"of the international union" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد الدولي
• للاتحاد الدولي

The representative of the International Union of Toxicology announced the intention of that body to join that initiative.
وأعلن ممثل الاتحاد الدولي للسميات عن نية الاتحاد الانضمام إلى المبادرة.

The Committee also heard statements by the representative of the World Bank and the observer of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN).
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها ممثلو البنك الدولي، والمراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

The representative of the International Union of Local Authorities welcomed the opportunity for a direct dialogue with central Governments at the Commission sessions.
وقال ممثل الاتحاد الدولي للسلطات المحلية إنه يرحب بفرصة إجراء حوار مباشر مع الحكومات المركزية أثناء جلسات اللجنة.

Mr. Collin Marake Matjila, of the World Executive of the International Union of Local Authorities, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد كولين ماراكي مارتييلا، من المجلس التنفيذي العالمي للاتحاد الدولي للسلطات المحلية، إلى المنصفة.

Mr. Collin Marake Matjila of the World Executive of the International Union of Local Authorities was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد كولين ماراكي ماتييلا، ممثل الهيئة التنفيذية العالمية للاتحاد الدولي للسلطات المحلية من المنصة.

In order to secure maximum outreach to concerned organizations the focal point contacted the regional representatives of the International Union Against Cancer, and through them their national member organizations.
وبغية المضي إلى أبعد مدى في الاتصال بالمنظمات المعنية، عمد مركز التنسيق إلى الاتصال بالممثلين اﻹقليميين للاتحاد الدولي لمكافحة السرطان، ومن خلالهم بمنظماتهم الوطنية اﻷعضاء فيه.

The role of the secretariat of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) was also to be mentioned in that context.
وفي هذا السياق تمت الاشارة ايضا إلى دور أمانة الاتحاد الدولي لحماية اﻷصناف النباتية الجديدة.

Member of the International Union of Anthropological and Ethnological Science, Commission on Folk Law and Legal Pluralism, the Netherlands.
:: عضو الاتحاد الدولي للأنثروبولوجيا وعلم الأجناس، ولجنة القانون الشعبي والتعددية القانونية، هولندا.

WAY is a member of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources.
والجمعية عضو في الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

A statement was also made by the representative of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources.
وأدلى أيضا ممثل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعة ببيان.

A statement was made by the representative of the International Union for the Conservation of Nature and Natural resources.
وأدلى ممثل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ببيان.

Statements were made by the representatives of the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
وأدلى ممثلا الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ببيانين.

The observer of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) made a statement.
أدلى المراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية ببيان.

There are more than 350 members of the International Union of Economists, among which are legal entities and private individuals.
وهناك أكثر من 350 عضواً من أعضاء الاتحاد الدولي للاقتصاديين، منهم كيانات وأفراد عاديون.

Mr. Liu Shirong, Chinese Academy of Forestry and Board Member of the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO)
السيد ليو شيرونغ، الأكاديمية الصينية للحراجة وعضو في مجلس الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

The main activities of the International Union of Public Transport (UITP) are:
تتمثل اﻷنشطة الرئيسية للاتحاد الدولي للنقل العام فيما يلي:

Permanent Adviser of the International Union of Latin Notaries, Florence, Italy, 1984.
المستشارة الدائمة للاتحاد الدولي لموثقي أمريكا اللاتينية، فلورنسا، إيطاليا، ١٩٨٤.

Member of the Group of Experts of the Environmental Law Centre of the International Union for the Conservation of Nature in Bonn, Germany
عضو في فريق الخبراء التابع لمركز قانون البيئة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، بون، ألمانيا

Member of the Commission on Environmental Law of the International Union for the Conservation of Nature
عضو في لجنة قانون البيئة التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة

Member of the Group of Experts of the Environmental Law Centre of the International Union for the Conservation of Nature in Bonn, Germany.
وعضو في فريق الخبراء التابع لمركز قانون البيئة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في بون، ألمانيا.

Member of the Commission on Environmental Law of the International Union for the Conservation of Nature.
وعضو في لجنة قانون البيئة التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.