"of the inter-agency support" - Translation from English to Arabic

• الدعم المشترك بين الوكالات
• دعم مشترك بين الوكالات
• الوكالات لدعم المنتدى الدائم
• بين الوكالات لدعم المنتدى

Report of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues
تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Actions arising from the annual meeting of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues for 2012
الإجراءات المنبثقة عن الاجتماع السنوي لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية لعام 2012

The support of the Inter-Agency Support Group in these processes has been invaluable.
وكان الدعم المقدم من فريق الدعم المشترك بين الوكالات في هذه العمليات بالغ القيمة.

Report of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues
تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Terms of reference of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues
اختصاصات فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية التابع للأمم المتحدة

Discussion of the tasks and responsibilities of the Inter-Agency Support Group
ثالثا - مناقشة مهام فريق الدعم المشترك بين الوكالات ومسؤولياته

Welcoming the creation of the Inter-Agency Support Group for the Forum,
وإذ ترحب بإنشاء فريق الدعم المشترك بين الوكالات من أجل هذا المنتدى،

Report of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues on its 2005 session
تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته لعام 2005

Agenda and programme of work of the 2005 session of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues
جدول الأعمال وبرنامج عمل فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته لعام 2005

Report of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues on its 2004 session
تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات عن الشعوب الأصلية في دورته لعام 2004

Report of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues on its 2004 session
تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته لعام 2004

She further stressed the important role of the Inter-Agency Support Group (IASG).
وشددت أيضاً على الدور الهام لفريق الدعم المشترك بين الوكالات.

The potential role of the Inter-Agency Support group should also be taken into account.
وينبغي أيضا أن يؤخذ في الحسبان الدور المحتمل لفريق الدعم المشترك بين الوكالات.

Report of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues Submitted by the International Fund for Agricultural Development
تقرير فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية مقدم من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

:: Hosted the annual meeting of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues
:: استضاف الاجتماع السنوي لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Welcoming the creation of the Inter-Agency Support Group for the Forum,
وإذ ترحب بإنشاء فريق الدعم المشترك بين الوكالات من أجل المنتدى،

Report on the annual meeting of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues
تقرير عن الاجتماع السنوي لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

28. FAO noted that its Director-General nominated a focal point for indigenous issues in 2001, in response to the request of the United Nations High Commissioner for Human Rights for the formation of the Inter-Agency Support Group for the Forum.
28 - ولاحظت منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) أن مديرها العام عيَّن مركز تنسيق لقضايا السكان الأصليين في عام 2001، وذلك استجابة لطلب مفوضية حقوق الإنسان لتشكيل فريق دعم مشترك بين الوكالات للمنتدى.

WIPO had also worked in close cooperation with the Permanent Forum on Indigenous Issues and had been an enthusiastic member of the Inter-Agency Support Group for the Permanent Forum.
وتعمل المنظمة العالمية أيضاً في تعاون وثيق مع المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وهي عضو متحمس في الفريق المشترك بين الوكالات لدعم المنتدى الدائم.