"of the international fund" - Translation from English to Arabic

• الصندوق الدولي
• للصندوق الدولي

(iii) Dr. Kanayo F. Nwanze of Nigeria for the post of President of the International Fund for Agricultural Development (IFAD);
' 3` الدكتور كنايو ف. نوانزي من نيجيريا لمنصب رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛

Report of the International Fund for Agricultural Development
التقرير المقدم من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Clearance by the President of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) on GM input.
موافقة رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على مساهمات الآلية العالمية.

Statements were also made by the representatives of the International Fund for Agricultural Development and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا كل من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Joint statement by the Heads of State of the founding nations of the International Fund for Saving the Aral Sea
البيان المشترَك لرؤساء الدول المؤسِّسة للصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال

Address by the President of the International Fund for Agricultural Development
بيان يدلي به رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

The President of the International Fund for Agricultural Development, on behalf of the Food and Agricultural Organization and the World Food Programme, addressed the Preparatory Committee.
أدلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ببيان أمام اللجنة باسم منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي.

The representative of the International Fund for Agricultural Development made a statement.
وأدلى ممثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ببيان.

Mr. Fawzi Al-Sultan, President of the International Fund for Agricultural Development.
السيد فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Statements were made by the representatives of the International Fund for Agricultural Development, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Bank.
وأدلى ببيانات ممثلو الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والبنك الدولي.

It also approved disbursement of $193 million in loans for projects it is supervising on behalf of the International Fund for Agricultural Development.
ووافق المكتب أيضا على إنفاق 193 مليون دولار كقروض مقدمة للمشاريع التي يقوم بالإشراف عليها بالنيابة عن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Vice-President of the International Fund for Agricultural Development
نائب رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

REPORT OF THE PRESIDENT of the International Fund FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT ON THE GLOBAL MECHANISM
تقرير رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية عن الآلية العالمية

Mr. Gilbert Houngbo of Togo, for the post of President of the International Fund for Agricultural Development (IFAD);
' 8` السيد جيلبرت هونغوبو من توغو لمنصب رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛

The Board accepted the invitation of the International Fund for Agricultural Development to host the Board's fifty-fifth session in 2008 in Rome.
وقبل المجلس دعوة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لاستضافة الدورة الخامسة والخمسين للمجلس، عام 2008، في روما.

A statement was also made by the representative of the International Fund for Agricultural Development.
وأدلى ببيان أيضا ممثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Service provided to GM-relevant parts of sessions of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) Governing Council and Executive Board
إتاحة الخدمات للأجزاء ذات الصلة بالآلية العالمية من دورات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية

REVISED SUBMISSION of the International Fund FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT (IFAD)
العرض المنقح للصندوق الدولي للتنمية الزراعية

A representative of the International Fund for Agricultural Development will also address the briefing.
وسيلقي خطابــا في هذه الجلسة اﻹعلامية ممثل للصندوق الدولي للتنمية الزراعيــة.