"of the kingdom of denmark" - Translation from English to Arabic

• مملكة الدانمرك
• لمملكة الدانمرك

As parts of the Kingdom of Denmark Greenland and the Faroe Islands are self-governing territories.
مع أن غريلاند وجزر فارو جزء من مملكة الدانمرك فإنهما إقليمان يتمتعان بالحكم الذاتي.

The right to citizenship is an area that is under the competence of the Kingdom of Denmark.
الحق في المواطنة مجال يقع ضمن دائرة اختصاص مملكة الدانمرك.

Expression of gratitude to the Government of the Kingdom of Denmark
الإعراب عن الامتنان لحكومة مملكة الدانمرك ولسكان مدينة كوبنهاغن

Expression of gratitude to the Government of the Kingdom of Denmark and the people of the city of Copenhagen
الإعراب عن الامتنان لحكومة مملكة الدانمرك ولسكان مدينة كوبنهاغن

In 2003, the airport in Shymkent was also made available to the Air Forces of the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Norway for emergency landing.
وفي عام 2003، أتيح مطار شيمكنت للقوات الجوية لمملكة الدانمرك ومملكة النرويج لأغراض الهبوط الاضطراري.

Expression of gratitude to the Government of the Kingdom of Denmark and the people of the city of Copenhagen.
الإعراب عن الامتنان لحكومة مملكة الدانمرك ولسكان مدينة كوبنهاغن.

Until any such decision has been endorsed by the Greenlandic and the Danish Parliaments, Greenland remains part of the Kingdom of Denmark.
وإلى أن يقوم البرلمانان الغرينلندي والدانمركي بإقرار مثل هذا القرار فإن غرينلند تبقى جزءا من مملكة الدانمرك.

Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد بول نـيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك إلى المنصة.

Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد بــول نــيروب راســموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك من المنصة.

His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark.
سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب يدلي به معالي السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Address by His Excellency Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب يدلي به سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد انديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك.

Address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب معالي السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Address by His Excellency Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

Address by Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark
خطاب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك

The Danish constitution is codified in the Constitutional Act of the Kingdom of Denmark of June 1953.
إن دستور الدانمرك مقنّن في القانون الدستوري لمملكة الدانمرك الصادر في حزيران/ يونيه 1953.

CCW/AP.II/CONF.6/NAR.35 National annual report of the Kingdom of Denmark
التقرير السنوي الوطني لمملكة الدانمرك CCW/AP.II/CONF.6/NAR.35

The Danish constitution is codified in the Constitutional Act of the Kingdom of Denmark of June 1953.
الدستور الدانمركي مدون في القانون الدستوري لمملكة الدانمرك المؤرخ حزيران/يونيه 1953.