"of the intergovernmental working group of experts" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل
• لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل
• في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي
• لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي
• من فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي

Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its twenty-fifth session
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن أعمال دورته الخامسة والعشرين

Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its twenty-sixth session
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن دورته السادسة والعشرين

The twenty-seventh session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting discussed the key elements of a capacity-building framework for high-quality reporting by developing countries.
وناقشت الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ العناصر الرئيسية لإطار لبناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة عن طريق البلدان النامية.

The sixteenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) was held from 17 to 19 February 1999.
5- وعُقدت الدورة السادسة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في الفترة من 17 إلى 19 شباط/فبراير 1999.

Election of 13 members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخاب 13 عضوا في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Election of 21 members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخاب 21 عضوا في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Election of two members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
وانتخاب عضوين لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمساءلة واﻹبلاغ

Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its twenty-seventh session
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن أعمال دورته السابعة والعشرين

Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting on its twenty-sixth session
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن أعمال دورته السادسة والعشرين

Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدوليـة للمحاسبـة والإبـلاع عـن

REPORT of the Intergovernmental Working Group of Experts
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير

REPORT of the Intergovernmental Working Group of Experts ON INTERNATIONAL STANDARDS OF ACCOUNTING AND REPORTING
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير

In response to the above request, the 17th session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) decided to review existing corporate governance practices and country, company and regional codes and principles.
واستجابة لهذا الطلب، تقرر في الدورة السابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ استعراض الممارسات الحالية في مجال إدارة الشركات وكذلك المدونات والمبادئ الخاصة بالبلدان والشركات والأقاليم في هذا الصدد.

The Chairperson of the twenty-second session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) presented the Group's report on that session, in which 217 experts from 72 member States had participated.
95- عرض رئيس الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ تقرير الفريق عن تلك الدورة التي شارك فيها 217 خبيراً من 72 دولة عضواً.

16. Under this item, the Commission will consider the report of the seventeenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR), held from 3 to 5 July 2000.
16- ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في تقرير الدورة السابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ المعقودة في الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2000.

At its fifth session, the Commission approved the provisional agenda for the eighteenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR).
6- وأقرت اللجنة، في دورتها الخامسة، جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

Election of two members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخاب عضوين في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص للمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ

Of the 27 countries which installed EMPRETEC, 94 per cent confirmed the usefulness of the programme. Moreover, 291 experts from 93 Member States participated in the twenty-fourth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR).
ومن بين البلدان التي استخدمت البرنامج والبالغ عددها 27 بلداً، أكّد 94 في المائة منها فائدته بالإضافة إلى ذلك، شارك 291 خبيراً من 93 من الدول الأعضاء في الدورة الرابعة والعشرين لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

The functioning of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting and the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy is to be reviewed.
ومن المزمع استعراض اﻷداء العملي لكل من فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ، وفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة.