"of the international telecommunication union" - Translation from English to Arabic

• للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية
• الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية
• الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية
• التابع للاتحاد الدولي للاتصالات
• في الاتحاد الدولي للاتصالات
• من الاتحاد الدولي للاتصالات
• للاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية
• عن الاتحاد الدولي للاتصالات
• الاتحاد الدولي للاتصالات بشأن
• التابعة للاتحاد الدولي للاتصالات

We wish also to thank the President of Senegal and the Secretary-General of the International Telecommunication Union.
ونود أن نشكر رئيس السنغال والأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

The resolutions call upon the Secretary-General of the International Telecommunication Union to report annually to the Economic and Social Council on the Summit.
ويدعو القراران الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية إلى أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا سنويا عن مؤتمر القمة.

JIU/REP/2009/2: Second follow-up to the management review of JIU/REP/2009/3: Effectiveness of the International Telecommunication Union regional presence.
JIU/REP/2009/2: المتابعة الثانية لاستعراض الإدارة للوثيقة JIU/REP/2009/3: فعالية الوجود الإقليمي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

That aggression openly flouts the rules of international law and the rules and norms of the International Telecommunication Union.
فهذا العدوان ينتهك انتهاكا سافرا مبادئ القانون الدولي ومعايير وأنظمة الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

4. The representative of the International Telecommunication Union participated in the discussion.
4 - وشارك في المناقشة ممثل الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

43. At the same meeting, the Conference heard a statement by the representative of the International Telecommunication Union.
٤٣ - وفي الجلسة نفسها، استمع المؤتمر الى بيان من ممثل الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية.

Note by the Secretary-General of the United Nations transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the preparations for the World Summit on the Information Society
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن الإعداد لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

Report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the preparations for the World Summit on the Information Society
تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the preparations for the World Summit on the Information Society
تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the ongoing preparatory process for the World Summit on the Information Society
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بشأن العملية التحضيرية الجارية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

JIU/REP/94/2 Evaluation of the regional presence of the International Telecommunication Union
JIU/REP/94/2 تقييم التواجد اﻹقليمي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية

JIU/REP/2009/3: Effectiveness of the International Telecommunication Union Regional Presence
JIU/REP/2009/3: فعالية الوجود الإقليمي للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية

Report of the International Telecommunication Union
تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية

Council of the International Telecommunication Union
مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية

In the area of informatics, a joint project of the International Telecommunication Union (ITU) and the Administrative Committee on Coordination (ACC) was aimed at providing universal access to telecommunications technology.
وفي مجال المعلوماتية، يهدف المشروع المشترك بين الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية ولجنة التنسيق اﻹدارية إلى إتاحة سبل الحصول على تكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية على الصعيد العالمي.

68. The Government of Guatemala, through GUATEL, is a member of the International Telecommunication Union.
٨٦- إن حكومة غواتيمالا، من خلال غواتل، هي عضو في الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

The same delegation said that the document sought to develop legal principles, such as equity and efficacy, which were already norms of positive law in the treaties of the International Telecommunication Union (ITU) regulating the natural resource of the geostationary satellite orbit.
وقال نفس هذا الوفد إن الوثيقة تسعى إلى وضع مبادئ قانونية مثل مبدأي المساواة والفعالية اللذين هما قاعدتان فعلا من قواعد القانون الوضعي في معاهدات الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية التي تنظم المورد الطبيعي المتمثل في مدار السواتل.

It was further noted that the existing GNSS forum of the International Telecommunication Union could be used to avoid duplication of efforts.
ولوحظ أيضا أنَّ منتدى النظم العالمية لسواتل الملاحة التابع للاتحاد الدولي للاتصالات يمكن استخدامه تجنبا لازدواجية الجهود.

It is a member of the International Telecommunication Union (ITU) and is specialized in information and communications technologies.
والمنظمة عضو في الاتحاد الدولي للاتصالات ومتخصِّصة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

218. Since the year 2000, an electronic commerce project has been carried out in the city of Santiago de Cuba with the support of the International Telecommunication Union (ITU).
218- ومنذ عام 2000، ينفذ مشروع للتجارة الإلكترونية في مدينة سانتياغو دي كوبا بدعم من الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

Effectiveness of the International Telecommunication Union (ITU) regional presence
فعالية الوجود الإقليمي للاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية

This extension is part of a national United States plan that could be adopted worldwide by making this new allocation part of the International Telecommunication Union (ITU) Radio Regulations at the World Radiocommunication Conference 2015 (WRC-15).
وهذا التمديد جزء من خطة وطنية أمريكية يُمكن اعتمادها على الصعيد العالمي عن طريق جعل هذا التخصيص الجديد جزءاً من لوائح الراديو الصادرة عن الاتحاد الدولي للاتصالات خلال المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية 2015.

The representative of the United States presented ongoing activities of the International Telecommunication Union (ITU) related to the protection of the GNSS spectrum.
6- عرض ممثل الولايات المتحدة الأنشطة التي ينفذها الاتحاد الدولي للاتصالات بشأن حماية طيف الشبكة العالمية لسواتل الملاحة.

Last year's report of the International Telecommunication Union's Broadband Commission confirms that broadband access is a prerequisite to achieving the Millennium Development Goals.
ويؤكد التقرير الذي أصدرته في العام الماضي لجنة النطاق العريض التابعة للاتحاد الدولي للاتصالات أن الحصول على النطاق العريض شرط أساسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.