"of the kingdom of bahrain" - Translation from English to Arabic

• مملكة البحرين
• لمملكة البحرين
• بمملكة البحرين

His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa of the Kingdom of Bahrain
صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين

Address by His Majesty King Hamad bin Issa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain
خطاب جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the King of the Kingdom of Bahrain.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب ملك مملكة البحرين.

Permanent Representative of the Kingdom of Bahrain to the United Nations (Signed) Andrei Dapkiunas Permanent Representative of the Republic of Belarus
الممثل الدائم لمملكة البحرين الممثل الدائم لجمهورية بيلاروس الممثل الدائم لجمهوريــة مصـر

Permanent Representative of the Kingdom of Bahrain to the United Nations
الممثل الدائم لمملكة البحرين لدى الأمم المتحدة

The President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Shaikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Bahrain.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة، وزير خارجية مملكة البحرين.

Address by His Royal Highness Prince Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Crown Prince and Deputy Supreme Commander of the Kingdom of Bahrain
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد ونائب القائد الأعلى في مملكة البحرين

His Majesty King Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa King of the Kingdom of Bahrain
حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين

Convening of the fifteenth regular session of the Summit-level Council of the League of Arab States in Manama, capital of the Kingdom of Bahrain
عقد الدورة العادية الخامسة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في المنامة عاصمة مملكة البحرين

Reports of the Kingdom of Bahrain submitted under human rights treaties
تقارير مملكة البحرين المقدمة طبقاً لاتفاقيات حقوق الإنسان

In conclusion, our protection for children is based on the sincere desire of the Kingdom of Bahrain to safeguard the future.
أخيرا، حمايتنا للطفولة تأتي من رغبة مملكة البحرين الصادقة والمخلصة في حماية المستقبل.

Reply of the Kingdom of Bahrain to the concluding observations
رد حكومة مملكة البحرين على بعض الملاحظات الختامية

His Majesty King Hamad bin Issa Al-Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain;
صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين

The competent authorities of the Kingdom of Bahrain have taken all the necessary steps to ensure the effective implementation of the above-mentioned resolution.
وقد اتخذت السلطات المختصة في مملكة البحرين جميع التدابير اللازمة لضمان التنفيذ الفعلي للقرار المذكور.

In talking about AIDS, I will at times refer to the experience of the Kingdom of Bahrain.
وفي الوقت الذي نتحدث فيه عن الإيدز، سأستعرض معكم، تجربة مملكة البحرين.

His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa of the Kingdom of Bahrain
حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين

Permanent Representative Permanent Representative of the Kingdom of Bahrain of the United Arab Emirates
الممثل الدائم لمملكة البحرين لدى الأمم المتحدة

Conclusion Annexes Overview of the Kingdom of Bahrain's first and second reports
نبذة عن التقريرين الأول والثاني لمملكة البحرين

:: The number of female envoys in various overseas missions of the Kingdom of Bahrain in 2010 was nine;
:: يبلغ عدد المبتعثات في الخارج، عام 2010، تسع سيدات في البعثات المختلفة لمملكة البحرين.

Secretary-General of the Constitutional Court of the Kingdom of Bahrain (January 2003-December 2005)
الأمين العام للمحكمة الدستورية بمملكة البحرين (كانون الثاني/يناير 2003 - كانون الأول/ديسمبر 2005)