عناصر اللواء المختلط من الشرطة والدرك تحت إشراف مركز القيادة المتكاملة

:: Full operationalization of the integrated command centre
:: التشغيل الكامل لمركز القيادة المتكاملة

These weapons were under the control of the integrated command centre
وكانت هذه الأسلحة تحت سيطرة مركز القيادة المتكامل

In addition, Framework members considered the comprehensive plan on measures to ensure the security of the electoral process presented by Colonel Major Nicolas Kouakou, Commander of the integrated command centre.
ومن ناحية أخرى، اطلع أعضاء الإطار التشاوري الدائم على الخطة العامة لتأمين العملية الانتخابية التي عرضها العقيد الركن كواكو نيكولا، قائد مركز القيادة المتكاملة.

3.1.3. The core missions of the integrated command centre shall be to:
3-1-3 سيتولى مركز القيادة المتكاملة القيام بالمهام الأساسية التالية:

No progress has been made in unifying the defence and security forces of Côte d'Ivoire and the Forces nouvelles, beyond the setting up of the integrated command centre and the mixed police units.
بيد أنه لم يحرز أي تقدم في توحيد قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار والقوات الجديدة بخلاف إنشاء مركز القيادة المتكاملة ووحدات الشرطة المختلطة.

There are 32,777 registered former combatants: 23,777 are to be demobilized; 5,000 are to be incorporated into the new army; and 4,000 should be part of the integrated command centre.
وهناك 777 32 مقاتلا سابقا من المقاتلين المسجلين سيوزعون على النحو التالي: تسريح 777 23 مقاتلاً؛ وضم 000 5 مقاتل إلى الجيش الجديد؛ وإدماج 000 4 مقاتل في مركز القيادة المتكاملة.

:: Deployment of 3,400 Forces nouvelles police and gendarmerie elements under supervision of the integrated command centre
:: نشر 400 3 من عناصر الشرطة والدرك التابعة " للقوى الجديدة " ، تحت إشراف مركز القيادة المتكاملة

In this regard, the fourth supplementary agreement prescribes that 4,000 Forces nouvelles elements, including the 600 police auxiliaries trained by UNOCI in 2005, will immediately be involved in the security arrangements for the elections, together with elements from the national police and gendarmerie and under the supervision of the integrated command centre.
وفي هذا الصدد، ينص الاتفاق التكميلي الرابع على أن 000 4 من عناصر القوات الجديدة، بما في ذلك 600 من مساعدي الشرطة دربتهم عملية الأمم المتحدة عام 2005، سيتم إشراكهم فورا في الترتيبات الأمنية للانتخابات، إلى جانب عناصر من الشرطة والدرك الوطنيين، تحت إشراف مركز القيادة المتكاملة.

In addition to financial and logistical problems, the operationalization of the integrated command centre is also hampered by lack of clear operating procedures.
ولا يزال عدم وضوح إجراءات التشغيل، إضافة إلى المشاكل المالية واللوجستية، يمثل أيضا عائقا أمام تفعيل مركز القيادة المتكاملة.

UNOCI also plays a key role in facilitating and supporting the redeployment of mixed brigade elements throughout the country, who are expected to lead in providing security for elections under the authority of the integrated command centre.
وتضطلع البعثة أيضا بدور رئيسي في تيسير ودعم إعادة نشر عناصر لواء مختلط في أرجاء البلد، حيث من المتوقع أن يقودوا عملية توفير الأمن للانتخابات تحت إمرة مركز القيادة المتكاملة.

2. Establishment of the integrated command centre
2 - إنشاء مركز القيادة المتكاملة

:: Full operational capacity of the integrated command centre
:: التشغيل الكامل لمركز القيادة المتكاملة

Training-of-trainers sessions for 160 personnel, including mixed units of the integrated command centre and regular police and gendarmerie units, in terms of security for the elections
دورات تدريبية للمدربين لفائدة 160 من الأفراد بما في ذلك وحدات مختلطة تابعة لمركز القيادة المتكاملة ووحدات الشرطة والدرك النظامية فيما يتعلق بالأمن والانتخابات

It is recommended that UNOCI should maintain this role in support of the integrated command centre with regard to security.
ومن الموصى به أن تستمر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في أداء هذا الدور، دعما لمركز القيادة المتكاملة فيما يتعلق بالأمن.

:: Full operational capacity of the integrated command centre
التشغيل الكامل لمركز القيادة المتكاملة

56. The limited capacity of the integrated command centre remains a serious issue of concern.
56 - وتظل القدرة المحدودة لمركز القيادة المتكاملة مثار قلق بالغ.

The security of the 17 disarmament sites within the 11 disarmament, demobilization and reintegration zones has been the responsibility of the integrated command centre since its establishment in April 2007.
ظل تأمين 17 من مواقع نزع السلاح ضمن المناطق الإحدى عشرة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ضمن مسؤولية مركز القيادة المتكامل منذ إنشاء المركز في نيسان/أبريل 2007.

A report covering the recommendations made at a round table on transitional justice in the north organized by UNOCI and attended by magistrates, members of the integrated command centre and prison directors was prepared and transmitted to the Minister of Justice
وثمة تقرير يغطي التوصيات التي أبديت في مائدة مستديرة تتعلق بالعدالة الانتقالية في الشمال وتم تنظيمها بواسطة عملية الأمم المتحدة وحضرها قضاة الصلح وأعضاء مركز القيادة المتكامل ومديرو السجون وتم إعداد التقرير وإحالته إلى وزارة العدل