"of the international law commission" - Translation from English to Arabic

• لجنة القانون الدولي
• للجنة القانون الدولي
• بلجنة القانون الدولي
• لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي
• لجنة القانون الدولية
• ولجنة القانون الدولي
• من الولاية القضائية

At its sixty-sixth session, the General Assembly will have to elect the 34 members of the International Law Commission.
وفي الدورة السادسة والستين، سيتعين على الجمعية العامة أن تنتخب أعضاء لجنة القانون الدولي البالغ عددهم 34.

Agenda item 79: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third and sixty-fourth sessions
البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين

Agenda item 81: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third and sixty-fifth sessions
البند 81 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتيها الثالثة والستين والخامسة والستين

Active participation in all sessions of the International Law Commission held at Geneva during this five-year period.
شارك بنشاط خلال هذه السنوات الخمس في جميع دورات لجنة القانون الدولي المعقودة في جنيف.

Assistance to special rapporteurs of the International Law Commission
تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين للجنة القانون الدولي

At its fifty-sixth session, the General Assembly will have to elect the 34 members of the International Law Commission.
وفي الدورة السادسة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة أن تنتخب أعضاء لجنة القانون الدولي البالغ عددهم 34.

Member, since 1997, of the International Law Commission of the United Nations.
عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

At its sixty-first session, the General Assembly will have to elect the 34 members of the International Law Commission.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين على الجمعية العامة أن تنتخب أعضاء لجنة القانون الدولي البالغ عددهم 34.

Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين

Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the list of candidates nominated by Governments
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها قائمة المرشحين من جانب الحكومات

Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the curricula vitae of candidates nominated by Governments
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها السير الذاتية للمرشحين من جانب الحكومات

Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the consolidated list of members
مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب أعضاء لجنة القانون الدولي يحيل بها القائمة الموحدة للأعضاء

Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session
تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والستين

A typeset version of the report of the Commission will be included in Part Two of volume II of the Yearbook of the International Law Commission 2011.
وستُدرج نسخة مطبوعة من تقرير اللجنة في الجزء الثاني من المجلد الثاني من حولية لجنة القانون الدولي لعام 2011.

Member of the International Law Commission since 1999.
عضو في لجنة القانون الدولي منذ عام 1999.

Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and of eliminating the backlog,
وإذ تقر بأهمية تسهيل نشر حولية لجنة القانون الدولي في الوقت المناسب وبأهمية إنجاز المتأخرات المتراكمة منها،

In addition, William S. Hein and Company donated a set of the Yearbooks of the International Law Commission to the library of the African Union.
وبالإضافة إلى ذلك، تبرعت شركة وليام س. هاين وشركاؤه بمجموعة من حوليات لجنة القانون الدولي لمكتبة الاتحاد الأفريقي.

2003 The 56th Session of the International Law Commission, first vice-chairman
2003: نائبة أولى للرئيس، الدورة السادسة والخمسون للجنة القانون الدولي

1999 Chairman of the Drafting Committee of the International Law Commission.
1999 رئيس لجنة الصياغة بلجنة القانون الدولي.

November 1996 Elected as Member of the International Law Commission of the United Nations by the General Assembly at its fifty-first session.
تشرين الثاني/نوفمبر 1996 انتخبته الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين، عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.

The costs of the International Law Commission were based on 80 per cent attendance.
واعتمدت تكاليف لجنة القانون الدولية على أساس حضور ٨٠ بالمائة.

In that connection, the Chairperson of the International Law Commission and Special Rapporteur proposed an exchange of views and one or more joint meetings between the bodies concerned, including the treaty bodies, and the Commission.
وفي هذا الصدد اقترح رئيس لجنة القانون الدولي والمقرر الخاص إجراء تبادل للآراء وعقد اجتماع مشترك أو أكثر بين الهيئات المعنية، بما فيها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، ولجنة القانون الدولي.

His delegation welcomed the work of the International Law Commission on the related topics of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare).
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بتناول لجنة القانون الدولي في أعمالها موضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية ومبدأ الالتزام بالتسليم أو المحاكمة ذوي الصلة.