"of the interim prior informed consent procedure" - Translation from English to Arabic

• الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم
• بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Item 5: Implementation of the interim prior informed consent procedure
البند 5: تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Implementation of the interim prior informed consent procedure: inclusion of chemicals: parathion
تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: إدراج مواد كيميائية: الباراثيون

A. Status of implementation of the interim prior informed consent procedure
ألف - حالة تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Compatibility of national regulatory practices with the notification requirements of the interim prior informed consent procedure
التوافق بين الممارسات التنظيمية الوطنية ومتطلبات الإخطار بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Issues related to the discontinuation of the interim prior informed consent procedure
القضايا المتصلة بإيقاف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/9 Implementation of the interim prior informed consent procedure
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF.9

A. Status of implementation of the interim prior informed consent procedure
ألف - حالة تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Status of implementation of the interim prior informed consent procedure
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Implementation of the interim prior informed consent procedure: confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee
حالة تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Implementation of the interim prior informed consent procedure
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Operation of the interim prior informed consent procedure
تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية

Implementation of the interim prior informed consent procedure
حالة تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

The result was that the people directly responsible for the implementation of the interim prior informed consent procedure were not always the ones being trained.
وكانت النتيجة أن الأفراد المسؤولين بصورة مباشرة عن تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم لم يكونوا دائماً هم الأفراد الذين تم تدريبهم.

As a result, they will have obtained a clear understanding of the role of designated national authorities in the operation of the Convention and of the consequences for non-Parties of the end of the interim prior informed consent procedure.
وستكون هذه البلدان قد اكتسبت نتيجة لذلك فهماً واضحاً لدور السلطات الوطنية المعينة في تشغيل الاتفاقية، والعواقب التي ستلحق بالبلدان غير الأطراف عند انتهاء الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

The workshop format provided direct feedback to the Secretariat on the documents and processes developed to facilitate the implementation of the interim prior informed consent procedure.
وتقدم استمارة حلقات العمل ردوداً مرتجعة مباشرة إلى الأمانة بشأن الوثائق والعمليات التي وضعت لتيسير تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

The workshop participants concluded that as a result of the training received they had gained a clear understanding of the Rotterdam Convention overall, of the operation of the interim prior informed consent procedure and of the steps needed to proceed to ratification.
وقد خلص المشاركون إلى أنه أصبح لديهم فهم واضح باتفاقية روتردام ككل وبشأن عملية الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم وبشأن الخطوات المطلوبة للتصديق نتيجة للتدريب الذي تلقوه.

Implementation of the interim prior informed consent procedure:
4 - تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم:

Discontinuation of the interim prior informed consent procedure
إيقاف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

F. Issues associated with the discontinuation of the interim prior informed consent procedure
واو - قضايا مرتبطة بوقف العمل بالإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم