"of the kinshasa convention" - Translation from English to Arabic

• اتفاقية كينشاسا
• اتفاقية كنشاسا

:: Consideration and adoption of the Plan for the Implementation of the Kinshasa Convention;
:: النظر في خطة تنفيذ اتفاقية كينشاسا واعتمادها؛

A major achievement of the Committee was the adoption of the Kinshasa Convention.
وكان من الإنجازات الكبرى للجنة اعتماد اتفاقية كينشاسا.

:: Status of signatures and ratifications of the Kinshasa Convention
:: حالة التوقيعات والتصديقات على اتفاقية كينشاسا

They also underscored the relevance of the Kinshasa Convention as a framework for the adoption of appropriate measures at the national level.
كما أبرزت مدى الأهمية التي تنطوي عليها اتفاقية كينشاسا كإطار تعتمد في إطاره تدابير مناسبة على الصعيد الوطني.

The briefing then focused on regional and international cooperation, including with the African Union on its regional strategy for the implementation of the Kinshasa Convention.
وتم التطرق بعد ذلك إلى التعاون الإقليمي والدولي، بما في ذلك التعاون مع الاتحاد الأفريقي بشأن استراتيجيته الإقليمية الرامية إلى تنفيذ اتفاقية كنشاسا.

:: Status of signatures and ratifications of the Kinshasa Convention
حالة التوقيعات والتصديقات على اتفاقية كينشاسا

Given the situation with regard to small arms and light weapons in Central Africa, ratification and implementation of the Kinshasa Convention is becoming a matter of urgency.
وبالنظر إلى حالة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا، يصبح التصديق على اتفاقية كينشاسا وتنفيذها أمرا عاجلا.

In this regard, the Committee requested ECCAS to finalize the translation of the Kinshasa Convention in Portuguese.
وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة إلى الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا إعداد الصيغة النهائية لترجمة اتفاقية كينشاسا إلى اللغة البرتغالية.

Its member States were encouraged to establish or strengthen their respective national commissions on small arms and light weapons, in line with the provisions of the Kinshasa Convention.
وشُجعت الدول الأعضاء في اللجنة على أن ينشئ كل منها أو يعزز مفوضية وطنية معنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، تمشياً مع أحكام اتفاقية كينشاسا.

Status of ratifications of the Kinshasa Convention
حالة التصديق على اتفاقية كينشاسا

24. During the thirty-fifth ministerial meeting, the participants discussed, among other things, the geopolitical situation in the subregion, the status of ratification of the Kinshasa Convention and other issues relating to peace and security.
24 - وناقش المشاركون في الاجتماع الوزاري الخامس والثلاثين عدة أمور منها الحالة الجغرافية السياسية في المنطقة دون الإقليمية وحالة التصديق على اتفاقية كينشاسا وغيرها من المسائل المتصلة بالسلام والأمن.

Under the leadership of the International Action Network on Small Arms (IANSA), civil society organizations in Central Africa have been involved in the formulation of the Kinshasa Convention.
وبتنسيق من شبكة العمل الدولية المعنية بالأسلحة الخفيفة، وافقت منظمات المجتمع المدني في وسط أفريقيا على عملية صياغة اتفاقية كينشاسا.

68. The member States also stated that they were prepared to implement all the provisions of the Kinshasa Convention.
68 - كما أعربت الدول الأعضاء عن استعدادها لتطبيق جميع أحكام اتفاقية كينشاسا.

It also promoted the implementation of the Kinshasa Convention.
وعززت أيضا تنفيذ اتفاقية كينشاسا.

The scope of the Kinshasa Convention is broad and takes into account the most recent developments in global and regional initiatives aimed at combating illicit small arms and light weapons.
ونطاق اتفاقية كينشاسا واسع ويأخذ بعين الاعتبار أحدث التطورات في المبادرات العالمية والإقليمية الرامية إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Signature of the Kinshasa Convention and adoption of the Implementation Plan for the Convention
ألف - توقيع اتفاقية كينشاسا واعتماد خطة تنفيذ الاتفاقية

These cover three main areas, namely, conventional arms, where we are planning activities in the area of technical assistance to States in general, and in particular to the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa with regard to the implementation of the Kinshasa Convention.
وتغطي هذه المشاريع المجالات الرئيسية الثلاثة، وهي، الأسلحة التقليدية، حيث نخطط للقيام بأنشطة في مجال المساعدة التقنية للدول بصفة عامة، وعلى وجه الخصوص للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا بخصوص تنفيذ اتفاقية كينشاسا.