"of the intergovernmental negotiating committee for a" - Translation from English to Arabic

• لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد

Having considered the recommendation of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change contained in document ....,
وقد نظر في توصية لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ، الواردة في الوثيقة ..،

I am writing on behalf of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change to request your views on the following matter.
أكتب إليكم نيابة عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغيير المناخ ﻷطلب رأيكم في الموضوع التالي.

Having considered recommendation 4 of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change,
وقد نظر في التوصية رقم ٤ الصادرة عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ،

Seventh Session of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, 15-19 March 1993.
الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ، 15-19 آذار/مارس 1993.

Interim Secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention to Combat Desertification (DPCSD/INCD)
اﻷمانة المؤقتة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية لمكافحة التصحر

Seventh Session of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, 15-19 March 1993.
الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ، ١٥-١٩ آذار/مارس ١٩٩٣.

Organizational unit: Interim secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
الوحدة التنظيمية : اﻷمانة المؤقتة للجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

Having considered recommendation 3 of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change,
وقد نظر في التوصية رقم ٣ الصادرة عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ،

Having considered recommendation 7 of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change,
وقد نظر في التوصية رقم ٧ الصادرة عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ،

Having considered recommendation 8 of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change,
وقد نظر في التوصية رقم ٨ الصادرة عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ،

Having considered recommendation 1 of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change,
وقد نظر في التوصية رقم ١ الصادرة عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناح،

Having considered recommendation 10 of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change,
وقد نظر في التوصية رقم ١٠ الصادرة عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ،

Having considered recommendation 11 of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change,
وقد نظر في التوصية رقم ١١ الصادرة عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ،

Having considered the recommendation of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change contained in document ...,
وحيث نظر في توصية لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ الواردة في الوثيقة ...،

1993-1995 Co-Chairman of Working Group I of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
١٩٩٣-١٩٩٥ نائب رئيس الفريق العامل اﻷول التابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

At its 10th plenary meeting, on 7 April 1995, the Conference endorsed the following agreed conclusions of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change:
أقرﱠ المؤتمر، في جلسته العامة العاشرة المعقودة في ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١، الاستنتاجات التالية المتفق عليها للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ:

This document has been developed using the methodologies and format agreed to at the ninth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change (INC/FCCC).
٧- وقد تم إعداد هذه الوثيقة باستخدام الشكل والمنهجيات التي تم الاتفاق عليها في الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ.

The meeting observed a minute of silence in memory of Mr. Jean Ripert, the first chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change and Professor Zhong Shukong, senior environmental adviser in the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China.
ووقف الحاضرون دقيقة صمت حداداً على السيد جان ريبير، أول رئيس للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ، والبروفيسور زونغ شوكونغ، كبير مستشاري الشؤون البيئية في وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية.

1992-1994 Co-Chairman of the First Working Group of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, Washington, D.C.-Nairobi-Geneva-New York
١٩٩٢-١٩٩٤ رئيس مشارك للفريق العامل اﻷول للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ، واشنطن العاصمة - نيروبي - جنيف - نيويورك

1991-1992 Vice-Chairman of Working Group I of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, Washington-Nairobi-Geneva-New York
١٩٩١-١٩٩٢ نائب رئيس الفريق العامل اﻷول التابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتفسير المناخ، واشنطن - نيروبي - جنيف - نيويورك

Note by the Secretary-General transmitting the final report of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change (General Assembly resolution 47/195 of 22 December 1992)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير الختامي للجنة التفاوض الحكومية الدولية ﻹعداد اتفاقية دولية بشأن تغير المناخ )قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(