"of the kenya national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية الكينية

13. The conflicting dates surrounding the establishment of the Kenya National Human Rights Commission were both correct.
13 - وقال إن التاريخين المتضاربين بشأن إنشاء اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان صحيحان كلاهما.

The State party should support the efforts of the Kenya National Commission on Human Rights to conduct a survey and awareness-raising measures regarding public opinion on the death penalty.
وينبغي للدولة الطرف أن تدعم جهود اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان الرامية إلى إجراء استقصاء واتخاذ تدابير لإذكاء الوعي فيما يتصل بآراء الجمهور بشأن عقوبة الإعدام.

Role of the Kenya National Commission on Human Rights on State reporting 143 35
دور اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في عمليات الإبلاغ الرسمية 143 49

Role of the Kenya National Commission on Human Rights on State reporting
دور اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في عمليات الإبلاغ الرسمية

The Committee encourages the State party to build on the positive experience of the Kenya National Commission on Human Rights in deciding the most suitable institutional arrangement for its national human rights institution.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على الاستفادة من التجربة الإيجابية للجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في تحديد الترتيب المؤسسي الأنسب لهيئتها الوطنية لحقوق الإنسان.

He wondered whether Malian students could apply for foreign scholarships similar to the one that the Nippon Foundation had granted to the current Chairman of the Kenya National Association of the Deaf.
وتساءل عما إذا كان بإمكان الطلاب في مالي التقدم بطلبات للحصول على منح دراسية خارجية تماثل المنح التي قدمتها المؤسسة اليابانية للرئيس الحالي للرابطة الوطنية الكينية للصم.

o The establishment of the Kenya National Commission on Human Rights in line with the United Nations requirements.
° إنشاء اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان وفقا لمتطلبات الأمم المتحدة.

The core team in the preparation of Kenya's report was comprised of the Kenya National Commission on Human Rights, the National Commission on Gender and Development and Gender Department in the Ministry of Gender, Sports, Culture and Social Services; a collaboration between the government and representatives of civil society organizations.
يتألف الفريق الرئيسي في إعداد تقرير كينيا من اللجنة الوطنية الكينية المعنية بحقوق الإنسان، واللجنة الوطنية المعنية بشؤون الجنسين والتنمية، وإدارة الشؤون الجنسانية بوزارة شؤون الجنسين والرياضة والثقافة والخدمات الاجتماعية: وهو التعاون القائم بين الحكومة وممثلي منظمات المجتمع المدني.

One of the major outcomes of this joint meeting was a memorandum of understanding that will be signed by key stakeholders on how to continue implementation of the Kenya National HIV/AIDS Strategic Plan.
ومن النتائج الرئيسية لهذا الاجتمع المشترك مذكرة تفاهم سيوقع عليها أصحاب المصالح الرئيسيون بشأن كيفية مواصلة تنفيذ الخطة الاستراتيجية الوطنية الكينية بشأن الفيروس/الإيدز.

(g) The establishment of the Kenya National Commission on Human Rights in 2003;
(ز) إنشاء اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في عام 2003؛

The Committee recommends that the State party strengthen the capacity and funding of the Kenya National Commission on Human Rights, with a view to ensuring its financial independence and its presence in all provinces of the State party.
37- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز قدرة وتمويل اللجنة الوطنية الكينية المعنية بحقوق الإنسان، بهدف ضمان استقلالها المالي ووجودها في جميع المقاطعات في الدولة الطرف.

- The establishment of the Kenya National Commission on Human Rights, a statutory and independent body that acts as a watchdog to ensure the promotion and protection of human rights in the country;
- إنشاء اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان كهيئة دستورية مستقلة تقوم بدور المراقب لضمان تعزيز وحماية حقوق الإنسان في البلـد؛

With OHCHR support, the Government designated human rights focal points of the Kenya National Commission on Human Rights in all the sectoral working groups.
74- وبفضل دعم المفوضية، عينت الحكومة منسقين لحقوق الإنسان من اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في كافة الأفرقة العاملة القطاعية.

As an example, he mentioned the current Chairman of the Kenya National Association of the Deaf, Mr. Nickson Kakiri, who had received a Nippon Foundation scholarship for study in the United States of America and, after graduating, had returned to Kenya and worked to promote the legal recognition of Kenyan Sign Language.
وعلى سبيل المثال، أشار إلى السيد نيكسون كاكيري، الرئيس الحالي للرابطة الوطنية الكينية للصم، الذي حصل على منحة دراسية من المؤسسة اليابانية للدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية، وعاد إلى كينيا بعد التخرج، وعمل على تعزيز الاعتراف القانوني بلغة الإشارة في كينيا.

11. The Committee notes that the State party is in the process of reviewing the institutional arrangements for its national human rights institution, pursuant to the constitutional provision which provides for the establishment of the Kenya National Human Rights and Equality Commission.
11- تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تستعرض حالياً الترتيبات المؤسسية المتعلقة بهيئاتها الوطنية لحقوق الإنسان، وفقاً لأحكام الدستور التي تنص على إنشاء اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان والمساواة.

Under the Constitution of Kenya, 2010, the roles of the Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR), the National Commission on Gender and Development (KNCGD) and the Public Complaints Standing Committee shall be carried out under the Kenya National Human Rights and Equality Commission.
بموجب الدستور الكيني لعام 2010، ستنفذ أدوار اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان، واللجنة الوطنية المعنية بالشؤون الجنسانية والتنمية، واللجنة الدائمة لشكاوى الجمهور في كينيا في إطار اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان والمساواة.

The Committee welcomes the establishment in 2002 of the Kenya National Commission on Human Rights in accordance with the Paris Principles relating to the Status of National Institutions (General Assembly resolution 48/13 of 20 December 1993, annex).
4- ترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان في عام 2002 عملاً بمبادئ باريس المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 48/13 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، المرفق).

(11) The Committee notes that the State party is in the process of reviewing the institutional arrangements for its national human rights institution, pursuant to the constitutional provision which provides for the establishment of the Kenya National Human Rights and Equality Commission.
(11) وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تستعرض حالياً الترتيبات المؤسسية المتعلقة بهيئاتها الوطنية لحقوق الإنسان، وفقاً لأحكام الدستور التي تنص على إنشاء اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان والمساواة.