"of the international seminar" - Translation from English to Arabic

• الحلقة الدراسية الدولية
• للحلقة الدراسية الدولية

Declaration of the International Seminar on the Mountains of Central Asia: Problems, Experience and Perspectives
اﻹعلان الصادر عن الحلقة الدراسية الدولية المعنية بجبال آسيا الوسطى: المشاكل والخبرات وآفاق المستقبل

Report of the Chairman of the International Seminar on sea-dumped chemical weapons: perspectives of international cooperation
تقرير رئيس الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالأسلحة الكيميائية الملقاة في البحار: آفاق التعاون الدولي

Report of the International Seminar on Cooperation
تقرير الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالتعاون

The Centre also set up a number of broadcast interviews for United Nations system partners and arranged for media coverage of the International Seminar on Policies for Human Rights Protection, held in Paraguay.
ونظم المركز أيضا عددا من المقابلات اﻹذاعية لشركاء منظومة اﻷمم المتحدة ووضع الترتيبات للتغطية اﻹعلامية للحلقة الدراسية الدولية المعنية بسياسات حماية حقوق اﻹنسان، التي عُقدت في باراغواي.

:: Joint sponsorship, with the Brazilian Federal Government, of the International Seminar on Education for Peace, in Brasilia in December 2005;
:: الرعاية المشتركة، مع الحكومة الاتحادية البرازيلية، للحلقة الدراسية الدولية بشأن التعليم لأغراض السلام، المعقودة في برازيليا في كانون الأول/ديسمبر 2005؛

It describes the outcome of the International Seminar on linking ecosystems and ecosystem services to economic and human activity.
وهو يصف نتائج الحلقة الدراسية الدولية التي أقيمت لبحث موضوع ربط النظم الإيكولوجية وخدماتها بالأنشطة الاقتصادية والبشرية.

We the Ministers of the Niger, the Dominican Republic and Morocco, meeting in Rabat on the occasion of the International Seminar on the testing and validation of teaching modules for physical education and sports (PES) geared to the Millennium Development Goals (MDGs);
نحن وزراء النيجـر والجمهورية الدومينيكية والمغرب المجتمعين في الرباط بمناسبة الحلقة الدراسية الدولية لاختبار وإجازة النماذج التربوية للتربية البدنية والرياضة المتمركزة حول الأهداف الإنمائية للألفيـة؛

In concluding my remarks, I wish to reaffirm the two principles advocated at the conclusion of the International Seminar on public administration held last month in Rio de Janeiro.
وفي ختــام ملاحظاتي، أود أن أؤكد مجددا على المبدأيــن المؤيديــن لدى اختتام الحلقة الدراسية الدولية المعنية باﻹدارة العامة التي عُقدت في الشهر الماضـي في ريو دي جانيرو.

A/AC.254/L.68 Japan: report of the Chairman of the International Seminar on Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, held in Tokyo from 9 to 10 June 1999
A/AC.254/L.68 اليابان : تقرير رئيس الحلقة الدراسية الدولية المعنية بصنع اﻷسلحة النارية والاتجار بها بصورة غير مشروعة ، المعقودة في طوكيو من ٩ الى ٠١ حزيران/يونيه ٩٩٩١

2. An outcome of the International Seminar was the Declaration of Guayaquil, submitted to the General Assembly by the Government of Ecuador on 17 November 1998.
٢ - وقد أسفرت الحلقة الدراسية الدولية عن إعلان غواياكيل، الذي قدمته حكومة اﻹكوادور إلى الجمعية العامة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

61. Mr. POCAR welcomed the Togolese delegation and recalled the very favourable atmosphere of the International Seminar on human rights in Africa, held in Lomé, at which he had made the acquaintance of the head of the delegation, some six years earlier.
٦١- السيد بوكار رحب بوفد توغو وذكّر بالمناخ المواتي للغاية الذي ساد الحلقة الدراسية الدولية بشأن حقوق اﻹنسان في افريقيا التي عقدت في لومي، والتي تعرف فيها قبل ما يقرب من ست سنوات على رئيس الوفد.

29. Notes with satisfaction the convening of the International Seminar on Satellite Technology Applications in Communications and Remote Sensing in Tehran, Islamic Republic of Iran, in October 2004 in cooperation with the Inter-Islamic Network on Space Sciences and Technology Applications;
29 - تلاحظ مع الارتياح عقد الحلقة الدراسية الدولية حول تطبيقات التكنولوجيا الساتلية في مجالي الاتصالات والاستشعار عن بعد في طهران، جمهورية إيران الإسلامية، في تشرين الأول/أكتوبر 2004 بالتعاون مع الشبكة الإسلامية لتطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء؛

63. Organizer of the International Seminar of University Rectors, Universidad Argentina John F. Kennedy, Buenos Aires, 19 October 1997.
63 - تولى تنظيم الحلقة الدراسية الدولية لرؤساء الجامعات، بجامعة جون ف. كينيدي الأرجنتينية، بوينس آيرس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 1997.

5. Expresses its appreciation and gratitude to the Governments of Thailand and Peru for the convening of the International Seminar Workshop on Sustainable Alternative Development and the high-level International Conference on Alternative Development, respectively.
5- تعرب عن تقديرها وامتنانها لحكومتي تايلند وبيرو لعقدهما الحلقة الدراسية الدولية بشأن التنمية البديلة المستدامة والمؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة، على التوالي.

∙ UNDP provided funds for the organization of the “International Seminar on Multiculturalism and Racism: The Role of Affirmative Action in Contemporary Democracies” in Brazil in 1996.
● وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أموالا لتنظيم حلقة دراسية في البرازيل عام ١٩٦٦ وهي " الحلقة الدراسية الدولية المعنية بتعدد الثقافات والعنصرية؛ دور العمل اﻹيجابي في الديمقراطيات المعاصرة " .

A background document on the recommendations of the International Seminar on Decentralized Rural Electrification for Rural Areas, which was held at Marrakesh, Morocco, from 13 to 17 November 1995, will be made available to the Committee.
كذلك، سوف توفر للجنة وثيقة معلومات أساسية بشأن توصيات الحلقة الدراسية الدولية المعنية بإقامة شبكة لامركزية لﻹمدادات الكهربائية في المناطق الريفية التي عقدت في مراكش، المغرب في الفترة من ١٣ إلى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

UNCTAD IX/Misc.1 Report of the International Seminar on Technical Cooperation and Corr.1 for Trade and Development in the Face of Globalization
تقرير الحلقة الدراسية الدولية بشأن التعاون التقني للتجارة والتنمية في وجه العولمة )أسكونا، سويسرا، ٣٢ - ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١(

(i) Final communiqué of the International Seminar on the City of Al-Quds Al-Sharif, convened by OIC and LAS at Cairo from 12 to 14 March 1995;
)ط( البلاغ الختامي للحلقة الدراسية الدولية المعنية بمدينة القدس الشريف التي دعت إلى عقدها منظمة المؤتمر الاسلامي وجامعة الدول العربية بالقاهرة، في الفترة من ١٢ إلى ١٤ آذار/مارس ١٩٩٥؛

:: Report of the International Seminar Application of International Instruments and Recommendations on Women's Human Rights, SRE. UNIFEM, UNDP. 2004.
▪ مذكرة للحلقة الدراسية الدولية المعنونة " تطبيق الصكوك والتوصيات الدولية في مجال حقوق الإنسان للمرأة " ، وزارة العلاقات الخارجية، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2004.