"of the international statistical" - Translation from English to Arabic

• الإحصائي الدولي
• الإحصائية الدولية
• الاحصائية الدولية
• الدولي للإحصاء

58th World Statistics Congress of the international statistical Institute
المؤتمر الإحصائي العالمي الثامن والخمسون للمعهد الإحصائي الدولي

WHO provides technical and financial support to countries for introduction of the international statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD), an international definition of live births and other international standards.
وتقدم منظمة الصحة العالمية دعما فنيا وماليا للبلدان للشروع في الأخذ بقواعد التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل الصحية ذات الصلة، وقواعد التعريف الدولي للولادات الحية، وغيرها من القواعد الدولية.

(iv) The role of the international statistical community in the effective monitoring and support of the implementation of the Principles;
' 4` دور المجتمع الإحصائي الدولي في رصد ودعم تنفيذ المبادئ بصورة فعالة؛

The endorsement of the Busan Action Plan for Statistics may be seen as an expression of confidence in the ability of the international statistical community to ensure the continuation of its progress in the future.
وقد يُنظر إلى التأييد الذي حظيت به خطة عمل بوسان للإحصاءات كتعبير عن الثقة في قدرة الأوساط الإحصائية الدولية على كفالة استمرار تقدمها في المستقبل.

The objectives of the subprogramme are to facilitate the use of the international statistical recommendations and classifications of different international organizations and to achieve an integrated system for the collection, processing and dissemination of international statistics.
٨-٢٨ تتمثل أهداف البرنامج الفرعي في تسهيل استخدام التوصيات والتصنيفات الاحصائية الدولية لمختلف المنظمات الدولية والتوصل الى نظام متكامل لجمع وتجهيز ونشر الاحصاءات الدولية.

(iv) The role of the international statistical community in the effective monitoring and support of the implementation of the Principles.
' 4` دور المجتمع الإحصائي الدولي في رصد ودعم تطبيق المبادئ بصورة فعالة.

UNWTO proposed that the measurement of sustainable tourism be one of the main topics of the international statistical Institute World Statistics Congress to be held in Rio de Janeiro in 2015.
واقترحت منظمة السياحة العالمية أن يكون قياس السياحة المستدامة أحد المواضيع الرئيسية للمؤتمر الإحصائي العالمي للمعهد الإحصائي الدولي الذي سيعقد في ريو دي جانيرو عام 2015.

As such, the endorsement of the Busan Action Plan may be seen as an expression of confidence in the ability of the international statistical community to ensure the continuation of its progress in the future.
وعلى هذا النحو، يمكن النظر إلى تأييد خطة عمل بوسان بوصفه تعبيرا عن الثقة في قدرة المجتمع الإحصائي الدولي على كفالة استمرار تقدمها في المستقبل.

3. At the same meeting, a statement was made by the representative of the international statistical Institute.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المعهد الإحصائي الدولي ببيان.

Additionally, the Federation is represented at the WHO Advisory Group for the tenth revision of the international statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.
وبالإضافة إلى ذلك، يُمثل الاتحاد في الفريق الاستشاري لمنظمة الصحة العالمية من أجل التنقيح العاشر للتصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل الصحية ذات الصلة.

56. At the 5th meeting, on 1 March, statements were also made by the representative of the international statistical Institute and the observer for Palestine.
56 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أدلى ببيان كل من ممثل المعهد الإحصائي الدولي والمراقب عن فلسطين.

14. This mandate given to the Statistics Division to act as a facilitator, through the CCSA, is still the official mechanism of the international statistical community for addressing duplication incidents.
14 - ولا تزال هذه الولاية التي تتولى شعبة الإحصاءات بموجبها العمل كميسّر عن طريق لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، هي الآلية الرسمية المتاحة للمجتمع الإحصائي الدولي للتصدي لحالات الازدواجية.

15. The position of the Statistics Division at the centre of the international statistical system presents it with both an advantage and a challenge when it comes to data dissemination.
15 - يمثل موقع شعبة الإحصاءات في صلب النظام الإحصائي الدولي مزية وتحديا للشعبة على حد سواء عندما يتعلق الأمر بنشر البيانات.

95. With regard to statistics, the work of the Statistics Division of the United Nations is reflected in the integrated presentation of the international statistical work prepared for the Conference of European Statisticians serviced by ECE.
95 - فيما يتعلق بالإحصاء، ينعكس عمل الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة في العرض المتكامل للعمل الإحصائي الدولي الذي أُعدّ لمؤتمر الإحصائيين الأوروبيين الذي يتلقى خدمات اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Calling upon African countries to contribute substantively to the success of the 57th Session of the international statistical Institute (ISI) to be held in Durban in August 2009 and consider it as a continental event; and
مناشدة البلدان الأفريقية الإسهام بقدر كبير في نجاج الدورة السابعة والخمسين للمعهد الإحصائي الدولي المقرر عقدها في دوربان في آب/أغسطس 2009 واعتبارها حدثا قاريا؛

The proposal was then validated through various international forums, including the Fifth International Conference on Agricultural Statistics, the fifty-sixth session of the international statistical Institute and a technical meeting with the Joint Research Centre of the European Commission.
ثم صودق على المقترح من خلال مختلف المحافل الدولية، بما فيها المؤتمر الدولي الخامس المعني بالإحصاءات الزراعية، والدورة السادسة والخمسون للمعهد الإحصائي الدولي واجتماع تقني مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية.

The United Nations Chief Statisticians have agreed, within the context of part of the work of the Committee for the Coordination of Statistical Activities, on a set of principles governing international statistical activities which will enhance the functioning of the international statistical system.
وقد اتفق كبار الإحصائيين في الأمم المتحدة، في سياق جزء من عمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، على مجموعة من المبادئ المنظِّمة للأنشطة الإحصائية الدولية والتي ستؤدي لتعزيز سير عمل النظام الإحصائي الدولي.

Increase the accountability of the international statistical systems.
وزيادة مساءلة النظم الإحصائية الدولية.

A closer involvement of the international statistical community in the methods used to collect and estimate data would support a more rigorous use of solid statistical methodology.
وسيؤدي تكثيف مشاركة الأوساط الإحصائية الدولية في النهُج المتبعة في جمع البيانات وتقديرها إلى دعم استخدام منهجية إحصائية متينة استخداما أشد صرامة.

This includes more proactive engagement of national statistical offices in providing statistical services for climate change-related policy- and decision-making at the national level, as well as greater engagement of the international statistical community with international climate change activities.
ويشمل ذلك قيام المكاتب الإحصائية الوطنية بزيادة مشاركتها الاستباقية في توفير الخدمات الإحصائية لأغراض وضع السياسات وصنع القرارات ذات الصلة بتغير المناخ على المستوى الوطني، فضلا عن زيادة مشاركة الأوساط الإحصائية الدولية في الأنشطة الدولية المتعلقة بتغير المناخ.

In 2005, major sessions were organized for the biennial session of the international statistical Institute and the fourteenth Conference of Commonwealth Statisticians.
فخلال عام 2005، تم تنظيم دورات رئيسية منها الدورة التي تعقد كل سنتين للمعد الدولي للإحصاء والمؤتمر الرابع عشر لخبراء الإحصاء في الكومنولث.