"of the items proposed" - Translation from English to Arabic

• البنود المقترحة
• البنود المقترح

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee?
وبعد أخذ القرارات التي اعتمدت للتو في الحسبان، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الأولى؟

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 72 of the report of the General Committee?
ومراعاة للمقررات التي اتخذت توا، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الأولى في الفقرة 72 من تقرير المكتب؟

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 63 of the report of the General Committee?
ومراعاة للمقررات التي اتخذت للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة للجنة اﻷولى حسبما يرد في الفقرة ٦٣ من تقرير المكتب؟

The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for consideration directly in plenary meeting.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 لينظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for consideration directly in plenary meeting.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 للنظر فيها مباشرة في الجلسة العامة.

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 87 of the report of the General Committee?
ومع مراعاة المقررات التي اتخذت الآن، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة الأولى في الفقرة 87 من تقرير المكتب؟

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee?
مع الأخذ في الاعتبار للقرارات المعتمدة للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة الأولى؟

Taking into account the decision just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the Second Committee?
مع الأخذ في الاعتبار للقرارات المعتمدة للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة الثانية؟

Taking into account the decision just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the Third Committee?
مع الأخذ في الاعتبار للقرارات المعتمدة للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة الثالثة؟

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the Fifth Committee?
مع الأخذ في الاعتبار للقرارات المعتمدة للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة الخامسة؟

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the Sixth Committee?
مع الأخذ في الاعتبار للقرارات المعتمدة للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة السادسة؟

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 61 of the report of the General Committee?
هل لــي آخذا في الاعتبار المقررات التي اتخذت للتو، أن أعتبــر أن الجمعيــة العامة توافــق على تخصيص البنود المقترحة للجنة اﻷولى في الفقرة ٦١ من تقرير المكتب؟

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the Assembly approves the allocation of the items proposed for the Second Committee in paragraph 61 of the report of the General Committee?
وفي ضوء المقررات التي اعتمدت للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الثانية الواردة في الفقرة ٦١ من تقرير المكتب؟

The PRESIDENT: Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the Sixth Committee in paragraph 49 of the report of the General Committee?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر، مع أخذ المقررات التي اعتمدت توا بعين الاعتبار، إن الجمعية العامة توافق على أن تخصص للجنة السادسة البنود المقترحة في الفقرة ٤٩ من تقرير المكتب؟

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)?
مع الأخذ في الاعتبار للقرارات المعتمدة للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تخصيص البنود المقترحة للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)؟

In the debate on the synthesis, which was presented to the meeting on the fourth day of the session, a number of participants reiterated the need for simple objectives and considered that some of the items proposed could be better placed under concrete measures.
وفي الحوار الذي دار بشأن التجميع الذي قدم إلى الاجتماع في اليوم الرابع للدورة، كرر عدد من المشتركين الإعراب عن الحاجة إلى أهداف بسيطة، وارتأوا أنه قد يكون من الأفضل أن توضع بعض البنود المقترحة تحت تدابير محددة.

The President: Taking into account the decision just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 48 of the report of the General Committee?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مراعاة للقــرارات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامــة توافق على إحالة البنود المقترحة في الفقــرة ٤٨ مــن تقريــر المكتــب إلى اللجنة اﻷولى؟

The General Assembly approved the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 48.
ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح إحالتها إلى اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤٨.

The General Assembly approved the allocation of the items proposed for the Fourth Committee in paragraph 48.
وافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح احالتها الى لجنة المسائل السياسية وانهاء الاستعمار في الفقرة ٤٨.

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 51 of the report of the General Committee?
مع مراعاة المقررات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة اﻷولى البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة ٥١ من تقرير المكتب؟

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 46 of the report of the General Committee?
مع مراعاة القرارات التي اتخذت توا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على أن تحال إلى اللجنة اﻷولى البنود المقترح إحالتها إليها في الفقرة ٤٦ من تقرير المكتب؟