"of the integrated framework" - Translation from English to Arabic

• الإطار المتكامل
• للإطار المتكامل
• في إطار العمل المتكامل
• للاطار المتكامل
• المبادرة المتكاملة
• في اﻹطار المتكامل

In that regard, concern was expressed at the slow pace of implementation of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance.
وفي هذا الصدد، جرى الإعراب عن القلق إزاء الوتيرة البطيئة لتنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية ذات الصلة بالتجارة.

ITC played an active role in the implementation of the Integrated Framework for trade-related technical assistance to least developed countries.
وقام مركز التجارة الدولية بدور نشط في تنفيذ الإطار المتكامل لتقديم المساعدة الفنية المتعلقة بالتجارة لأقل البلدان نموا.

That took place despite the establishment of the Integrated Framework (IF) and Enhanced Integrated Framework (EIF), a dedicated source for least developed countries.
وقد حدث ذلك رغم إنشاء الإطار المتكامل والإطار المتكامل المعزز، وهو مورد مكرس لأقل البلدان نمواً.

Equally important was the early implementation of the Integrated Framework.
ومما له أهمية مماثلة التنفيذ المبكر للإطار المتكامل.

Assistance to the least developed countries in the context of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries
تقديم مساعدة إلى أقل البلدان نمواً في سياق الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة إلى أقل البلدان نمواً

For instance, follow-up activities to the Blue Book on Cambodia were carried out in the context of the Integrated Framework.
فعلى سبيل المثال، نُفِّذت في سياق الإطار المتكامل أنشطة متابعة بشأن الكتاب الأزرق المتعلق بكمبوديا.

UNCTAD provided support from the preliminary stages of the Integrated Framework process through the project implementation stage.
وقدم الأونكتاد الدعم من المراحل الأولى لعملية الإطار المتكامل وحتى مرحلة تنفيذ المشاريع.

However, implementation of the Integrated Framework has fallen short of expectations, and LDCs have yet to obtain tangible results.
على أن تنفيذ الإطار المتكامل لم يرق إلى مستوى التوقعات، وما زالت أقل البلدان نموا تنتظر الحصول على نتائج ملموسة.

The bulk of trade-related technical assistance carried out by the six core agencies involved in the implementation of the Integrated Framework today is funded from extrabudgetary resources.
ويمول حاليا من الموارد الخارجة عن الميزانية القدر الأكبر من المساعدة التقنية ذات الصلة بالتجارة التي تقدمها الوكالات الأساسية الست المعنية بتنفيذ الإطار المتكامل.

Donor countries should contribute rapidly and generously to the Trust Fund established in the context of the Integrated Framework.
ينبغــــي للبلدان المانحة أن تبادر إلى تقديم تبرعات سريعة سخية إلى الصندوق الاستئماني المنشأ في سياق الإطار المتكامل.

The report has been prepared by the Inter-Agency Working Group(IAWG) consisting of the six core agencies entrusted with the implementation of the Integrated Framework.
وقد أعد التقرير الفريقُ العامل المشترك بين الوكالات المؤلف من ست وكالات أساسية عُهد إليها بتنفيذ الإطار المتكامل.

In this context, call for the strengthening of the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance to the least developed countries;
وفي هذا السياق، تدعو إلى تعزيز الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة لأقل البلدان نموا؛

Accordingly, Norway was a stern supporter of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance (IF) to LDCs and would promote investment in LDCs.
ولذلك فإن النرويج تؤيد الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المقدمة إلى أقل البلدان نموا، وتشجع الاستثمار في هذه البلدان.

Therefore, UNCTAD should be able to draw on resources of the Integrated Framework to be able to play the role expected of it as a core agency.
وبالتالي، يجب أن يتمكن الأونكتاد من الاعتماد على موارد الإطار المتكامل وأن يؤدي الدور المتوقع منه بصفته وكالة أساسية.

The Special Programme is the main instrument of UNCTAD in the implementation of the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance (IF).
ويمثل البرنامج الخاص الأداة الرئيسية للأونكتاد في تنفيذ الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.

Regarding the development of production and trade capacity, he underscored the importance of the Integrated Framework for trade-related technical assistance.
وفيما يتعلق بتنمية الطاقة الإنتاجية والتجارية، أكد أهمية الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.

UNCTAD should be more actively involved in implementation of the Integrated Framework.
وينبغي للأونكتاد أن تشارك بقدر أكبر من النشاط في تنفيذ الإطار المتكامل.

We have examined the results of the mandated review of the Integrated Framework of Ttrade-Rrelated Ttechnical Aassistance (IF).
لقد درسنا نتائج الاستعراض المفوض بإجرائه للإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة.

A review of the Integrated Framework will be carried out in early 2003.
وسيتم إجراء استعراض للإطار المتكامل في أوائل عام 2003.

The evaluation of the Integrated Framework, which was under way, should come up with recommendations in this regard.
وينبغي للتقييم الجاري حالياً للإطار المتكامل أن يخرج بتوصيات في هذا الصدد.

(ii) Increased number of countries making efforts to mainstream their trade policies and priorities into their national development plans as well as concrete implementation of the action matrices of the Integrated Framework
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تبذل جهودا من أجل تعميم سياساتها وأولوياتها التجارية في صلب خططها الإنمائية الوطنية وتنفيذ مصفوفات العمل الواردة في إطار العمل المتكامل تنفيذا ملموسا

An important aspect of the Integrated Framework concerns inter-agency coordination.
23- وهناك جانب هام للاطار المتكامل يتصل بالتنسيق بين الوكالات.

30. As envisaged in paragraph 3 of the Integrated Framework, activities for individual African least developed countries under the joint International Trade Centre/UNCTAD/WTO Integrated Technical Assistance Programme in selected least developed and other African countries, are subsumed under the Integrated Framework.
٣٠ - وحسبما نص عليه في الفقرة ٣ من اﻹطار المتكامل، فقد جرى تصنيف اﻷنشطة المتعلقة ببعض البلدان اﻷقل نموا ضمن إطار البرنامج المتكامل للمساعدة التقنية المشترك بين مركز التجارة الدولية واﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية في بلدان مختارة من أقل البلدان نموا وبلدان أفريقية أخرى، ضمن إطار المبادرة المتكاملة.

That was seen to be a key element of the Integrated Framework.
وقد اعتبر هذا عنصرا رئيسيا في اﻹطار المتكامل.