"of the international labour conference" - Translation from English to Arabic

• لمؤتمر العمل الدولي
• مؤتمر العمل الدولي
• مؤتمر منظمة العمل الدولية
• المؤتمر الدولي للعمل
• للمؤتمر الدولي للعمل

The ninety-eighth session of the International Labour Conference would include a general discussion on an effective plan of action to achieve that end.
وستتضمن الدورة الثامنة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي مناقشة عامة حول وضع خطة عمل فعالة لتحقيق ذلك الهدف.

:: The organization attended the ninety-sixth and ninety-eighth sessions of the International Labour Conference in Geneva.
:: حضرت المنظمة الدورتين السادسة والتسعين والثامنة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي في جنيف.

:: Ninety-ninth, 100th, 101st and 102nd sessions of the International Labour Conference, held in Geneva
:: الدورات 99 و 100 و 101 و 102 لمؤتمر العمل الدولي المنعقدة في جنيف

The agenda of the 81st Session of the International Labour Conference included consideration of the adoption of international labour standards on part-time work.
ويتضمن جدول أعمال الدورة الحادية والثمانين لمؤتمر العمل الدولي النظر في اعتماد معايير العمل الدولية المتعلقة بالعمال المؤقتين.

This was in response to the decision of the ILO Governing Body to place child labour on the agenda of the International Labour Conference.
وكان هذا النشاط استجابة لمقرر مجلس إدارة منظمة العمل الدولية القاضي بإدراج عمل اﻷطفال في جدول أعمال مؤتمر العمل الدولي.

South Africa participated in the eighty-first session of the International Labour Conference held in Geneva in June 1994 with a full-fledged tripartite delegation.
ولقد شاركت جنوب افريقيا في الدورة الحادية والثمانين لمؤتمر العمل الدولي التي عقدت بجنيف في حزيران/يونيه ١٩٩٤، وذلك بوفد ثلاثي كامل.

In 2012, at the 101st session of the International Labour Conference, Governments, employers and workers from 185 countries unanimously adopted ILO Recommendation No. 202.
وفي عام 2012، اعتمدت الحكومات وأرباب العمل والعمال من 185 بلداً التوصية رقم 202 لمنظمة العمل الدولية بالإجماع، في الجلسة 101 لمؤتمر العمل الدولي.

14. In June 2011, workers' delegates to the 100th session of the International Labour Conference presented a complaint under article 26 of the ILO Constitution concerning the non-observance by Bahrain of Convention No. 111.
14 - في حزيران/يونيه، قدمت الوفود الممثلة للعمال في الدورة المائة لمؤتمر العمل الدولي شكوى بموجب المادة 26 من دستور منظمة العمل الدولية تتعلق بعدم تقيد البحرين بأحكام الاتفاقية رقم 111.

The organization addressed the plenary sessions of the International Labour Conference of ILO in Geneva from 2006 to 2009.
ألقت المنظمة كلمات أثناء الجلسات العامة لمؤتمر العمل الدولي الذي نظمته منظمة العمل الدولية في جنيف في الفترة من عام 2006 إلى 2009.

In that connection, her delegation welcomed the progress achieved at the eighty-sixth session of the International Labour Conference with a view to the adoption, in 1999, of a convention concerning the prohibition and immediate elimination of the worst forms of child labour.
وفي هذا الصدد، أعربت عن ترحيب وفدها بما أحرز من تقدم في الدورة السادسة والثمانين لمؤتمر العمل الدولي من أجل اعتماد اتفاقية، في عام ١٩٩٩، بشأن حظر أسوأ أشكال تشغيل اﻷطفال والقضاء عليها فورا.

(a) The eighty-first session of the International Labour Conference (adviser);
)أ( الدورة الحادية والثمانين لمؤتمر العمل الدولي )مستشار( ؛

4. Article 31 of the Standing Orders of the International Labour Conference provides that:
4 - وتنص المادة 31 للأوامر الدائمة لمؤتمر العمل الدولي على:

First promoted in the Philadelphia Declaration of the International Labour Conference in 1944, this idea was embodied in the Charter of the United Nations, adopted the following year.
وهذه الفكرة، التي بدأ الترويج لها في إعلان فيلاديلفيا لمؤتمر العمل الدولي عام 1944، تجسدت في ميثاق الأمم المتحدة الذي اعتمد في العام التالي.

A resolution was adopted to place the revision of the Convention and Recommendation on the agenda of the 2000 session of the International Labour Conference for a second discussion with a view to the adoption of a revised convention and recommendation on this subject.
واعتُمد قرار بإدراج تنقيح الاتفاقية والتوصية في جدول أعمال دورة العام 2000 لمؤتمر العمل الدولي لإجراء مناقشة ثانية الغرض منها اعتماد اتفاقية وتوصية منقحتين في هذا الموضوع.

The second discussion took place at the eighty-eighth session of the International Labour Conference in June 2001 in Geneva.
وجرت المناقشة الثانية في الدورة الـ88 لمؤتمر العمل الدولي المعقودة في حزيران/يونيه 2001 في جنيف، سويسرا.

The 87th Session of the International Labour Conference (Representative)
:: الدورة السابعة والثمانون لمؤتمر العمل الدولي (ممثل)

The 88th Session of the International Labour Conference (Representative)
:: الدورة الثامنة والثمانون لمؤتمر العمل الدولي (ممثل)

The 89th Session of the International Labour Conference (Adviser)
:: الدورة التاسعة والثمانون لمؤتمر العمل الدولي (مستشار)

Accordingly, I would be most grateful for your interest in giving effect to the request of the International Labour Conference.
ووفقا لذلك، سأكون ممتنا للغاية إذا عملتم على تحقيق طلب مؤتمر العمل الدولي.

Served for eight years as a member of the International Labour Conference Committee on the Application of Standards.
عضو لمدة ثمان سنوات في لجنة تطبيق المعايير في مؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية.

Served for eight years as a member of the International Labour Conference Committee on the Application of Standards
عضو لمدة ثمان سنوات في لجنة تطبيق المعايير في مؤتمر منظمة العمل الدولية

:: Exchange with NGOs during preparation for the 101st session of the International Labour Conference (April 2012).
:: تبادل المعلومات مع المنظمات غير الحكومية لدى التحضير للدورة 101 التي عقدها المؤتمر الدولي للعمل (نيسان/أبريل 2012).

Since the protection of migrant workers was a major concern of the Durban Declaration and Programme of Action, ILO had included that issue on the agenda of the 2004 session of the International Labour Conference, with a view to reinforcing its response to the challenges of international labour migration in an era of globalization.
ولما كانت حماية العمال المهاجرين من أهم مجالات اهتمام إعلان وبرنامج عمل دربان، أدرجت المنظمة هذه المسألة في جدول أعمالها لدورة 2004 للمؤتمر الدولي للعمل بغية تعزيز استجابتها للتحديات التي تطرحها الهجرة الدولية للعمال في هذا الزمن المتجه باتجاه العولمة.