"of the integrated programmes" - Translation from English to Arabic

• البرامج المتكاملة
• للبرامج المتكاملة
• برامجها المتكاملة

Several new centres are planned as a component of the integrated programmes.
ويجري التخطيط لإنشاء عدد من المراكز الجديدة كأحد عناصر البرامج المتكاملة.

Voluntary contributions, already increasing in number, were likely to flow faster with the success of the integrated programmes.
وقال إن التبرعات، التي يتزايد عددها بالفعل، يمكن أن تتدفق بسرعة أكبر مع نجاح البرامج المتكاملة.

They should provide impartial financial assistance for the implementation of the integrated programmes.
وعليها أن تقدم مساعدة مالية نزيهة لتنفيذ البرامج المتكاملة.

These funds are being utilized for the implementation of the integrated programmes.
ويجري استغلال هذه الأموال في تنفيذ البرامج المتكاملة.

The Latin American and Caribbean countries also considered that recipient countries should participate with the Secretariat and interested donors in the current evaluation of the integrated programmes.
وترى بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي أيضا أن البلدان المتلقية ينبغي أن تشارك مع الأمانة والمانحين المهتمين في التقييم الجاري حاليا للبرامج المتكاملة.

The demand-driven approach to the development of the integrated programmes augured well for their success.
وقال ان اتباع نهج مبني على الطلب فيما يخص البرامج المتكاملة يبشر بنجاحها.

The purpose of the integrated programmes was to ensure greater rationalization in the use of resources and to obtain a greater impact.
والغرض من البرامج المتكاملة هو ضمان قدر أكبر من الترشيد في استخدام الموارد، وتحقيق أثر أكبر.

It was disturbing that some Member States were challenging the validity of the approach before there had been enough time to evaluate the impact of the integrated programmes.
ومما يدعو للانزعاج أن بعض الدول الأعضاء يطعن في صحة النهج قبل مرور وقت يكفي لتقييم أثر البرامج المتكاملة.

However, for lack of resources, the Organization had been able to implement only a few of the integrated programmes proposed.
واستدرك قائلا ان المنظمة، بسبب الافتقار الى الموارد، لم تتمكن من أن تنفذ سوى القليل من البرامج المتكاملة المقترحة.

The success of the integrated programmes would depend on UNIDO’s ability to mobilize sufficient financial resources.
وسوف يعتمد نجاح البرامج المتكاملة على مقدرة اليونيدو على حشد ما يكفي من الموارد المالية.

It was also prepared to negotiate a further amount for projects in the framework of the integrated programmes being launched for his country.
كما أنها على استعداد للتفاوض على مبلغ آخر للمشاريع في اطار البرامج المتكاملة التي يجرى البدء فيها لبلده.

Within the framework of the mobilization of financial resources, it was important to take into account the need to provide the Desks and offices with sufficient resources for the implementation of the integrated programmes.
وأما في إطار العمل الخاص بحشد الموارد المالية، فإن من المهم أن توضع في الحسبان الحاجة إلى تزويد المكاتب المصغّرة وغيرها من المكاتب بالموارد الكافية من أجل تنفيذ البرامج المتكاملة.

Status of the integrated programmes and country service frameworks.
حالة البرامج المتكاملة والمخططات الإطارية للخدمات القطرية.

:: Status of the integrated programmes and country service frameworks.
● حالة البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.

The success of the integrated programmes depended on the availability of financial resources from voluntary contributions, without which all efforts would be in vain.
ويعتمد نجاح البرامج المتكاملة على توافر الموارد المالية من التبرعات، التي ستكون بدونها جميع الجهود هباء.

Realistic funding plans were crucial to the success of the integrated programmes.
وخطط التمويل الواقعية حاسمة الأهمية لنجاح البرامج المتكاملة.

It should expand its integrated programmes in developing countries and expedite the implementation of the integrated programmes currently being prepared.
وينبغي أن توسع برامجها المتكاملة في البلدان النامية وتعجل بتنفيذ البرامج المتكاملة التي يجري إعدادها حاليا.

At the same time, UNIDO should step up its funding efforts in order to ensure the stability and effectiveness of the integrated programmes.
وفي الوقت ذاته، ينبغي لليونيدو أن تزيد جهودها التمويلية من أجل كفالة استقرار وفعالية البرامج المتكاملة.

The two initiatives would, however, in no way affect the implementation of the integrated programmes or country service frameworks.
بيد أن المبادرتين لن تؤثرا بأي شكل من الأشكال على تنفيذ البرامج المتكاملة أو المخططات الإطارية للخدمات القطرية.

Experience showed that the successful implementation of the integrated programmes depended first and foremost on whether ownership rested with the recipient countries.
وقال ان الخبرة دلت على أن التطبيق الناجح للبرامج المتكاملة يعتمد أولا وقبل كل شيء على ما اذا كانت الملكية تعود الى البلدان المستفيدة.