"of the intergovernmental panel" - Translation from English to Arabic

• الفريق الحكومي الدولي
• للفريق الحكومي الدولي
• للهيئة الحكومية الدولية
• الهيئة الحكومية الدولية
• لفريق الخبراء الحكومي الدولي
• الذي وضعه الفريق الحكومي
• المقدمة من الفريق الحكومي

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تُركت معلﱠقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Distinctive working method of the Intergovernmental Panel on Climate Change
طريقة عمل مميزة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
التقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Source: Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
المصدر: تقرير التقييم الرابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

Several chapters in this part would draw heavily on the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
ستعتمد عدة فصول في هذا الجزء اعتمادا رئيسيا على أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.

In this regard, I would like to praise the recent work of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وفي هذا الصدد، أود الإشادة بالعمل الأخير الذي اضطلع به الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

In the area of climate change, this has been the path-breaking work in particular of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وفي مجال تغير المناخ، يشكل هذا الأمر بوجه خاص عملا رائدا من أعمال الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The scientific findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change provided a common platform for action.
وتوفر النتائج العلمية التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ منهاج عمل مشترك.

The draft resolution highlights the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, in particular its findings on the acidification of oceans.
ويبرز مشروع القرار عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، ولا سيما استنتاجاته بشأن تحمض مياه المحيطات.

This will be followed by a statement by the Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
وسيلي ذلك بيان يدلي به رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The latest findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) suggest the following:
ومن بين آخر النتائج التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ما يلي:

Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change underlined the urgent need for action.
وشدد تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على الحاجة الملحة إلى العمل.

Report on the workshop on the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالتقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Mr. Dennis Tirpak, coordinating lead author, Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
السيد دنيس تيرباك، المؤلف الرئيسي والمنسق لتقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Workshop on the Fourth Assessment Report (AR4) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
حلقة عمل بشأن تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
تقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

Second assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
التقرير التقييمي الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

During SBSTA 20, a special event was organized to provide an opportunity for exchange of views among representatives of government research programmes and international programmes and bodies, on research in response to the recommendations of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
37- وأثناء الدورة العشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، جرى تنظيم نشاط خاص لتهيئة الفرصة لتبادل الآراء بين ممثلي برامج البحوث الحكومية والبرامج والهيئات الدولية بشأن البحوث التي أعدت استجابةً لتوصيات التقرير التقييمي الثالث الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests and reviewing, monitoring and reporting on progress in the management, conservation and sustainable development of all types of forests
تعزيـز وتيسير تنفيـذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، واستعراض ورصد التقدم المحـرز في إدارة جميــع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة وتقديم التقارير عن ذلك