"of the joint mission analysis" - Translation from English to Arabic

• التحليل المشترك للبعثة
• التحليل المشتركة للبعثة
• التحليل المشتركة للبعثات
• التحليل المشتركة التابعة
• التحليل المشترك بين البعثات
• تحليل البعثة المشتركة
• المشتركة التابعة للبعثة

The establishment of the Joint Mission Analysis Cell has enabled MINUSTAH to considerably increase its capacity to analyse and share information throughout the Mission.
وقد تمكنت البعثة بفضل إنشاء خلية التحليل المشترك للبعثة من زيادة قدرتها بشكل كبير على تحليل المعلومات وتبادلها في جميع أنحاء البعثة.

As new challenges have emerged, demand within the Mission for the services of the Joint Mission Analysis Centre has expanded.
ومع ظهور تحديات جديدة، توسع الطلب على خدمات مركز التحليل المشترك للبعثة.

Information on the establishment of the Joint Mission Analysis Cell is provided in paragraph 25 below.
ويرد في الفقرة 25 أدناه معلومات عن إنشاء خلية التحليل المشتركة للبعثة.

The Committee therefore recommends against the establishment of the Joint Mission Analysis Cell at this time.
ولهذا توصي اللجنة بعدم الموافقة على إنشاء خلية التحليل المشتركة للبعثة في هذا الوقت.

The results of those evaluations led to the establishment of the Joint Mission Analysis Centre Support Group at Headquarters.
وأدت نتائج هذه التقييمات إلى إنشاء فريق في المقر لدعم مراكز التحليل المشتركة للبعثات.

The post is proposed to provide short-term analyses in the Information and Analysis Cell, which is a component of the Joint Mission Analysis Cell.
وستقدم الوظيفة المقترحة تحليلات على المدى القصير، وهي إحدى عناصر خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة.

4. Provide a policy paper on the structure, functions and role of the Joint Mission Analysis centres
4 - تقديم ورقة سياسات عن هيكل مراكز التحليل المشترك بين البعثات ووظائفها ودورها

The strengthening of the Joint Mission Analysis Centre and the Joint Operations Centre will also be undertaken.
وسيُضطلع أيضا بتعزيز مركز التحليل المشترك للبعثة ومركز العمليات المشتركة.

Based on the Mission's civilian staffing review, it is proposed that two posts, an Information Analyst and Associate Administrative Officer, be redeployed to enhance the capabilities of the Joint Mission Analysis Centre.
واستنادا إلى استعراض ملاك الموظفين المدنيين بالبعثة، يُقترح نقل وظيفتي محلل معلومات وموظف إداري معاون من أجل تعزيز قدرات مركز التحليل المشترك للبعثة.

It is proposed to establish one P-5 post of Chief of the Joint Mission Analysis Centre.
ويُقترح إنشاء وظيفة رئيس مركز التحليل المشترك للبعثة برتبة ف-5.

22. It is proposed to establish one P-5 post of Chief of the Joint Mission Analysis Centre post.
22 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-5 لرئيس مركز التحليل المشترك للبعثة.

The Advisory Committee requests that information be included in the next budget on the interaction and cooperation of the Mission and the staff of the Joint Mission Analysis Centre with the International Security Assistance Force and the Coalition Forces Command - Afghanistan.
وتطلب أن تدرج في الميزانية المقبلة معلومات عن التفاعل والتعاون بين البعثة وموظفي مركز التحليل المشترك للبعثة مع القوة الدولية للمساعدة الأمنية وقيادة قوات التحالف - أفغانستان.

4. The Committee therefore recommends against the establishment of the Joint Mission Analysis Cell at this time.
4 - توصي اللجنة بعدم الموافقة على إنشاء خلية التحليل المشتركة للبعثة في هذا الوقت.

:: Chief of the Joint Mission Analysis Cell (P-5) (ibid., para. 10)
:: رئيس خلية التحليل المشتركة للبعثة (ف-5) (المرجع نفسه، الفقرة 10).

Chief of the Joint Mission Analysis Cell
رئيس خلية التحليل المشتركة للبعثة

Reporting directly to the Special Representative would be the Force Commander, Senior Legal Adviser, Senior Resident Auditor and the head of the Joint Mission Analysis Cell.
وسيقدم التقارير مباشرة إلى الممثل الخاص كل من قائد القوة، والمستشار القانوني الأقدم، ومراجع الحسابات الأقدم، ورئيس خلية التحليل المشتركة للبعثة.

11. The expansion of the Joint Mission Analysis cells to include staff from the main substantive areas of a mission will lead to more effective information management, which is key to operational effectiveness in that it enables a mission to anticipate problems and plan coherently.
11 - وسيؤدي توسيع خلايا التحليل المشتركة للبعثات لتضـم موظفين من المجالات الموضوعية الرئيسية للبعثـة إلى تحسين فعالية إدارة المعلومات، التي تعتبـر مفتاح القيام بعمليات فعالة من حيث إنها تمكـن بعثـة من البعثات من استباق المشاكل والتخطيط لهـا تخطيطا منهجيا.

29. Improve capacity to assess conflict situations; enhance capacity for collection, analysis and dissemination of information on security; and provide a policy paper on the structure, functions and role of the Joint Mission Analysis centre 24, 64 and 67
29 - تحسين القدرة على تقييم حالات الصراع؛ وتحسين القدرة على جمع المعلومات عن الأمن وتحليلها ونشرها؛ ووضع ورقة سياسة عامة عن خلايا التحليل المشتركة للبعثات تحدد تفاصيل بنية هذه الخلايا ووظائفها ودورها

Support was provided through visits to the Joint Operations Centres of 2 missions (MINURCAT and MONUC) and the development of terms of reference for officers of the Joint Mission Analysis Centres
تم تقديم الدعم عن طريق القيام بزيارات لمركزي العمليات المشتركة التابعين لبعثتين (بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)، وتمت بلورة اختصاصات موظفي مراكز التحليل المشتركة للبعثات

The Advisory Committee recognizes the need for adequate staffing of the Joint Mission Analysis Cell and has no objection to the redeployment of one Field Service post.
تُقر اللجنة الاستشارية بالحاجة إلى تعيين موظفين مناسبين لخلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة، وليس لديها اعتراض على نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

The Group of Experts will continue to value its cooperation with MONUC, and welcomes the recent establishment within MONUC of the Joint Mission Analysis Cell as a primary interlocutor.
وما زال الفريق ينظر بعين التقدير إلى تعاونه مع البعثة مرحبا بما تم مؤخرا في نطاق البعثة من إنشاء خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة لتقوم بدور طرف أساسي محاور.

The Special Committee strongly urges the Secretariat to provide a policy paper on the structure, functions and role of the Joint Mission Analysis centres, as requested by the Special Committee in its 2005 report.
وتحث اللجنة الخاصة بشدة الأمانة العامة على توفير ورقة سياسات عن هياكل مراكز التحليل المشترك بين البعثات ووظائفها ودورها، على نحو ما طلبته اللجنة الخاصة في تقريرها لعام 2005().