"of the island's" - Translation from English to Arabic

• في الجزيرة
• للجزيرة
• بالجزيرة
• الجزيرة على
• أراضي الجزيرة

Approximately one quarter of the island's workforce is employed on Ascension, in the Falkland Islands or in the United Kingdom.
ويعمل ربع القوة العاملة في الجزيرة تقريبا في أسنسيون أو في جزر فوكلاند أو في المملكة المتحدة.

Approximately a quarter of the island's workforce is employed on Ascension, in the Falkland Islands or in the United Kingdom.
ويعمل ربع القوة العاملة في الجزيرة تقريبا في أسنسيون أو في جزر فوكلاند أو في المملكة المتحدة.

In 1997, a delegation of the island’s legislative council held discussions on the matter with officials at the Foreign Office in London.
ففي عام ١٩٩٧، أجرى وفد من المجلس التشريعي للجزيرة مناقشات حول هذه المسألة مع مسؤولين في وزارة الخارجية في لندن.

Of the 147,000 acres of land available on Guam, the Department of Defense currently possesses 40,000 acres, or 27.21 per cent, of the island's land mass.
ومن أصل 000 147 فدان من الأراضي المتاحة في غوام، تمتلك وزارة الدفاع حاليا 000 40 فدان، أي 27.21 في المائة من الكتلة الأرضية للجزيرة.

In the referendum held on Vieques, the overwhelming majority of the island's residents had demanded an immediate halt to the bombing, the withdrawal of the Navy from the territory, the cleanup of contaminated sites and the return of occupied lands to the local population.
وفي الاستفتاء الذي أجري بشأن فييكيس، طلبت الأغلبية الساحقة للمقيمين بالجزيرة الوقف الفوري للقصف بالقنابل وانسحاب القوات البحرية من الإقليم، وتطهير المواقع الملوثة، وعودة الأراضي المحتلة إلى السكان المحليين.

According to reports, there are plans for the all-weather surfacing of the island's main road.
وتفيد التقارير أن هناك خططا لتعبيد الطريق الرئيسية في الجزيرة لتكون صالحة في جميع الأحوال الجوية.

Once the most significant contributor to the local economy, the tourism industry has been a major casualty of the island's volcanic activity.
وقد كانت صناعة السياحة في يوم من الأيام أهم العناصر المساهمة في الاقتصاد المحلي، وهي أحد أكبر ضحايا النشاط البركاني في الجزيرة.

According to reports, there are plans for the all-weather surfacing of the island's main road.
وتفيد التقارير أن هناك خططا لتعبيد الطريق الرئيسية في الجزيرة بحيـث يمكن استخدامها في جميع الأحوال الجوية.

According to reports, there are plans for the all-weather surfacing of the island's main road.
وتفيد التقارير أن هناك خططا لتعبيد الطرق الرئيسية في الجزيرة لتكون صالحة في جميع الأحوال الجوية.

The majority of the island's residents supported such a union, while the independence movement enjoyed the support of only 4 to 5 per cent of the population.
وتؤيد غالبية المقيمين في الجزيرة هذا الاتحاد، في حين أن حركة الاستقلال لا يؤيدها سوى 4 إلى 5 في المائة من السكان.

Almost 80 per cent of the island's electorate took part in the plebiscite.
وشارك في الاستفتاء حوالي 80 في المائة من الناخبين في الجزيرة.

Approximately one quarter of the island's workforce is employed on Ascension, in the Falkland Islands (Malvinas) or in the United Kingdom.
ويعمل ربع القوة العاملة في الجزيرة تقريبا في أسنسيون أو في جزر فوكلاند أو في المملكة المتحدة.

Overall damage was estimated at EC$ 2.2 billion, twice the value of the island's total GDP.
وقد قُدر مجمل الأضرار بمبلغ 2.2 بليون دولار من دولارات شرق الكاريبي، وهذا يشكل ضعف الناتج المحلي الإجمالي للجزيرة.

Furthermore, the United States Department of the Treasury has denied licences for carrying out assistance and cooperation projects proposed by American institutions for the conservation of the island's cultural heritage.
علاوة على ذلك، فقد منعت وزارة الخزانة في الولايات المتحدة إصدار رخص لتقديم المساعدة والتعاون في المشاريع التي اقترحتها مؤسسات تابعة للولايات المتحدة من أجل حفظ التراث الثقافي للجزيرة.

Of the 147,000 acres of land available on Guam, the Department of Defense currently possesses 40,000 acres, or 27.21 per cent of the island's land mass.
ومن أصل 000 147 فدان من الأراضي المتاحة في غوام، تملك وزارة الدفاع حاليا 000 40 فدان، أي 27.21 في المائة من الكتلة الأرضية للجزيرة.

25. The Puerto Rican people were clearly dissatisfied with their colonial status, and all of the island's political parties, as well as civil society, were calling for change.
25 - وقالت إن من الواضح أن الشعب البورتوريكي غير راضٍ عن حالته الاستعمارية وأن جميع الأحزاب السياسية بالجزيرة وكذلك منظمات المجتمع المدني تدعو إلى التغيير.

The vast majority of the island's population lives on the coast, which is on average 3-4 metres above sea level.
وتعيش الأغلبية الساحقة من سكان الجزيرة على السواحل، وهي سواحل تعلو مستوى البحر بما يتراوح متوسطه بين 3 و4 أمتار.

65. The Superior Court of Guam has ruled that the territorial Government must turn over its unused land, which constitutes almost a quarter of the island's land area, to a commission which may then lease it to indigenous Chamorros.
٦٥ - وقد قررت المحكمة العالية في غوام، أنه يتعين على حكومة اﻹقليم أن تحول أراضيها غير المستخدمة والتي تشكل قرابة ربع مساحة أراضي الجزيرة إلى لجنة لكي تقوم بالتالي بتأجيرها للشاموريين اﻷصليين.