"of the international institute" - Translation from English to Arabic

• المعهد الدولي
• للمعهد الدولي
• بالمعهد الدولي

Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the New or Restored Democracies Movement,
وإذ تلاحظ دور المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية في دعم حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة،

He is also a member of the Management Board of the German Section of the International Institute of Administrative Sciences and Head of the Institute for Regulatory Impact Assessment.
وهو أيضا عضو في مجلس شؤون التنظيم للقسم الألماني في المعهد الدولي لعلوم الإدارة ورئيس معهد تقييم آثار النظم.

He serves on the Boards of several research institutes and is an Associate of the International Institute for Sustainable Development, Canada.
وهو عضو في مجالس العديد من معاهد البحوث وعضو مشارك في المعهد الدولي للتنمية المستدامة في كندا.

He also attended several international conferences of the International Institute of Administrative Sciences (IIAS) and the Eastern Regional Organization for Public Administration (EROPA).
كما حضر عدة مؤتمرات دولية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية والمنظمة الإقليمية الشرقية للإدارة العامة.

Member of the Steering Committee of the International Institute of Law of French Expression and Inspiration (IDEF).
عضو في لجنة التوجيه التابعة للمعهد الدولي لقانون البلدان الناطقة بالفرنسية.

Regional approaches and partnerships, as exemplified by the establishment of the International Institute for Trade and Development, can be effective in this respect.
ويمكن للنُهج والشراكات الإقليمية، كما تتجلى مثلاً في إنشاء المعهد الدولي للتجارة والتنمية، أن تكون فعالة في هذا الصدد.

Member of the Committee of Honour for the twenty-fifth anniversary of the International Institute of Human Rights.
عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان.

Member of the International Institute of Humanitarian Law, San Remo, Italy.
عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو، إيطاليا.

Secretariat of the International Institute for the Unification of Private Law 11
أمانة المعهد الدولي لتوحيد القانون الدولي الخاص

Member of the International Institute of Space Law of the International Astronomical Federation
عضو في المعهد الدولي لقانون الفضاء ، التابع للاتحاد الفلكي الدولي

He was also assisted by members of various institutions, such as Mr. David Shearer, of the International Institute of Strategic Studies.
كما ساعده أعضاء مؤسسات شتى مثل السيد ديفيد شيرر من المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية.

Member of the Assembly of the International Institute of Humanitarian Law, San Remo, Italy
عضو في جمعية المعهد الدولي للقانون الإنساني بسان ريمو، إيطاليا

:: Member of the International Institute of Humanitarian Law, San Remo, Italy
:: المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو، إيطاليا

1995- Member of the Council of the International Institute of Humanitarian Law, San Remo, Italy
منذ عام 1995 عضو بمجلس المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو، إيطاليا

1994-present Founder and Director of the International Institute for the Rights of the Child (IDE)
1994 حتى الآن مؤسس ومدير المعهد الدولي لحقوق الطفل

Member of the delegation of Zaire to the Nineteenth Congress of the International Institute of Law of the French-speaking Countries (IDEF), Yaoundé, Cameroon, 1988.
عضو وفد زائير في المؤتمر التاسع عشر للمعهد الدولي لقانون البلدان الناطقة بالفرنسية، ياوندي الكاميرون، ١٩٨٨.

1999: Participation in fifteenth course of the International Institute of Humanitarian Law at San Remo (Italy) on refugee law
1999: الاشتراك في الدورة الدراسية الخامسة عشرة للمعهد الدولي للقانون الإنساني في سان

Represented the Government of Canada and the Institute of Public Administration of Canada on the Executive Committee of the International Institute of Administrative Sciences, Brussels.
:: مثّلت حكومة كندا ومعهد الإدارة العامة الكندي في اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، بروكسل.

The Meeting was covered by Reporting Service of the International Institute for Sustainable Development.
وقد أشرف قسم التقارير التابع للمعهد الدولي للتنمية المستدامة على تغطية الاجتماع.

Member of the International Institute of Business Law and Practice of the International Chamber of Commerce, Paris.
عضو بالمعهد الدولي لقانون وممارسات التجارة التابع لغرفة التجارة الدولية، باريس.