"of the intergovernmental negotiating committee to" - Translation from English to Arabic

• للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية
• لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية
• تعقدها لجنة التفاوض الحكومية الدولية

Rules of procedure of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Outcome of the second session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
نتائج الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Report of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury on the work of its third session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق عن أعمال دورتها الثالثة

Report of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury on the work of its fourth session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق عن أعمال دورتها الرابعة

The number of sessions of the intergovernmental negotiating committee to be held was not specified in decision 25/5.
3 - لم يتضمن المقرر 25/5 تحديداً لعدد الدورات التي تعقدها لجنة التفاوض الحكومية الدولية.

Rules of procedure of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Scenario note for the fifth session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
مذكرة تصور لمجريات الدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Scenario note for the sixth session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury
مذكرة سيناريو للدورة السادسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

The present scenario note, which I have prepared in consultation with the Bureau, sets out our plans and general expectations for the fifth session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury.
تحدد مذكرة التصور هذه، التي قمت بإعدادها بالتشاور مع المكتب، خططنا وتطلعاتنا العامة للدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

The third session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury, to be held from 31 October to 4 November 2011 at the headquarters of the United Nations Environment Programme (UNEP) in Nairobi, will be opened at 9.30 a.m. on Monday, 31 October 2011.
تنعقد الدورة الثالثة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، في مقرّ برنامج الأمم المتحدة للبيئة بنيروبي، في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011. وستفتتح الدورة في الساعة 30/9 من يوم الاثنين 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The fourth session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury, to be held from 27 June to 2 July 2012 at the Conrad Hotel in Punta del Este, Uruguay, will be opened at 9.30 a.m. on Wednesday, 27 June 2012.
تنعقد الدورة الرابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، في فندق كونراد، في بونتا ديل إستي، أوروغواي، في الفترة من 27 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2012. وستفتتح الدورة في الساعة 30/9 من يوم الأربعاء، 27 حزيران/يونيه 2012.

The fourth session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury took place in Punta del Este, Uruguay, from 27 June to 2 July 2012.
4 - عقدت الدورة الرابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق بونتا ديل استي، أوروغواي، في الفترة من 27 حزيران/يونيه إلى تموز/يوليه 2012.

The Conference may wish to decide to apply the rules of procedure of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury, mutatis mutandis, to its proceedings.
4 - قد يرغب المؤتمر في أن يطبق النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق على اجتماعاته، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

It is not a meeting of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury; it is an open-ended intergovernmental meeting, and as such will be required to adopt rules of procedure and elect officers for a Bureau for the duration of the meeting.
وهذا الاجتماع ليس اجتماعاً للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، بل هو اجتماع حكومي دولي مفتوح العضوية، ولذلك يتعين أن يتم فيه اعتماد النظام الداخلي وانتخاب أعضاء المكتب الذي سيعمل لفترة الاجتماع.

The sixth session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury, to be held from 3 to 7 November 2014 at the United Nations Conference Centre, Bangkok, will be opened at 10 a.m. on Monday, 3 November 2014.
1 - تنعقد الدورة السادسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات، بانكوك، في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. وستفتتح الدورة في الساعة 00/10 من صباح يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

The present scenario note, which I have prepared in consultation with the Bureau, sets out our plans and general expectations for the sixth session of the intergovernmental negotiating committee to prepare for the first session of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury.
1 - تحدد مذكرة السيناريو الحالية، التي قمت بإعدادها بالتشاور مع المكتب، خططنا وتطلعاتنا العامة للدورة السادسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالتحضير للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف في اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق.

The present scenario note, which I have prepared in consultation with the Bureau, sets out our plans and general expectations for the third session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury.
1 - قمتُ بإعداد مذكرة التصور هذه بالتشاور مع المكتب، وحددتُ من خلالها الخطط والتطلعات العامة للدورة الثالثة التي تعقدها لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

The assistance provided by GEF will also be used to tackle other significant and relevant mercury issues identified in the context of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury.
وسوف تُستخدم المساعدة التي يقدمها مرفق البيئة العالمية أيضاً في تناول قضايا مهمة أخرى ذات صلة بالزئبق تم تحديدها في سياق لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

The present scenario note, which I have prepared in consultation with the Bureau, sets out our plans and general expectations for the fourth session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury.
1 - قمت بإعداد مذكرة التصور هذه بالتشاور مع المكتب، وحددت من خلالها الخطط والتطلعات العامة للدورة الرابعة التي تعقدها لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.