"of the international meeting to review the" - Translation from English to Arabic

• للاجتماع الدولي لاستعراض
• الاجتماع الدولي لاستعراض

Draft provisional rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
مشروع النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

2. Approves the provisional rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as contained in the note by the Secretary-General;
2 - تقر النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل

Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development
تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمـل من أجـل التنميـة المستدامــة للـدول

Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

The University of the West Indies Centre for Environment and Development and the Capacity 2015 programme of the United Nations Development Programme (UNDP) sponsored several meetings of experts in anticipation of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وتولـى مركز جامعــة جزر الهند الغربية للبيئة والتنمية وبرنامج بناء القدرات لعـام 2015 التابـع لـبـرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تغطية تكاليف انعقـاد عـدد من اجتماعات الخبـراء استعـدادا للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة الناميــة.

1. Expresses its deep appreciation to Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius, for his outstanding contribution, as President of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
1 - يعرب عن عميق تقديره لبول ريمون برينغر، رئيس وزراء موريشيوس، لإسهامه البارز، بصفته رئيسا للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

1. Rule 4 of the rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States provides as follows:
1 - تنص المادة 4 من النظام الداخلي للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية على ما يلي:

1. In paragraph 2 of its resolution 58/213 A, the General Assembly, inter alia, approved the provisional rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
1 - أقرت الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 58/213 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ضمن جملة أمور، النظام الداخلي المؤقت للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل، من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

There will be informal consultations, organized by H.E. Mr. Don MacKay, Permanent Representative of New Zealand, on remaining pending issues in relation to the outcome document of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
تجرى مشاورات غير رسمية، ينظمها سعادة السيد دون ماكي الممثل الدائم لنيوزيلندا، بشأن المسائل المتبقية التي لا يزال يتعين البت فيها والمتعلقة بالوثيقة الختامية للاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

We emphasize the need for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets adopted, particularly those of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and for the mobilization of the necessary resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy.
ونحن نشدد على الحاجة إلى التنفيذ الكامل والفعال للالتزامات والبرامج والأهداف التي تم اعتمادها، وبالذات في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وكذلك لتعبئة الموارد الضرورية من كل المصادر للتنفيذ الفعال لاستراتيجية موريشيوس.

Noting the outcome of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Mauritius from 10 to 14 January 2005,
وإذ تلاحظ نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي عقد في موريشيوس في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005،

Noting the outcome of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Mauritius from 10 to 14 January 2005,
وإذ يشير إلى نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية() المعقود في موريشيوس في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005،

(b) Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and follow-up to the outcomes of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
(ب) مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ومتابعة نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/CONF.207/11)
تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من اجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (A/CONF.207/11)

" Noting the outcome of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States held in Mauritius, 10-14 January 2005. "
" وإذ تحيط علما بنتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي عقد في موريشيوس في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2005 " .