"of the isle of man" - Translation from English to Arabic

• لجزيرة مان
• جزيرة آيل أوف مان
• في جزيرة مان
• بجزيرة مان
• لجزيرة آيل أوف مان

24. The Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has not been incorporated into the domestic law of the Isle of Man.
تم دمج العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في القانون المحلي لجزيرة مان.

316. The provision made for the promotion of awareness and enjoyment of the cultural heritage of the Isle of Man is outlined in paragraphs 317 to 323 below.
وتبين الفقرات من 317 إلى 323 أدناه الأحكام التي تنص على تعميق الوعي وتعزيز الاستمتاع بالتراث الثقافي لجزيرة مان.

Concern is also expressed that nongovernmental organizations (NGOs) were not included in the preparation of the report of the Isle of Man.
وتعرب أيضاً عن قلقها لعدم إشراك المنظمات غير الحكومية في إعداد تقرير جزيرة آيل أوف مان.

The flag of the Isle of Man is nothing but three legs sharing a weird pair of underpants, so... you think you got problems.
العلم من جزيرة آيل أوف مان ليس سوى ثلاثة أرجل تقاسم زوج غريب من الملابس الداخلية، لذلك... كنت تعتقد أنك حصلت مشاكل.

The relatively small size of the Isle of Man community means that information is widely available and easy to obtain.
وصغر حجم المجتمع نسبياً في جزيرة مان يعني أن المعلومات تتاح على نطاق واسع وانه يسهل الحصول عليها.

101. The major parts of the social security schemes of the Isle of Man and the United Kingdom have developed along the same or very similar lines.
سارت التطورات في الأقسام الرئيسية لمخططات الضمان الاجتماعي في جزيرة مان وفي المملكة المتحدة على نفس الخط أو على خطين متشابهين كثيرا.

81. Shown below is a table of expectation of life in the Isle of Man in 1991 at birth and at selected ages, prepared by the Economic Affairs Division of the Isle of Man Treasury.
١٨- ويرد أدناه جدول يبين العمر المتوقع عند الولادة في جزيرة مان في ١٩٩١ وكذلك في أعمار مختارة أعدته إدارة الشؤون الاقتصادية في وزارة المالية بجزيرة مان.

Efforts should also be made to ensure their participation in the preparation of the next periodic report of the Isle of Man.
كما يجب أن تبذل الجهود من أجل تأمين مشاركتها في إعداد التقرير الدوري المقبل لجزيرة آيل أوف مان.

The Act applies the substantive provisions of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as part of the law of the Isle of Man.
ويطبق القانون الأحكام الجوهرية للاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كجزء من القانون المحلي لجزيرة مان.

1. The geographic, ethnic, linguistic, demographic and religious characteristics of the Isle of Man remain essentially unchanged since the submission of the Isle of Man's third periodic report in 1995.
لم تتغير معظم الخصائص الجغرافية والإثنية واللغوية والسكانية والدينية لجزيرة مان منذ أن قدمت تقريرها الدوري الثالث في عام 1995.

It has also produced, both independently and in liaison with the Manx Heritage Foundation, printed educational materials relating to the cultural and natural history of the Isle of Man which have been distributed to all Manx educational establishments.
وقام المرفق، أيضا، بمفرده وبالاتصال مع مؤسسة مانكس للتراث، بإعداد مواد مطبوعة تتعلق بالتاريخ الثقافي والطبيعي لجزيرة مان وتم توزيع هذه المادة المطبوعة على جميع منشآت مانكس التعليمية.

7. There has been no substantive change to the general political structure of the Isle of Man since the submission of the Isle of Man's third periodic report in 1995, which recognized the importance of the adequate separation of powers between the executive, the legislature, and the judiciary, as well as ensuring the independence of the judiciary.
لم يطرأ أي تغيير موضوعي عل الهيكل السياسي العام لجزيرة مان منذ أن قدمت الجزيرة تقريرها الدوري الثالث عام 1995، وهو التقرير الذي اعترف بأهمية الفصل الكافي بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية، وكذلك كفالة استقلال السلطة القضائية.

1. A general political, legal, social and economic description of the Isle of Man is set out in Appendix XII to the Core Document of the Overseas Territories and Crown Dependencies of the United Kingdom (HRI/CORE/1/Add.62 of January 1996) as supplemented by Part I of the Initial Report for the Isle of Man (CEDAW/C/5/Add.52/Amend.3)
1 - يرد وصف سياسي وقانوني واجتماعي واقتصادي عام لجزيرة مان في التذييل الثاني عشر للوثيقة الأساسية المتعلقة بأقاليم ما وراء البحار والأقاليم التابعة لتاج المملكة المتحدة (HRI/CORE/1/Add.62 المؤرخة كانون الثاني/يناير 1996) الذي يكمله التقرير الأولي عن جزيرة مان (CEDAW/C/5/Add.52/Amend. 3).

192. The Committee notes the efforts of the Isle of Man to address adolescent health concerns, particularly in the area of alcohol abuse.
192- تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها جزيرة آيل أوف مان لمعالجة الشواغل الصحية للمراهقين، لاسيما في مجال إدمان الكحول.

176. The Committee is concerned that the data collection mechanism of the Isle of Man includes the collection of data on children up to the age of 15 years only.
176- يساور اللجنة القلق لأن آلية جمع البيانات في جزيرة آيل أوف مان تجمع البيانات الخاصة بالأطفال حتى سن الخامسة عشرة فقط.

194. The Committee notes the efforts of the Isle of Man to establish programmes for children with disabilities, including integration and community based care programmes.
194- تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها جزيرة آيل أوف مان لوضع برامج خاصة بالأطفال المعوقين، تشمل برامج الاندماج وبرامج الرعاية على المستوى المحلي.

204. The Committee notes the efforts of the Isle of Man in the area of juvenile justice, in particular the recent enactment of the Police Powers and Procedures Act (1998) which, inter alia, introduces additional safeguards for children under the age of 17 years who come into conflict with the law.
204- تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها جزيرة آيل أوف مان في مجال قضاء الأحداث، ولا سيما إصدار قانون صلاحيات الشرطة وإجراءاتها (1998) الذي يقدم، من بين أشياء أخرى، ضمانات إضافية للأطفال دون سن السابعة عشرة الذين يخالفون القانون.

322. Manx National Heritage has, through the establishment of a new three-year post in 1997 for Manx language development, in conjunction with the Manx Heritage Foundation, helped to ensure the protection and promotion of the minority Gaelic language of the Isle of Man.
وقد ساعد مرفق مانكس للتراث الوطني على كفالة حماية وتعزيز لغة الأقلية الغيلية في جزيرة مان وذلك من خلال إنشاء منصب جديد مدته ثلاث سنوات في عام 1979 لتطوير لغة مانكس بالاشتراك مع مؤسسة مانكس للتراث.

Mr. Fred Kissack, Chief Secretary, Isle of Man (Head of the Isle of Man Civil Service) MONGOLIA
السيد فريد كيساك، الأمين العام الأول، جزيرة مان (رئيس جهاز الخدمة المدنية في جزيرة مان)