"of the international convention against the recruitment" - Translation from English to Arabic

• الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة
• للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة
• للاتفاقية الدولية لمنع تجنيد المرتزقة

Finally, section VI addresses the status of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.
وأخيراً، يتناول الجزء السادس حالة الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم.

Status of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries
حالة الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم

Section IV addresses the status of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries; the Working Group welcomes the accession of Cuba and Peru to this instrument during the period under review.
ويتناول القسم الرابع حالة الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم؛ ويرحب الفريق العامل بانضمام كل من بيرو وكوبا إلى هذا الصك أثناء الفترة قيد النظر.

IV. STATUS of the International Convention against the Recruitment, USE, FINANCING
رابعاً - حالة الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم

VII. CURRENT STATUS of the International Convention against the Recruitment, USE, FINANCING AND TRAINING OF
المركز الحالي للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم

In this regard, my delegation supports the ratification of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries which was adopted in 1989 by the General Assembly.
وفي هذا الصدد، يؤيد وفدي التصديق على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، التي اعتمدتها الجمعية العامة في ١٩٨٩.

“(iii) The Government of Mauritius is in favour of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.
" `3` تحبذ حكومة موريشيوس الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم.

7. Welcomes once again the entry into force of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries;
7- ترحب مرة أخرى ببدء نفاذ الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم؛

6. Welcomes the entry into force of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries;
6- ترحب ببدء نفاذ الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم؛

5. Welcomes the entry into force of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries;
5- ترحب ببدء نفاذ الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم؛

VII. ENTRY INTO FORCE of the International Convention against the Recruitment, USE,
سابعاً- بدء نفاذ الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهـم

The coming into force of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries would contribute immensely to the strengthening of international security.
وسيسهم بدء سريان الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم إسهاما ضخما في تعزيز اﻷمن الدولي.

He drew attention to its participation in the drafting of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, and the inclusion of that crime in its internal law.
ووجه الانتباه إلى مشاركة بلده في صياغة الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، وإدراج تلك الجريمة في قانونها الداخلي.

V . STATUS of the International Convention against the Recruitment, USE, FINANCING
خامساً- حالة الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم

Status of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries as at 2 July 2009
حالة الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، في 2 تموز/يوليه 2009

Examining the reasons for the possible lack of interest in widespread ratification and accession by States of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, and how this can be overcome;
:: النظر في الأسباب التي أدت إلى احتمال زوال اهتمام الدول على نطاق واسع بالتصديق على والانضمام إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، وكيفية مواجهة هذه المعضلة؛

Section IV contains an overview of relevant international developments, including the status of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries, and also regional developments as reported by regional and other intergovernmental organizations.
ويرد في الفرع الرابع استعراض للتطورات الدولية الهامة، بما في ذلك حالة الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، وللتطورات الإقليمية التي أشارت إليها منظمات إقليمية ومنظمات حكومية دولية أخرى.

VII. CURRENT STATUS of the International Convention against the Recruitment, USE, FINANCING AND TRAINING OF MERCENARIES
سابعا - المركز الحالي للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم

VII. Current status of the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries
سابعا - الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم

VI. CURRENT STATUS of the International Convention against the Recruitment, USE, FINANCING AND TRAINING OF MERCENARIES
سادساً- الحالة الراهنة للاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم

VI. CURRENT STATUS of the International Convention against the Recruitment, USE, FINANCING AND TRAINING OF MERCENARIES 56 - 58 14
سادساً- المركز الحالي للاتفاقية الدولية لمنع تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم 56-58 15