"of the investment management division" - Translation from English to Arabic

    • شعبة إدارة الاستثمارات
        
    • لشعبة إدارة الاستثمارات
        
    • الخاصة بشعبة إدارة الاستثمارات
        
    The Representative is assisted by the staff of the Investment Management Division. UN ويساعد الممثل في ذلك موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.
    The representative is assisted by the staff of the Investment Management Division. UN ويساعد الممثل موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.
    Audit of the Investment Management Division's compliance with investment policies. UN مراجعة مدى امتثال شعبة إدارة الاستثمارات لسياسات الاستثمار.
    The Advisory Committee welcomes these and other initiatives of the Investment Management Division. UN ترحب اللجنة الاستشارية بهذه المبادرات وبالمبادرات الأخرى التي تنفذها شعبة إدارة الاستثمارات حاليا.
    Management of the back office operations of the Investment Management Division of the United Nations Joint Staff Pension Fund UN إدارة عمليات مكاتب الدعم الخلفية لشعبة إدارة الاستثمارات بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
    1. Execution of the Investment Management Division information and communications technology strategy and implementation of the strategic business applications and information system infrastructure UN 1 - تنفيذ استراتيجية تكنولوحيا المعلومات والتطبيقات الاستراتيجية لإجراء العمل وبنية النظم المعلوماتية الخاصة بشعبة إدارة الاستثمارات
    The Chief Executive Officer is also responsible for providing a range of administrative functions to ensure the smooth functioning of the Investment Management Division. UN ويتولى الرئيس التنفيذي أيضا المسؤولية عن توفير طائفة من المهام الإدارية لضمان سلاسة أداء شعبة إدارة الاستثمارات.
    The Representative is assisted by the staff of the Investment Management Division. UN ويساعد الممثل في ذلك موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.
    The Chief Executive Officer is also responsible for providing a range of administrative functions to ensure the smooth functioning of the Investment Management Division. UN ويتولى كبير الموظفين التنفيذيين أيضا مسؤولية القيام بطائفة من المهام الإدارية لضمان سلاسة أداء شعبة إدارة الاستثمارات.
    The Chair of the Investments Committee indicated that he spoke frequently with the Director of the Investment Management Division and with the Committee members. UN وأشار رئيس لجنة الاستثمارات إلى أنه تحدث في كثير من الأحيان مع مدير شعبة إدارة الاستثمارات وأعضاء اللجنة.
    The Representative of the Secretary-General is assisted by the staff of the Investment Management Division. UN ويساعد الممثل في ذلك موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.
    The Representative is assisted by the staff of the Investment Management Division. UN ويساعد الممثل في ذلك موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.
    The staff of the Investment Management Division assists the Secretary-General and the Representative of the Secretary-General in the management of the investments of the assets of the Fund. UN يساعد موظفو شعبة إدارة الاستثمارات الأمينَ العام وممثل الأمين العام في إدارة استثمارات أصول الصندوق.
    The investment costs, which were charged fully against the principal of the Fund, related to the activities of the Investment Management Division. UN وترتبط تكاليف الاستثمار، التي تسجل بالكامل على حساب رأسمال الصندوق، بأنشطة شعبة إدارة الاستثمارات.
    The representative is assisted by the staff of the Investment Management Division. UN ويساعد الممثلَ موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.
    5. Within delegated authority, the representative of the Secretary-General will provide overall leadership, direction and management of the operations of the Investment Management Division. UN 5 - وفي حدود السلطات المفوضة إليه، يوفر ممثل الأمين العام القيادة العامة والتوجيه وإدارة العمليات التي تضطلع بها شعبة إدارة الاستثمارات.
    This condition limited the ability of the Investment Management Division to identify and address exceptions in the early stages of the trade processing life cycle, increasing its exposure to operational risks. UN وقلص هذا الوضع من قدرة شعبة إدارة الاستثمارات على تحديد ومعالجة الاستثناءات في المراحل المبكرة من دورة حياة العمليات التجارية، مما زاد من تعرضها لمخاطر التشغيل.
    He expressed appreciation for the good work of the Investment Management Division, which was supported by the highly skilled and experienced directors and investment officers in the Division. UN وأعرب عن تقديره للعمل الجيد الذي اضطلعت به شعبة إدارة الاستثمارات بفضل المهارات العالية والخبرات الكبيرة التي يتمتع بها مديروها وموظفوها.
    137. The Board took note of the initiatives and activities of the Investment Management Division Risk and Compliance Section. UN ١٣٧ - وأحاط المجلس علما بالمبادرات والأنشطة التي يضطلع بها قسم المخاطر والامتثال التابع لشعبة إدارة الاستثمارات.
    He noted further that the Financial Services Section, as well as the accounting staff of the Investment Management Division, now reported to the CFO. UN وأشار أيضاً إلى أن موظفي قسم الشؤون المالية وكذلك المحاسبين التابعين لشعبة إدارة الاستثمارات أصبحوا الآن يقدمون التقارير إلى كبير الموظفين الماليين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more