"of the korean peninsula" - Translation from English to Arabic

• في شبه الجزيرة الكورية
• من شبه الجزيرة الكورية
• شبه الجزيرة الكورية من
• لشبه الجزيرة الكورية
• الجزيرة الكورية من الأسلحة
• شبه الجزيرة الكورية منطقة
• الجزيرة الكورية من السلاح النووي
• شبه الجزيرة الكورية خالية من
• الجزيرة الكورية منطقة لا
• الجزيرة الكورية خالية من اﻷسلحة
• شبة الجزيرة الكورية
• الجزيرة الكورية خالية من الأسلحة النووية
• الجزيرة الكورية منطقة خالية من
• من شبه جزيرة كوريا
• جعل شبه الجزيرة الكورية

That is the stark reality of the Korean peninsula.
هذه هي الحقيقة الصارخة في شبه الجزيرة الكورية.

Chile is part of the Korean peninsula Energy Development Organization (KEDO).
وشيلي طرف في منظمة تطوير الطاقة في شبه الجزيرة الكورية.

The denuclearization of the Korean peninsula is the policy goal maintained consistently by the Government of the Democratic People's Republic of Korea for peace and security in North-East Asia and the denuclearization of the world.
ونزع الأسلحة النووية من شبه الجزيرة الكورية هي هدف السياسة العامة الذي تحافظ عليه حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من أجل تحقيق السلام والأمن في شمال شرقي آسيا، ونزع السلاح النووي من العالم.

The denuclearization of the Korean peninsula remains a regional and global priority.
يظل إخلاء شبه الجزيرة الكورية من السلاح النووي أولوية إقليمية وعالمية.

The North Korean attempt to challenge the United Nations Command is simply an attempt to destabilize the peace and security of the Korean peninsula.
ومحاولة كوريا الشمالية للنيل من قيادة الأمم المتحدة هي ببساطة محاولة لزعزعة السلم والأمن لشبه الجزيرة الكورية.

The representative of Japan also mentioned the importance of the denuclearization of the Korean peninsula through the Six-Party Talks.
كما أن ممثل اليابان تطرق لأهمية إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية من خلال المحادثات السداسية.

To conclude a peace treaty is the only reasonable and realistic way to achieve the successful denuclearization of the Korean peninsula.
فإبرام معاهدة سلام هو السبيل المعقول والواقعي الوحيد لنجاح عملية جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة لا نووية.

We are deeply concerned that these acts of provocation, if continued, could undermine the peace and security of the Korean peninsula.
ويساورنا قلق بالغ من أن هذه اﻷعمال الاستفزازية، لو استمرت، يمكن أن تقوض السلام واﻷمن في شبه الجزيرة الكورية.

Nonetheless, the Six-Party process had resulted in progress towards the denuclearization of the Korean peninsula.
ومع ذلك، سمحت المحادثات السداسية بإحراز تقدم نحو نزع الأسلحة النووية في شبه الجزيرة الكورية.

The denuclearization of the Korean peninsula forms a link in the chain of efforts to denuclearize the world.
إن نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية يمثل حلقة في سلسلة الجهود المبذولة لنزع السلاح النووى في العالم.

Japan will continue its efforts to realize the denuclearization of the Korean peninsula through the Six-Party Talks.
وستستمر اليابان في بذل جهودها لتحقيق نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية من خلال المحادثات السداسية.

It consists of the Korean peninsula and 4,198 islands around it, extending over a total area of 222,200 square kilometers.
وهي تتألف من شبه الجزيرة الكورية و198 4 جزيرة حولها، وتبلغ مساحتها 200 222 كيلومتر مربع.

The first consisted of families separated within the northern part of the Korean peninsula by the Korean war.
تتكون الأولى من الأسر التي انفصلت عن بعضها في الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الكورية نتيجة للحرب الكورية.

Japan will continue its efforts to achieve the denuclearization of the Korean peninsula through the Six-Party Talks.
وستواصل اليابان جهودها لتجريد شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية من خلال محادثات الأطراف الستة.

Today, the world's attention is focused on the nuclear issue of the Korean peninsula.
واليوم، يتركز انتباه العالم على المسألة النووية لشبه الجزيرة الكورية.

The parties involved agreed on the initial actions for the implementation of the joint statement, which established five working groups, including the working group on the denuclearization of the Korean peninsula.
واتفقت الأطراف المعنية على التدابير الأولية لتنفيذ البيان المشترك، الذي أنشأ خمسة أفرقة عاملة، بما فيها الفريق العامل المعني بجعل شبه الجزيرة الكورية منطقة خالية من الأسلحة النووية.

States parties stressed the importance of achieving the goal of the verifiable denuclearization of the Korean peninsula.
وشددت الدول الأطراف على أهمية تحقيق هدف جعل شبه الجزيرة الكورية خالية من الأسلحة النووية.

The 1992 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean peninsula, to which both Koreas committed themselves, must be observed.
ولا بد من التقيد بالإعلان المشترك لعام 1992 بشأن جعل شبة الجزيرة الكورية منطقة لا نووية، الذي التزمت به كلتا الكوريتين.

We consider that since it has been confirmed as a fact that Japan's nuclear armament is being promoted on the danger level, the denuclearization of the Korean peninsula is practically meaningless.
ونحن نرى أنه نظرا لما ثبت من حقيقة أن التسلح النووي الياباني يجري تعزيزه بصورة خطيرة، فقد أصبح إعلان شبه الجزيرة الكورية خالية من اﻷسلحة النووية أمرا غير ذي موضوع.

We have never opposed the denuclearization of the Korean peninsula and the rest of the world.
لم نعارض يوما إخلاء شبة الجزيرة الكورية وبقية العالم من الأسلحة النووية.

Japan will continue its efforts to realize the denuclearization of the Korean peninsula through the Six-Party Talks.
وستواصل اليابان جهودها لتحقيق نزع السلاح النووي من شبه جزيرة كوريا عبر المفاوضات السداسية.