"of the international workshop" - Translation from English to Arabic

• حلقة العمل الدولية
• لحلقة العمل الدولية
• حلقة التدارس الدولية

Report of the International Workshop on Methodologies Regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples
تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة

Report of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples
تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية

Agenda and programme of work of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples
حلقة العمل الدولية حول المنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية

An immediate result of the International Workshop was the second project, the Eastern Africa workshop.
وتمثلت النتيجة المباشرة لحلقة العمل الدولية في المشروع الثاني، وهو حلقة عمل شرق أفريقيا.

Abridged report of the International Workshop on climate and land degradation.
تقرير مختصر لحلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي.

Report of the International Workshop on Minimum Humanitarian Standards
تقرير حلقة التدارس الدولية بشأن المعايير اﻹنسانية الدنيا

As the first part of the International Workshop and Conference on Alternative Development, the Government of Thailand organized a workshop in association with the Government of Peru and in close collaboration with UNODC.
4- وكجزء أول من حلقة العمل الدولية والمؤتمر الدولي بشأن التنمية البديلة، نظَّمت حكومة تايلند حلقة عمل بالاشتراك مع حكومة بيرو وبالتعاون الوثيق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة.

Informal consultation on report themes organized with German United Nations Association and German Development Institute on the occasion of the International Workshop on the Post-2015 agenda
المشاورة غير الرسمية المتعلقة بمواضيع التقرير والتي نظمت مع الرابطة الألمانية بالأمم المتحدة والمعهد الألماني للتنمية بمناسبة إنعقاد حلقة العمل الدولية المتعلقة بخطة ما بعد عام 2015

Statement of the Co-Chairs of the International Workshop on Enhancing United Nations Support for Security Sector Reform in Africa: Towards an African Perspective
بيان رئيسيّ حلقة العمل الدولية عن تحسين الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لإصلاح القطاع الأمني في أفريقيا: نحو منظور أفريقي

ICCD/COP(8)/CST/8 Abridged report of the International Workshop on climate and land degradation.
ICCD/COP(8)/CST/7 تقرير موجز عن حلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي.

Report of the International Workshop on climate and land degradation
(ب) تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمناخ وتردي الأراضي

I. Agenda and programme of work of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples
الأول - حلقة العمل الدولية حول المنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية

ICCD/COP(8)/CST/INF.1 Report of the International Workshop on climate and land degradation.
ICCD/COP(8)/CST/9 تقرير حلقة العمل الدولية عن المناخ وتردي الأراضي.

ICCD/COP(8)/CST/INF.1 Report of the International Workshop on climate and land degradation
تقرير حلقة العمل الدولية عن المناخ وتردي الأراضي ICCD/COP(8)/CST/INF.1

We are pleased to inform you about successful results of the International Workshop on Enhancing United Nations Support for Security Sector Reform in Africa: Towards an African Perspective, which was held in Cape Town, South Africa, on 7 and 8 November 2007.
يسرنا إبلاغكم بالنتائج الموفّقة التي تمخّضت عنها حلقة العمل الدولية بشأن تحسين الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لإصلاح القطاع الأمني في أفريقيا: نحو منظور أفريقي، المعقودة في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

I have the honour to transmit to you a publication containing the proceedings of the International Workshop on Wound Ballistics, held in Interlaken and Thun, Switzerland, on 7 and 8 October 1997, organized by the General Staff of the Swiss Armed Forces, Global Arms Control and Disarmament.
يشرفني أن أحيل إليكم منشوراً يتضمن أعمال حلقة العمل الدولية بشأن حركة المقذوفات في تكوين الجروح، التي عقدت في انترلاكن وتون، سويسرا، يومي ٧ و٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، والتي نظمتها هيئة اﻷركان العامة للقوات المسلحة السويسرية، وتحديد اﻷسلحة ونزع السلاح على الصعيد العالمي.

2. Also welcomes the recommendations of the International Workshop to Follow up on the UNEP International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology;
٢ - يرحب أيضا بتوصيات حلقة العمل الدولية لمتابعة المبادئ التوجيهية التقنية الدولية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن السلامة في التكنولوجيا اﻹحيائية؛

Publications issued since the fourteenth session include the proceedings of the International Workshop on technical and economic considerations for mining of cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphide deposits, as well as a consolidated text, in English and French, of the Staff Regulations and Rules of the Authority.
وتشمل المنشورات التي صدرت منذ الدورة الرابعة عشرة وقائع حلقة العمل الدولية المتعلقة بالاعتبارات التقنية والاقتصادية لتعدين القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت ورواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات، ونصا موحدا بالإنكليزية والفرنسية للنظامين الأساسي والإداري لموظفي السلطة.

Noting with appreciation the successful organization of the International Workshop on hazardous substances in the life cycle of electrical and electronic products from 29 to 31 March 2011 in Vienna,
إذ يلاحظ تقدير التنظيم الناجح لحلقة العمل الدولية المعنية بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية، التي عُقدت في فيينا خلال الفترة 29 - 31 آذار/مارس 2011،

(h) Note verbale dated 5 February 1997 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final report of the International Workshop on Integrated Application of Sustainable Forest Management Practices (Kochi, Japan, 22-25 November 1996) (E/CN.17/IPF/1997/9).
)ح( مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها التقرير النهائي لحلقة العمل الدولية المعنية بالتطبيق المتكامل لممارسات اﻹدارة المستدامة للغابات )كوشي، اليابان، ٢٢-٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦( (E/CN.17/IPF/1997/9).

The Permanent Representative of Japan to the United Nations has the honour to transmit the final report of the International Workshop on Integrated Application of Sustainable Forest Management PracticesThe report is circulated in the languages of submission only.
يتشرف الممثل الدائم لليابان لدى اﻷمم المتحدة بأن يحيل التقرير النهائي لحلقة العمل الدولية المعنية بالتطبيق المتكامل لممارسات اﻹدارة المستدامة للغابات** التي عقدت في كوشي باليابان في الفترة من ٢٢ إلى ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

Annex: Report of the International Workshop on Minimum Humanitarian Standards 8
المرفق- تقرير حلقة التدارس الدولية بشأن المعايير اﻹنسانية الدنيا ٨