"of the kyoto protocol relating" - Translation from English to Arabic

• بروتوكول كيوتو المتعلقة

Provisions of the Kyoto Protocol relating to coverage of greenhouse gases and sectors remain unchanged
تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بنطاق غازات الدفيئة والقطاعات دون تغيير.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to coverage of greenhouse gases and sectors remain unchanged.
تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بنطاق تغطية غازات الدفيئة والقطاعات دون تغيير.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to global warming potentials remain unchanged for the second commitment period of the Kyoto Protocol.
تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بإمكانات الاحترار العالمي دون تغيير لفترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتو.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to coverage of greenhouse gases and sectors remain unchanged.
تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بنطاق تغطية غازات الدفيئة والقطاعـات دون تغيير.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to coverage of greenhouse gases and sectors remain unchanged;
تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بنطاق تغطية غازات الدفيئة والقطاعـات دون تغيير؛

1. Decides that the provisions of the Kyoto Protocol relating to coverage of greenhouse gases and sectors shall remain unchanged;
1- يقرر أن تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بنطاق تغطية غازات الدفيئة والقطاعات دون تغيير؛

This report shall be prepared each time that the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol relating to national communications and supplementary information from Annex I Parties is completed.
ويعدّ هذا التقرير كلما استكملت عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بالبلاغات الوطنية والمعلومات التكميلية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

This report shall be prepared each time that the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol relating to national communications and supplementary information from Parties included in Annex I is completed.
ويعد هذا التقرير كل مرة تتم فيها عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بالبلاغات الوطنية والمعلومات التكميلية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to global warming potentials remain unchanged until the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice concludes its consideration of this matter and, if appropriate, recommends a draft decision adopting global temperature potentials as a common metric
تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بإمكانات الاحترار العالمي دون تغيير إلى أن تنتهي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من النظر في هذه المسألة وتوصي، عند الاقتضاء، بمشروع مقرر يعتمد إمكانات حرارية عالمية كقياس موحَّد.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to global warming potentials remain unchanged until the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice concludes its consideration of this matter and, if appropriate, recommends a draft decision adopting global temperature potentials as a common metric.
تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بإمكانات الاحترار العالمي دون تغيير إلى أن تنتهي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من النظر في هذه المسألة وتوصي، عند الاقتضاء، بمشروع مقرر يعتمد إمكانات حرارية عالمية كقياس موحَّد.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to global warming potentials remain unchanged until the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice concludes its consideration of this matter and, if appropriate, recommends a draft decision adopting global temperature potentials as a common metric.
تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بمؤشرات القدرة الاحترارية العالمية دون تغيير إلى أن تنتهي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من النظر في هذه المسألة وتوصي، عند الاقتضاء، بمشروع مقرر يعتمد احتمالات تغير الحرارة العالمية كمقياس موحَّد.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to global warming potentials remain unchanged until the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice concludes its consideration of this matter and, if appropriate, recommends a draft decision adopting global temperature potentials as a common metric.
تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بإمكانات الاحترار العالمي دون تغيير إلى أن تنتهي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من النظر في هذه المسألة وأن توصي، بحسب الاقتضاء، بمشروع مقرر يعتمد إمكانات حرارية عالمية كقياس موحَّد.

In its discussions on this point, the enforcement branch had considered the question of early eligibility and the effects of provisions of the Kyoto Protocol relating to JI, the CDM and emissions trading based on decision 3/CMP.1, annex, paragraph 32, decision 9/CMP.1, annex, paragraph 22, and decision 11/CMP.1, annex, paragraph 3.
وعند مناقشة هذه النقطة، نظر فرع الإنفاذ في مسألة الأهلية المبكـرة وآثار أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بالتنفيذ المشترك، وآلية التنمية النظيفة وتداول الانبعاثات استناداً إلى نص الفقرة 32، من مرفق المقرر 3/م أإ-1، والفقرة 22 من مرفق المقرر 9/م أإ-1، والفقرة 3 من مرفق المقرر 11/م أإ-1.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to global warming potentials remain unchanged for the second commitment period of the Kyoto Protocol, [except for those greenhouse gases included in the Kyoto Protocol for which GWP values are not available in the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بمؤشرات القدرة الاحترارية العالمية في فترة الالتزام الثانية ببروتوكول كيوتو بدون تغيير، [ما عدا فيما يتعلق بغازات الدفيئة المدرجة في بروتوكول كيوتو التي لا ترد مؤشرات قدرتها الاحترارية في التقرير التقييمي الثاني للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.