"of the international covenants on" - Translation from English to Arabic

• العهدين الدوليين الخاصين
• والعهدين الدوليين الخاصين
• العهود الدولية الخاصة
• من العهدين الدوليين
• العهدين الخاصين
• الدول على العهدين
• على العهدين الدوليين
• بين العهدين الدوليين

Participated in the development of the International Covenants on Human Rights and other documents, including those on Humanitarian Law.
اشترك في وضع العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان وغيرهما من الوثائق بما فيها الوثائق المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

Status of the International Covenants on Human Rights
حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان

Status of the International Covenants on human rights
حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان

1998/9. Status of the International Covenants on Human Rights 58
٨٩٩١/٩ - حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الانسان ٢٦

XIII. STATUS of the International Covenants on HUMAN RIGHTS
حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان

In resolution 1998/9, the need to take into account a gender perspective in the implementation of the International Covenants on Human Rights was stressed.
وأكدت، في القرار ضرورة مراعاة منظور نوع الجنس في تنفيذ العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان.

STATUS of the International Covenants on HUMAN RIGHTS
حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان

Status of the International Covenants on Human Rights
حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان

This will undoubtedly be facilitated by the ratification of the International Covenants on Human Rights by all States at the earliest possible time.
ولا شك في أن هذا سيتيسر إذا ما قامت جميع الدول في أقرب وقت ممكن بالتصديق على العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان.

PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS: STATUS of the International Covenants on HUMAN RIGHTS
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان

and of the International Covenants on Human Rights
أسرهم؛ والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the status of the International Covenants on Human Rights and the Optional Protocols
تقرير الأمين العام عن حالة العهود الدولية الخاصة بحقوق الإنسان والبروتوكولين الاختياريين

In this respect reference was made to the Charter of the United Nations, common article 1 of the International Covenants on Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action.
وأشاروا في هذا الصدد إلى ميثاق الأمم المتحدة، والمادة الأولى من كل من العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وإعلان وبرنامج عمل فيينا.

6. Also encourages States parties to review periodically any reservations made in respect of the provisions of the International Covenants on Human Rights with a view to withdrawing them;
٦ ـ تشجع أيضا الدول اﻷطراف على أن تستعرض دوريا أي تحفظات أبدتها فيما يتعلق بأحكام العهدين الخاصين بحقوق اﻹنسان بغرض سحبها؛

I. RATIFICATION BY STATES of the International Covenants on HUMAN RIGHTS AND OTHER
أولاً- تصديق الدول على العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان وغيرهـما من

That view found support in article 21 of the Universal Declaration of Human Rights, common article 1 of the International Covenants on Human Rights, and article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وقد وجد هذا الرأي تأييدا له في المادة ٢١ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والمادة ١ المشتركة بين العهدين الدوليين الخاصين بحقوق اﻹنسان والمادة ٢٥ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.