"of the international chamber of commerce" - Translation from English to Arabic

• غرفة التجارة الدولية
• التابعة لغرفة التجارة الدولية
• التابع لغرفة التجارة الدولية
• للغرفة التجارية الدولية
• الغرفة التجارية الدولية
• بغرفة التجارة الدولية
• الدولية التابعة لغرفة التجارة
• للغرفة في

Acting as an Arbitrator under the auspices of the International Chamber of Commerce in Paris:
عمل محكما تحت إشراف غرفة التجارة الدولية في باريس.

Mention of the Rules of the International Chamber of Commerce in the clause most likely expressed the parties' intention to have future disputes adjudicated by an institutional arbitration of this organization.
وعلى الأرجح أن الإشارة في شرط التحكيم إلى قواعد غرفة التجارة الدولية تعبّر عن نية الطرفين أن تفصل في منازعاتهما التي تنشأ في المستقبل مؤسسة تحكيمية تابعة لهذه الغرفة.

Vice-President, International Contractual Relations Commission of the International Chamber of Commerce.
نائب رئيس لجنة العلاقات التعاقدية الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية.

Special Assistant to Samir A. Saleh, former Vice-Chairman of the Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce and a specialist in Middle Eastern Law
صالح، النائب السابق لرئيس محكمة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية والمتخصص في قوانين الشرق الأوسط

Since 1993: Associate member of the Institute of International Business Law and Practice of the International Chamber of Commerce, Paris
منذ عام 1993 عضو منتسب في معهد قانون وممارسات الأعمال التجارية الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية في باريس.

Since 1993 Associate member of the Institute of International Business Law and Practice of the International Chamber of Commerce, Paris.
منذ العام 1993 عضو منتسب في معهد القانون وممارسات الشؤون الدولية التابع للغرفة التجارية الدولية بباريس

A final example is the Business Charter for Sustainable Development of the International Chamber of Commerce.
والمثال الأخير هو ميثاق الأعمال من أجل التنمية المستدامة الذي أصدرته الغرفة التجارية الدولية.

The three main activities of the International Chamber of Commerce are rules-setting, policy advocacy and arbitration.
وتضطلع غرفة التجارة الدولية بثلاثة أنشطة رئيسية وهي: وضع القواعد، والدفاع عن السياسات، والتحكيم.

Support of the International Chamber of Commerce for the work of the United Nations in the areas of sustainable development, the environment, energy and climate change
دعم غرفة التجارة الدولية لأعمال الأممالمتحدةفي مجالات التنمية المستدامة، والبيئة، والطاقة، وتغير المناخ

Support of the International Chamber of Commerce for Global Compact
دعم غرفة التجارة الدولية للاتفاق العالمي

The request of the International Chamber of Commerce to obtain observer status and represent business views at the General Assembly is part of its historic mission to foster peace and prosperity through world trade.
وما طلب غرفة التجارة الدولية للحصول على مركز المراقب وتمثيل رؤى قطاع الأعمال التجارية أمام الجمعية العامة إلا جزء من رسالتها التاريخية في تعزيز السلام والازدهار من خلال التجارة العالمية.

The General Assembly could take advantage of the ability of the International Chamber of Commerce to mobilize resources for the financing of development.
ويمكن أن تستفيد الجمعية العامة من قدرة غرفة التجارة الدولية على تعبئة الموارد لتمويل التنمية.

Written under the auspices of the International Chamber of Commerce.
كتب برعاية غرفة التجارة الدولية.

Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce
هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية

The plaintiff, controlling shareholders of a Korean oil company, sought execution of the arbitral award by the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce.
التمس المدَّعِي، وهو مجموعة مؤلفة من أغلبية حملة الأسهم في شركة نفط كورية، تنفيذ قرار التحكيم الصادر عن الهيئة الدولية للتحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية.

Since 1993: Associate member of the Institute of International Business Law and Practice of the International Chamber of Commerce, Paris.
منذ 1993: عضو منتسب في معهد قانون وممارسات الأعمال التجارية الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية في باريس.

Corresponding Member of the Institute of International Business Law and Practice of the International Chamber of Commerce of Paris.
عضو مناظر في معهد القانون والممارسات التجارية الدولية التابع لغرفة التجارة الدولية بباريس.

Associate member of the Institute of International Business Law and Practice of the International Chamber of Commerce, Paris.
عضو منتسب في معهد القانون وممارسات الشؤون الدولية التابع للغرفة التجارية الدولية بباريس.

39. The representatives of ESCWA and ECA, as well as the representative of the International Chamber of Commerce, also participated.
39 - وشارك أيضا ممثلا الإسكوا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، فضلا عن ممثل الغرفة التجارية الدولية.

The secretariat has sought the guidance of the Working Party on Multimodal Surface Transport of the International Chamber of Commerce (ICC) on the contents of this document.
والتمست اﻷمانة توجيه الفرقة العاملة المعنية بالنقل السطحي المتعدد الوسائط بغرفة التجارة الدولية بشأن متحويات هذه الوثيقة.

Following the adoption of the Global Compact Governance Framework in 2005, the Secretary General of the International Chamber of Commerce was appointed to the Global Compact Board and regularly participates personally in Board meetings.
فبعد اعتماد الإطار الإداري للاتفاق العالمي في عام 2005، عُيِّن الأمين العام للغرفة في مجلس إدارة الاتفاق العالمي، وأصبح يشارك شخصيا وبانتظام في اجتماعات المجلس.